PROPS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

props master [ˈprɒpsˌmɑːstə(r), -ˌmæs-] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

props master

trovarobe αρσ

props mistress [ˈprɒpsˌmɪstrɪs] ΟΥΣ ΘΈΑΤ

props mistress

trovarobe θηλ

I. prop¹ [βρετ prɒp, αμερικ prɑp] ΟΥΣ

1. prop (support):

prop ΜΗΧΑΝΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ

sostegno αρσ

prop ΜΗΧΑΝΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ

puntello αρσ

prop ΜΗΧΑΝΟΛ, ΤΕΧΝΟΛ

appoggio αρσ

2. prop (supportive person):

prop

sostegno αρσ (for per)

3. prop ΑΘΛ (in rugby):

prop

pilone αρσ

4. prop ΓΕΩΡΓ:

prop (for plant)

paletto αρσ di sostegno

prop (for plant)

palo αρσ di sostegno

prop (for crop)

bastone αρσ di sostegno

II. prop¹ <forma in -ing propping, παρελθ, μετ παρακειμ propped> [βρετ prɒp, αμερικ prɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prop (support):

prop roof, tunnel

sostenere

prop wall

puntellare, sorreggere

I propped his head on a pillow

gli sostenni la testa con un cuscino

2. prop (lean):

to prop sb, sth against sth

appoggiare, sostenere qn, qc contro qc

III. to prop oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to prop oneself <forma in -ing propping, παρελθ, μετ παρακειμ propped>:

to prop oneself against sth tree, wall

appoggiarsi a, contro

prop² [βρετ prɒp, αμερικ prɑp] ΟΥΣ

prop short for property ΘΈΑΤ

prop

oggetto αρσ di scena

prop

arredi αρσ πλ scenici

stage prop

oggetto di scena

I. property [βρετ ˈprɒpəti, αμερικ ˈprɑpərdi] ΟΥΣ

1. property U (belongings):

property

proprietà θηλ

property

patrimonio αρσ

property

beni αρσ πλ

property

averi αρσ πλ

government property

proprietà di Stato

personal property

beni personali

“private property” (on sign)

“proprietà privata”

that is not your property

non è roba tua

2. property U (real estate):

property

beni αρσ πλ immobili

property

proprietà θηλ πλ immobiliari

to have property abroad

avere delle proprietà (immobiliari) all'estero

to invest in property

investire in immobili

property was damaged

gli immobili hanno subito danni

property was damaged before ουσ company, development, group, market, speculator, value

immobiliare

property was damaged law

sugli immobili

property was damaged prices

degli immobili

3. property (house):

property

proprietà θηλ

the property is detached

la casa è indipendente

4. property (characteristic):

property ΧΗΜ, ΦΥΣ

proprietà θηλ

property ΧΗΜ, ΦΥΣ

caratteristica θηλ

property ΧΗΜ, ΦΥΣ

qualità θηλ

5. property ΝΟΜ (copyrighted work):

property

proprietà θηλ

II. properties ΟΥΣ npl

1. properties ΟΙΚΟΝ:

properties

settore αρσ immobiliare

2. properties ΘΈΑΤ:

properties

attrezzi αρσ (di scena)

properties

attrezzeria θηλ

III. property [βρετ ˈprɒpəti, αμερικ ˈprɑpərdi]

to be hot property

essere molto richiesto

property is theft

la proprietà è un furto

prop³ [βρετ prɒp, αμερικ prɑp] ΟΥΣ

prop short for propeller οικ

prop

elica θηλ

propeller [βρετ prəˈpɛlə, αμερικ prəˈpɛlər] ΟΥΣ

propeller ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

elica θηλ

prop jet [αμερικ ˈprɑp ˌdʒɛt] ΟΥΣ

prop jet

turbogetto αρσ

clothes prop [ˈkləʊðzˌprɒp, ˈkləʊz-] ΟΥΣ

clothes prop

= palo con punta a forcella che sostiene la corda del bucato

prop word [ˈprɒpˌwɜːd] ΟΥΣ

prop word ΓΛΩΣΣ (empty word)

parola θηλ vuota

prop word ΓΛΩΣΣ (empty word)

elemento αρσ vuoto

prop word (substitute)

proforma θηλ

prop word (substitute)

sostituto αρσ

prop root [ˈprɒpruːt] ΟΥΣ

prop root

radice θηλ aerea

ιταλικά

αγγλικά

trovarobe (uomo)

props master

trovarobe (donna)

props mistress

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. prop¹ [prɑ:p] ΟΥΣ

1. prop (support):

prop

sostegno αρσ

2. prop ΘΈΑΤ:

prop

accessorio αρσ di scena

II. prop¹ <-pp-> [prɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prop (support):

prop

sostenere

to prop a shelf up with a broom

puntellare uno scaffale con la scopa

2. prop (lean):

prop

appoggiare

she propped up her head with her hand

(ap)poggiò la testa sulla mano

3. prop μτφ:

prop

sostenere

the world bank is propping up the global markets

la banca mondiale sta sostenendo i mercati globali

prop² [prɑ:p] ΟΥΣ οικ

prop ΑΕΡΟ συντομογραφία: propeller

prop

elica θηλ

propeller [prə·ˈpe·lɚ] ΟΥΣ

propeller

elica θηλ

prop. ΟΥΣ

prop. ΟΙΚΟΝ συντομογραφία: proprietor

prop.

proprietario(-a) αρσ (θηλ)

proprietor [prə·ˈpraɪ·ə·t̬ɚ] ΟΥΣ

proprietor

proprietario(-a) αρσ (θηλ)

prop jet ΟΥΣ

prop jet

turboelica αρσ αμετάβλ

prop room ΟΥΣ ΘΈΑΤ

prop room

attrezzeria θηλ

prop man ΟΥΣ ΘΈΑΤ

prop man

attrezzista αρσ

ιταλικά

αγγλικά

puntello

prop

pilone

prop

puntellare

to prop up

Present

I	prop
you	prop
he/she/it	props
we	prop
you	prop
they	prop

Past

I	propped
you	propped
he/she/it	propped
we	propped
you	propped
they	propped

Present Perfect

I	have	propped
you	have	propped
he/she/it	has	propped
we	have	propped
you	have	propped
they	have	propped

Past Perfect

I	had	propped
you	had	propped
he/she/it	had	propped
we	had	propped
you	had	propped
they	had	propped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The moomins start to understand about the scenery, props, and costumes they have found.

en.wikipedia.org

Improvements to the prop have been made as well.

en.wikipedia.org

From the 15th century, gunpowder was also used, although the aim remained to burn the props.

en.wikipedia.org

The magazine sought to use prison bars as a prop for photographs.

en.wikipedia.org

The plane cost $10,500 with an inertia starter, brakes and metal prop.

en.wikipedia.org