BASTONI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. bastone [basˈtone] ΟΥΣ αρσ

1. bastone (pezzo di legno):

bastone: stick

bastone: club

bastone: cudgel

bastone: rod

picchiare qn con un bastone: to beat sb with a stick

bastone per le tende: rail, curtain pole or rod

bastone da passeggio: cane, (walking) stick, supplejack

camminare col bastone: to walk with a stick

2. bastone ΣΤΡΑΤ (insegna di comando):

bastone: baton

bastone: rod

3. bastone ΑΘΛ:

bastone: club

bastone: stick

bastone da golf, da hockey: golf club, hockey stick

4. bastone ΜΑΓΕΙΡ:

un bastone: a stick of (French) bread

5. bastone ΤΥΠΟΓΡ:

bastone: sans serif

II. bastoni ΟΥΣ αρσ πλ games

1. bastoni:

bastoni: = one of the four suits in a pack of typical Italian cards

2. bastoni (nei tarocchi):

bastoni: wands

III. bastone [basˈtone]

essere il bastone della vecchiaia di qn: to be sb's support in their old age

il bastone e la carota: the carrot and the stick

mettere i bastoni fra le ruote a qn: to put a spoke in sb's wheel, to put an obstacle in sb's way

IV. bastone [basˈtone]

bastone bianco: white stick

bastone del comando: staff of office

bastone pastorale: crosier

bastone pastorale: pastoral

bastone pastorale: staff

bastone da stocco: swordstick

bastone da stocco: sword-cane

I. bastonare [bastoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bastonare:

bastonare: to beat (with a stick)

bastonare: to club

bastonare: to cudgel

bastonare: to drub

bastonare a morte qn: to club sb to death

2. bastonare (criticare aspramente):

bastonare μτφ: to flay

bastonare μτφ: to drub

II. bastonarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

bastonarsi: to come to blows

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

wands: bastoni αρσ

to put or throw a spanner in the works: mettere i bastoni fra le ruote

swagger cane: bastone αρσ

sans serif: bastone αρσ

baste: bastonare

shillelagh: bastone αρσ

waddy: bastone αρσ pesante

belabour (physically): battere, bastonare

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

bastone [bas·ˈto:·ne] ΟΥΣ αρσ

1. bastone (di legno):

bastone: stick

bastone da montagna: staff

bastone da passeggio: walking stick

mettere il bastone tra le ruote a qu μτφ: to cause sb problems

2. bastone ΑΘΛ (nel golf):

bastone: club

3. bastone pl (di carte da gioco):

bastone: suit in Italian playing cards

4. bastone μτφ (sostegno):

bastone: support

essere il bastone della vecchiaia di qu μτφ: to be a support in sb's old age

I. bastonare [bas·to·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

bastonare: to beat

avere l'aria da cane bastonato μτφ: to look sorry for oneself

II. bastonare [bas·to·ˈna:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

bastonare bastonarsi:

bastonarsi: to beat each other up

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

to gum up the works: mettere i bastoni tra le ruote

cudgel: bastone αρσ

cudgel (with a cudgel): bastonare

to put a spoke in sb's wheel μτφ: mettere i bastoni tra le ruote a qu

don't be so obstructive: non mettermi i bastoni tra le ruote

walking stick: bastone (αρσ da passeggio)

crook of shepherd: bastone αρσ

staff: bastone αρσ

staff of office: bastone di comando

cane: bastone αρσ

Presente
io	bastono
tu	bastoni
lui/lei/Lei	bastona
noi	bastoniamo
voi	bastonate
loro	bastonano

Imperfetto
io	bastonavo
tu	bastonavi
lui/lei/Lei	bastonava
noi	bastonavamo
voi	bastonavate
loro	bastonavano

Passato remoto
io	bastonai
tu	bastonasti
lui/lei/Lei	bastonò
noi	bastonammo
voi	bastonaste
loro	bastonarono

Futuro semplice
io	bastonerò
tu	bastonerai
lui/lei/Lei	bastonerà
noi	bastoneremo
voi	bastonerete
loro	bastoneranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bastone da montagna: staff

mettere il bastone tra le ruote a qu μτφ: to cause sb problems

essere il bastone della vecchiaia di qu μτφ: to be a support in sb's old age

the carrot-and-stick approach: la tecnica del bastone e della carota

to gum up the works: mettere i bastoni tra le ruote

don't be so obstructive: non mettermi i bastoni tra le ruote

roost: ramo o bastone dove si posano gli uccelli

walking stick: bastone (αρσ da passeggio)

walking stick: bastone αρσ (da passeggio)

to put a spoke in sb's wheel μτφ: mettere i bastoni tra le ruote a qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un'altra importante precauzione per prevenire traumi è l'esecuzione senza resistenza o senza carichi, utilizzando solo il bastone di legno.

it.wikipedia.org

Il successore acquisisce autorità civile e religiosa, rappresentata dal disora, o bastone, che lo accompagnerà sempre, garantendogli l'obbedienza di ciascun membro della tribù.

it.wikipedia.org

Provando a smuovere il fondo con l'aiuto di un bastone vide che risalivano delle bolle di gas e le raccolse in bottiglie.

it.wikipedia.org

Alcune musiche folk presentano strumenti simili basati su un bastone di legno con accessori tintinnanti.

it.wikipedia.org

Di fronte a questo approccio del bastone e della carota, la maggior parte dei locali scelsero di osservare e di aspettare.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό