PLUG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. plug [βρετ plʌɡ, αμερικ pləɡ] ΟΥΣ

1. plug ΗΛΕΚ (on appliance):

plug: spina θηλ

to pull out the plug: staccare la spina

to be fitted with a plug: avere una spina

to pull the plug on οικ scheme, project: abbandonare

to pull the plug on sb οικ ΙΑΤΡ: = staccare la spina a qn

to pull the plug on sb αμερικ μτφ: tradire qn

2. plug (connecting device):

plug Η/Υ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ: spina θηλ

plug Η/Υ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ: spinotto αρσ

3. plug ΗΛΕΚ (socket):

plug: presa θηλ

a mains plug: una presa di corrente

4. plug (in bath, sink):

plug: tappo αρσ

to pull out the plug: togliere il tappo

5. plug ΟΙΚΟΔ (for screw):

plug: tassello αρσ

6. plug (stopper):

plug (in barrel): zaffo αρσ

plug (for leak): tampone αρσ

plug (for leak): tappo αρσ

plug (for medical purpose): tampone αρσ

7. plug ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (in engine):

plug, also spark plug: candela θηλ

8. plug (for chewing):

a plug of tobacco: una cicca di tabacco

9. plug (mention):

plug ΡΑΔΙΟΦ, TV οικ: pubblicità θηλ (for per)

to give sth a plug, put in a plug for sth: fare pubblicità a qc

10. plug αμερικ (fire hydrant):

plug: pompa θηλ antincendio

11. plug ΓΕΩΛ:

plug, also volcanic plug: tappo αρσ

II. plug <forma in -ing plugging, παρελθ, μετ παρακειμ plugged> [βρετ plʌɡ, αμερικ pləɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plug (block):

plug leak, hole: tamponare, tappare, chiudere (with con)

to plug a gap: tappare or chiudere un buco

to plug a gap μτφ: riempire un vuoto or colmare una lacuna

she plugged a hole in my tooth: mi ha otturato il dente

to plug one's ears: tapparsi le orecchie

2. plug (promote) οικ:

plug ΡΑΔΙΟΦ, TV book, product: fare pubblicità a, pubblicizzare

plug show: promuovere

to plug one's record on a programme: fare la promozione del proprio disco in una trasmissione televisiva

3. plug ΗΛΕΚ (insert):

to plug sth into socket: inserire qc in

to plug sth into amplifier, computer: collegare qc a

4. plug αμερικ (shoot):

plug σπάνιο, οικ: sparare

plug σπάνιο, οικ: colpire

III. plug <forma in -ing plugging, παρελθ, μετ παρακειμ plugged> [βρετ plʌɡ, αμερικ pləɡ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to plug into (be compatible with) TV, computer: collegarsi a

they have plugged into the national mood ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ οικ: si sono uniformati allo stato d'animo del paese

fire plug [βρετ ˈfʌɪəplʌɡ, αμερικ ˈfaɪ(ə)rˌpləɡ] ΟΥΣ αμερικ

fire plug → fire hydrant

fire hydrant [ˈfaɪəˌhaɪdrənt] ΟΥΣ

fire hydrant: idrante αρσ (antincendio)

plug up ΡΉΜΑ [plʌɡ -] (plug up [sth], plug [sth] up)

plug up hole: tappare

plug up gap: riempire (with con)

plug in ΡΉΜΑ [plʌɡ -] (plug [sth] in, plug in [sth])

plug in appliance:

plug in: attaccare, collegare, allacciare

jack plug [βρετ, αμερικ ˈdʒæk ˌpləɡ] ΟΥΣ

jack plug ΗΛΕΚ, ΤΗΛ: jack αρσ

I. plug-in [βρετ ˈplʌɡɪn, αμερικ ˈpləɡ ˌɪn] ΟΥΣ Η/Υ

plug-in: plug-in αρσ

II. plug-in [βρετ ˈplʌɡɪn, αμερικ ˈpləɡ ˌɪn] ΕΠΊΘ

plug-in appliance: a innesto

plug-in telephone: a presa

plug away ΡΉΜΑ [plʌɡ -] οικ

plug away: sgobbare (at su)

he's plugging away at his Latin: sta sgobbando sui libri di latino

spark plug [βρετ, αμερικ ˈspɑrk ˌpləɡ] ΟΥΣ

spark plug ΗΛΕΚ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: candela θηλ (d'accensione)

I. plug and play [βρετ, αμερικ ˌpləɡ ən ˈpleɪ] ΟΥΣ Η/Υ

plug and play: plug and play αρσ

II. plug-and-play ΕΠΊΘ

plug-and-play peripheral, compatibility:

plug-and-play: plug and play

ιταλικά

αγγλικά

zaffo: plug

αγγλικά

ιταλικά

I. plug [plʌg] ΟΥΣ

1. plug ΗΛΕΚ:

plug (connector): spina θηλ

plug (socket): presa θηλ (di corrente)

2. plug (stopper):

plug: tappo αρσ

3. plug οικ (publicity):

to give sth a plug: reclamizzare qc

4. plug (spark plug):

plug: candela θηλ

5. plug (chunk):

plug of tobacco: tavoletta θηλ di tabacco da masticare

II. plug <-gg-> [plʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plug (connect):

plug: collegare

plug ΗΛΕΚ: collegare (alla rete)

2. plug (stop up, close):

to plug a hole: tappare un buco

to plug a leak: tamponare una perdita

3. plug (publicize):

plug: propagandare

4. plug sl (shoot):

plug: imbottire di piombo

spark plug [ˈspɑ:rk·plʌg] ΟΥΣ

spark plug: candela θηλ

I. plug in ΡΉΜΑ μεταβ

plug in: collegare

plug in ΗΛΕΚ: collegare (alla rete)

II. plug in ΡΉΜΑ αμετάβ

plug in: collegare

plug in ΗΛΕΚ: collegare (alla rete)

plug-in ΟΥΣ Η/Υ

plug-in: plug-in αρσ

plug-in: plug-in αρσ

plug away ΡΉΜΑ αμετάβ

to plug away (at sth): perseverare (in qc)

plug up ΡΉΜΑ μεταβ

plug up: tappare

to go down the plug up: andare in malora

ιταλικά

αγγλικά

spinotto: plug

plug-in: plug-in

tassello: plug

tamponare una falla: to plug a leak

Present
I	plug
you	plug
he/she/it	plugs
we	plug
you	plug
they	plug

Past
I	plugged
you	plugged
he/she/it	plugged
we	plugged
you	plugged
they	plugged

Present Perfect
I	have	plugged
you	have	plugged
he/she/it	has	plugged
we	have	plugged
you	have	plugged
they	have	plugged

Past Perfect
I	had	plugged
you	had	plugged
he/she/it	had	plugged
we	had	plugged
you	had	plugged
they	had	plugged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος