BASTONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. bastone [basˈtone] ΟΥΣ αρσ

1. bastone (pezzo di legno):

bastone: stick

bastone: club

bastone: cudgel

bastone: rod

picchiare qn con un bastone: to beat sb with a stick

bastone per le tende: rail, curtain pole or rod

bastone da passeggio: cane, (walking) stick, supplejack

camminare col bastone: to walk with a stick

2. bastone ΣΤΡΑΤ (insegna di comando):

bastone: baton

bastone: rod

3. bastone ΑΘΛ:

bastone: club

bastone: stick

bastone da golf, da hockey: golf club, hockey stick

4. bastone ΜΑΓΕΙΡ:

un bastone: a stick of (French) bread

5. bastone ΤΥΠΟΓΡ:

bastone: sans serif

II. bastoni ΟΥΣ αρσ πλ games

1. bastoni:

bastoni: = one of the four suits in a pack of typical Italian cards

2. bastoni (nei tarocchi):

bastoni: wands

III. bastone [basˈtone]

essere il bastone della vecchiaia di qn: to be sb's support in their old age

il bastone e la carota: the carrot and the stick

mettere i bastoni fra le ruote a qn: to put a spoke in sb's wheel, to put an obstacle in sb's way

IV. bastone [basˈtone]

bastone bianco: white stick

bastone del comando: staff of office

bastone pastorale: crosier

bastone pastorale: pastoral

bastone pastorale: staff

bastone da stocco: swordstick

bastone da stocco: sword-cane

αγγλικά

ιταλικά

swagger cane: bastone αρσ

sans serif: bastone αρσ

shillelagh: bastone αρσ

waddy: bastone αρσ pesante

staff of office: bastone αρσ del comando

bauble: bastone αρσ

sheephook: bastone αρσ da pastore

curtain pole: bastone αρσ per le tende

walking stick: bastone αρσ da passeggio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

bastone [bas·ˈto:·ne] ΟΥΣ αρσ

1. bastone (di legno):

bastone: stick

bastone da montagna: staff

bastone da passeggio: walking stick

mettere il bastone tra le ruote a qu μτφ: to cause sb problems

2. bastone ΑΘΛ (nel golf):

bastone: club

3. bastone pl (di carte da gioco):

bastone: suit in Italian playing cards

4. bastone μτφ (sostegno):

bastone: support

essere il bastone della vecchiaia di qu μτφ: to be a support in sb's old age

αγγλικά

ιταλικά

walking stick: bastone (αρσ da passeggio)

crook of shepherd: bastone αρσ

cudgel: bastone αρσ

staff: bastone αρσ

staff of office: bastone di comando

cane: bastone αρσ

the carrot-and-stick approach: la tecnica del bastone e della carota

stick of wood: bastone αρσ

walking stick: bastone αρσ (da passeggio)

roost: ramo o bastone dove si posano gli uccelli

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

bastone da montagna: staff

bastone da passeggio: walking stick

mettere il bastone tra le ruote a qu μτφ: to cause sb problems

essere il bastone della vecchiaia di qu μτφ: to be a support in sb's old age

the carrot-and-stick approach: la tecnica del bastone e della carota

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Davanti a lui, su un lungo bastone, si trova il tipico crocifisso su cui era solito pregare.

it.wikipedia.org

Provando a smuovere il fondo con l'aiuto di un bastone vide che risalivano delle bolle di gas e le raccolse in bottiglie.

it.wikipedia.org

I bastoni devono essere bastoni da hockey inline fatti di legno o altro materiale approvato e non devono presentare sporgenze.

it.wikipedia.org

Il successore acquisisce autorità civile e religiosa, rappresentata dal disora, o bastone, che lo accompagnerà sempre, garantendogli l'obbedienza di ciascun membro della tribù.

it.wikipedia.org

Scomparso dalla pratica alpinistica, sopravvive nella tradizione scautistica come bastone che regge il guidone.

it.wikipedia.org