Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
alabastern
loss

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

perdita [ˈpɛrdita] ΟΥΣ θηλ

1. perdita (smarrimento):

perdita
loss
la perdita di quell'anello fu un vero trauma per lei
losing that ring was a real shock for her

2. perdita (diminuzione, calo):

perdita
loss
perdita di peso
weight loss
perdita di memoria
loss of memory, memory loss
perdita dell'udito
hearing loss
la perdita di fiducia
the plunge in confidence
perdita di velocità
loss of speed

3. perdita (privazione):

perdita
deprivation
perdita dei diritti civili
the deprivation of civil rights
la perdita dell'indipendenza
loss of independence
perdita di controllo
loss of control
perdita di conoscenza
loss of consciousness, blackout

4. perdita ΟΙΚΟΝ:

perdita
loss
perdita di denaro, finanziaria
money, financial loss
perdite al gioco
gambling losses
vendere, lavorare in perdita
to sell, work at a loss
subire delle perdite
to suffer losses
l'azienda era in perdita
the company was losing money
profitti e perdite
profits and losses
conto profitti e perdite
profit and loss account

5. perdita (scomparsa, morte):

perdita
loss
la perdita di un caro
the loss or death of a loved one
ci furono delle gravi perdite di vite umane
there was great loss of life
senza perdite di vite umane
without loss of life
nessuna somma di denaro potrebbe compensare questa perdita
no sum of money could compensate this loss
ci sono state gravi, lievi perdite ΣΤΡΑΤ
there were heavy, light casualties

6. perdita (spreco):

perdita
waste
perdita
loss
è una perdita di tempo
it's a waste of time
ridurre le perdite di tempo
to cut down in time-wasting

7. perdita (dispersione):

perdita
loss
perdita di energia
power loss
perdita di calore
heat loss

8. perdita (fuoriuscita):

perdita
leak
perdita
leakage
perdita
escape
perdita
blowout
perdita d'acqua, d'olio
water, oil leak
perdita di petrolio
oil spill
c'è una perdita nel radiatore
there's a leak in the radiatior

9. perdita ΙΑΤΡ:

perdite bianche
whites
perdite vaginali
vaginal discharge
perdite premestruali
show
avere perdite di sangue
to bleed
a perdita d'occhio
as far as the eye can see
non è una gran perdita (riferito a cosa)
that's not much of a loss
non è una gran perdita (riferito a persona)
he's no great loss

ιδιωτισμοί:

perdita indiretta
consequential loss
perdita secca ΟΙΚΟΝ
dead loss
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
leakage
perdita θηλ
leakage
perdita θηλ
leakage
perdita θηλ
trading loss
perdita θηλ mercantile
consequential loss
perdita θηλ indiretta
outage
perdita θηλ
loss-making product
venduto in perdita
loss-making company
(che lavora) in perdita
memory loss
perdita θηλ della memoria
loss ratio
coefficiente αρσ di perdita
load-shedding
perdita θηλ di carico
weight loss
perdita θηλ di peso

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

perdita [ˈpɛr·di·ta] ΟΥΣ θηλ

1. perdita (gener):

perdita
loss
a perdita d'occhio μτφ
as far as the eye can see

2. perdita ΕΜΠΌΡ:

essere in perdita
to be running at a loss

3. perdita (di acqua, gas):

perdita
leak
sopportare una perdita
to sustain a loss
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
leakage
perdita θηλ
loss-making
in perdita
loss
perdita θηλ
to report sth missing
denunciare la perdita di qc
to grieve for sth/sb
piangere la perdita di qc/qu
crop failure ΓΕΩΡΓ
perdita θηλ del raccolto
to suffer a bereavement
subire la perdita di un familiare
leak of water
perdita θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a perdita d'occhio μτφ
as far as the eye can see
essere in perdita
to be running at a loss
sopportare una perdita
to sustain a loss
chiudere in perdita
to show a loss
crop failure ΓΕΩΡΓ
perdita θηλ del raccolto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Alcuni storici hanno affermato che la vittoria non controbilanciò il numero di perdite e, in ogni caso, le tattiche statunitensi fecero il gioco dei tedeschi.
it.wikipedia.org
A ciò si aggiunsero gli effetti della disastrosa inflazione del 1923 e del 1924, che comportarono ulteriori alte perdite.
it.wikipedia.org
Mentre si avvicinavano una batteria aprì improvvisamente il fuoco su di loro, creando devastazione e perdite.
it.wikipedia.org
Nei registri britannici non c'è menzione di tali perdite di caccia britannici negli avvenimenti di quel giorno.
it.wikipedia.org
Diversi studi mostrano la perdita di colore dopo il 1913 e dopo il 2005, più accentuata negli anni successivi alla scoperta.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "perdita" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά