αγγλικά
ιταλικά
goings-on [βρετ ˌɡəʊɪŋzˈɒn, αμερικ ˈˌɡoʊɪŋz ˈˌɑn] ΟΥΣ npl οικ
1. goings-on (events):
- goings-on
- avvenimenti αρσ
2. goings-on μειωτ:
- goings-on (activities)
- affari αρσ
- goings-on (activities)
- giri αρσ
- goings-on (behaviour)
- condotta θηλ
- goings-on (behaviour)
- comportamento αρσ
- there are some strange goings-on in that house
- succedono strane cose in quella casa
- shady goings-on in the business world
- attività losche nel mondo degli affari
goings-over [ˌɡəʊɪŋzˈəʊvə(r)]
goings-over → going-over
going-over <πλ goings-over> [βρετ, αμερικ ˈˌɡoʊɪŋ ˈˌoʊvər] ΟΥΣ οικ
1. going-over (examination):
- going-over (of vehicle, machine)
- revisione θηλ
- going-over (of document)
- esame αρσ accurato
- the doctor gave me a thorough going-over
- il medico mi ha fatto una visita completa
2. going-over (cleaning):
- going-over (of room, house)
- pulita θηλ
- this room needs a good going-over
- questa stanza ha bisogno di una bella ripulita
ιδιωτισμοί:
- to give sb a going-over (scold)
- dare a qn una bella lavata di capo
- to give sb a going-over (beat up)
- riempire qn di botte
I. going [βρετ ˈɡəʊɪŋ, αμερικ ˈɡoʊɪŋ] ΟΥΣ
1. going (departure):
- going
- partenza θηλ
- coming and going
- va e vieni, viavai
2. going (progress):
- that's not bad going! or that's good going!
- è una bella andatura or velocità!
- it was slow going, the going was slow (on journey)
- si andava avanti lentamente
- it was slow going, the going was slow (at work)
- si procedeva con lentezza
- the conversation was heavy going
- la conversazione era molto pesante
- this book is heavy going
- questo libro è pesante or difficile da leggere
3. going (condition of ground):
- going (for riding, walking)
- (condizioni del) terreno αρσ
- the going was hard or rough, it was hard or rough going (in horseracing)
- il terreno era difficile
4. going (conditions, circumstances) μτφ:
- when the going gets tough
- quando il gioco si fa duro
- she finds her new job hard going
- trova che il suo nuovo lavoro sia duro
- they got out while the going was good
- se ne andarono prima che fosse troppo tardi
II. going [βρετ ˈɡəʊɪŋ, αμερικ ˈɡoʊɪŋ] ΕΠΊΘ
1. going (current):
- going price
- corrente
- the going rate for babysitters, freelancers
- la tariffa corrente di una babysitter, un free-lance
- they pay me twice the going rate
- mi danno il doppio della tariffa corrente
- the going rate of interest
- il tasso corrente di interesse
2. going (existing):
- it's the best model going
- è il miglior modello sul mercato
- he's the best film-maker going
- è il miglior regista in circolazione
III. -going ΣΎΝΘ
- the theatre-going, cinema-going public
- gli amanti del teatro, del cinema
going concern ΟΥΣ
- going concern
- azienda θηλ avviata or in attività
- they bought the business as a going concern
- hanno comprato l'impresa già avviata
going-over <πλ goings-over> [βρετ, αμερικ ˈˌɡoʊɪŋ ˈˌoʊvər] ΟΥΣ οικ
1. going-over (examination):
- going-over (of vehicle, machine)
- revisione θηλ
- going-over (of document)
- esame αρσ accurato
- the doctor gave me a thorough going-over
- il medico mi ha fatto una visita completa
2. going-over (cleaning):
- going-over (of room, house)
- pulita θηλ
- this room needs a good going-over
- questa stanza ha bisogno di una bella ripulita
ιδιωτισμοί:
- to give sb a going-over (scold)
- dare a qn una bella lavata di capo
- to give sb a going-over (beat up)
- riempire qn di botte
ocean-going [βρετ ˈəʊʃ(ə)nɡəʊɪŋ, αμερικ ˈoʊʃ(ə)nˌɡoʊɪŋ] ΕΠΊΘ
- ocean-going vessel
- d'altura, d'alto mare
- ocean-going ship
- da lungo corso, transatlantico
- ocean-going liner
- transatlantico
easy-going [βρετ iːzɪˈɡəʊɪŋ, αμερικ ˌiziˈɡoʊɪŋ] ΕΠΊΘ
- easy-going person
- accomodante, indulgente
- easy-going manner, attitude
- tollerante
ιταλικά
αγγλικά
- tutto questo andare e venire
- all this toing and froing, these comings and goings
- viavai
- comings and goings pl
- va e vieni
- coming and going
- tutto questo va e vieni
- all this toing and froing, these comings and goings
αγγλικά
ιταλικά
goings-on [ˌgoʊ·ɪŋz·ˈɑ:n] ΟΥΣ pl (events)
- strange/odd goings-on
- fatti αρσ strani pl
I. going [ˈgoʊ·ɪŋ] ΟΥΣ
1. going (departure):
- going
- partenza θηλ
2. going (conditions):
- going
- (condizioni θηλ pl del) terreno αρσ
- while the going is good
- finché le cose vanno bene
3. going (progress):
- it's hard/heavy going
- è difficile/pesante
ιδιωτισμοί:
- when the going gets tough (the tough get going)
- quando il gioco si fa duro (i duri entrano in gioco)
II. going [ˈgoʊ·ɪŋ] ΕΠΊΘ
1. going (available):
- going
- in circolazione
2. going (in action):
- going
- in moto
- to get sth going
- mettere in moto qc
3. going (current):
- going
- attuale
- going price
- prezzo αρσ di mercato
III. going [ˈgoʊ·ɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ aux
- to be going to do sth
- stare per fare qc
- it's going to rain
- sta per piovere
heavy going ΕΠΊΘ
- heavy going
- difficile
easy-going ΕΠΊΘ
- easy-going person
- accomodante
- easy-going attitude
- tollerante
going-away party ΟΥΣ
- going-away party
- festa θηλ d'addio
- comings and goings
- viavai αρσ
ιταλικά
αγγλικά
- retroscena
- behind-the-scenes goings-on
- andirivieni
- coming and going
- viavai
- coming and going
- molle (non severo)
- easy-going
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Our ability to continue as a going concern is in doubt and is dependent upon achieving a profitable level of operations.
en.wikipedia.org The administrators are aiming to sell the company as a going concern.
en.wikipedia.org The owners of a business may not even know exactly what the physical assets they use are currently worth, or what their business is currently worth, as a going concern.
en.wikipedia.org If the auditee is a going concern, the auditor does not modify his/her report in any way.
en.wikipedia.org The company became synonymous with sporting goods and is still a going concern.
en.wikipedia.org