Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dÉcosse
to fill

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. riempire [riemˈpire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riempire (colmare):

riempire recipiente, bicchiere, piatto, borsa, cassetto
to fill di, con: with
riempire vuoto
to fill
also μτφ riempire qc fino all'orlo
to fill sth to the brim
vuotò il bicchiere tutto d'un fiato e lo riempì di nuovo
he drained his glass and refilled it
riempire qc a metà
to half fill sth
riempire qc per i due terzi
to fill sth two thirds full
riempire la vasca da bagno
to run a bath
il fumo riempiva la stanza
smoke filled the room
riempire la casa di fiori, di pezzi d'antiquariato
to fill one's house with flowers, antiques
riempire un vuoto di mercato
to fill a gap in the market

2. riempire (compilare):

riempire
to fill in
riempire modulo, questionario
to complete
riempire assegno
to make out
riempire gli spazi vuoti
fill in the blanks
devi riempire i formulari
you have to fill out forms

3. riempire μτφ:

riempire qn di gioia, speranza, amarezza
to fill sb with joy, hope, bitterness
riempire l'animo, il cuore di qn di
to fill sb's mind, heart with
riempire qn di baci
to cover sb with kisses

4. riempire (occupare):

la scrittura riempie le sue giornate
her days are fully taken up with writing

II. riempire [riemˈpire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (dare sazietà)

le patate riempiono
potatoes fill you up, potatoes are very filling

III. riempirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riempirsi sala, strada, recipiente, cielo:

riempirsi
to fill (up) di: with
i suoi occhi si riempirono di lacrime
her eyes filled with tears
riempirsi la bocca di cibo
to stuff food into one's mouth
riempirsi di dolci, pane
to fill up on sweets, bread
riempirsi la bocca di luoghi comuni
to mouth platitudes

IV. riempire [riemˈpire]

riempire qn di botte
to give sb a going-over or working-over
riempire qn di piombo
to fill or pump sb full of lead
riempire a qn la testa di chiacchiere
to fill sb's head with nonsense
-rsi le tasche
to feather one's (own) nest
riempire un formulario
to fill in or fill out or complete a form
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
overstuff
imbottire, riempire also μτφ
plug up gap
riempire (with con)
overfill
riempire troppo
silt up mud: estuary
riempire
seal up gap
riempire
to give sb a working-over
pestare qn, riempire qn di botte
work over
pestare, riempire [qn] di botte
fill in form, box, section
riempire, completare
fill in hole, crack, gap
otturare, riempire (with con)
fill in person
pestare, riempire di botte

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. riempire [ri·em·ˈpi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riempire (bicchiere, sacco):

riempire
to fill

2. riempire (modulo):

riempire
to fill in

3. riempire (ιδιωτ):

riempire qu di gioia
to fill sb with joy

II. riempire [ri·em·ˈpi:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα riempirsi

1. riempire (mangiare troppo):

riempirsi di qc οικ
to stuff oneself with sth
riempirsi lo stomaco di qc
to eat sth

2. riempire (diventare pieno: d'acqua, persone):

riempirsi di qc
to fill with sth
riempirsi (di brufoli, macchie)
to be covered in sth

3. riempire (ιδιωτ):

riempirsi la bocca di promesse belle parole
to spout promises [or fine words]
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
refill
riempire di nuovo
to knock the stuffing out of sb οικ
riempire di botte
replenish
riempire di nuovo
fill up
riempire
to be filling
riempire
fill in
riempire
fill in
riempire
to fill sth to the brim
riempire qc fino all'orlo
stack shelves
riempire
write out
riempire
Presente
ioriempio
turiempi
lui/lei/Leiriempie
noiriempiamo
voiriempiete
lororiempiono
Imperfetto
ioriempievo
turiempievi
lui/lei/Leiriempieva
noiriempievamo
voiriempievate
lororiempievano
Passato remoto
ioriempii
turiempisti
lui/lei/Leiriempì
noiriempimmo
voiriempiste
lororiempirono
Futuro semplice
ioriempierò
turiempierai
lui/lei/Leiriempierà
noiriempieremo
voiriempierete
lororiempieranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

riempire qu di gioia
to fill sb with joy
to stuff sb's head with sth
riempire la testa a qu di qc
just write your name in — you can fill the rest of the form in later
scriva solo il suo nome — potrà riempire il resto del modulo dopo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La sua sorgente, riempita di arenaria fin dal 1940, venne ristrutturata nel 1973 e nel 1985 assunse l'aspetto attuale.
it.wikipedia.org
Il corridoio di accesso, peraltro, venne riempito di detriti.
it.wikipedia.org
Le casamatte delle fortificazioni vennero conservate, sebbene in gran parte riempite.
it.wikipedia.org
La statua si trovava in una nicchia murata e riempita di terra del peristilio.
it.wikipedia.org
Circa 500 bombe furono sganciate, ed in base alle notizie riportate, quasi sempre su trincee irachene riempite di petrolio.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "riempire" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά