PASSEGGIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

passeggio <πλ passeggi> [pasˈseddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

1. passeggio (il passeggiare):

passeggio

walk

passeggio

stroll

andare a passeggio

to go for or on a walk, to walk (around)

portare qn a passeggio

to take sb out for a walk

bastone da passeggio

(walking) stick, cane

scarpe da passeggio

walking shoes

2. passeggio (luogo in cui si passeggia):

passeggio

walk

3. passeggio (gente che passeggia):

guardare il passeggio

to watch the comings and goings or the strollers

passeggiare [passedˈdʒare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

passeggiare

to stroll

passeggiare

to walk

passeggiare

to wander

uscire a passeggiare

to go out walking

passeggiare nervosamente su e giù

to pace fretfully to and fro

passeggiare sul lungomare

to stroll along the seafront

passeggiammo tranquillamente per i giardini

we ambled around the gardens

αγγλικά

ιταλικά

walking stick

bastone αρσ da passeggio

hokey-pokey

= gelato da passeggio

walking shoes

scarpe θηλ da passeggio

mall

passeggio αρσ

supplejack (walking stick)

bastone αρσ da passeggio

gang

passeggiare

truck on down

camminare tranquillamente, passeggiare (to verso)

perambulate

deambulare, passeggiare, camminare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

passeggio <-ggi> [pas·ˈsed·dʒo] ΟΥΣ αρσ (camminata)

andare a passeggio

to go for a walk

portare a passeggio

to take for a walk

passeggiare [pas·sed·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. passeggiare (andare a spasso):

passeggiare

to walk

2. passeggiare (andare su e giù):

passeggiare

to pace up and down

passeggiare sottobraccio con qu

to walk arm in arm with sb

αγγλικά

ιταλικά

walking stick

bastone (αρσ da passeggio)

stroller

persona θηλ a passeggio

saunter

passeggiare

stroll

passeggiare

to stroll along the riverbank

passeggiare in riva al fiume

walking

passeggio αρσ

promenade

passeggiare

walker

persona che ama passeggiare θηλ

Presente

io	passeggio
tu	passeggi
lui/lei/Lei	passeggia
noi	passeggiamo
voi	passeggiate
loro	passeggiano

Imperfetto

io	passeggiavo
tu	passeggiavi
lui/lei/Lei	passeggiava
noi	passeggiavamo
voi	passeggiavate
loro	passeggiavano

Passato remoto

io	passeggiai
tu	passeggiasti
lui/lei/Lei	passeggiò
noi	passeggiammo
voi	passeggiaste
loro	passeggiarono

Futuro semplice

io	passeggerò
tu	passeggerai
lui/lei/Lei	passeggerà
noi	passeggeremo
voi	passeggerete
loro	passeggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Venivano utilizzati per il passeggio, ma vi si tenevano dei giochi ed altre attività.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni, il bastone da passeggio diventa oggetto di lavoro, usato per trasportare ad esempio ferri chirurgici oppure cannocchiali.

it.wikipedia.org

I primi di luglio del 1891 il giovane smarrì la spilla durante il passeggio senza ritrovarla più.

it.wikipedia.org

Parallelamente a questo, ma ad un livello inferiore, corre un lungo viale di carpini, originariamente utilizzato per il passeggio delle carrozze.

it.wikipedia.org

Sebbene prediliga il combattimento a mani nude, in diverse circostanze ha usato il suo bastone da passeggio dimostrando una notevole maestria nell'adoperarlo come arma.

it.wikipedia.org