FAILURE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

failure [βρετ ˈfeɪljə, αμερικ ˈfeɪljər] ΟΥΣ

1. failure (lack of success):

failure

fallimento αρσ

failure

insuccesso αρσ (in in)

failure ΟΙΚΟΝ

fallimento αρσ

his failure to understand the problem

la sua mancata comprensione del problema or la sua incapacità di capire il problema

to end in failure

concludersi con un fallimento, fallire

2. failure:

failure (unsuccessful person)

fallito αρσ / fallita θηλ

failure (unsuccessful person)

incapace αρσ θηλ

failure (unsuccessful venture or event)

insuccesso αρσ

failure (unsuccessful venture or event)

fiasco αρσ

he was a failure as a teacher

come insegnante era un fallimento, un disastro

to be a failure at tennis

essere una frana a tennis

to feel a failure

sentirsi un fallito

the operation was a failure

l'operazione fu un insuccesso

3. failure (breakdown):

failure (of engine, machine)

guasto αρσ

failure ΙΑΤΡ (of organ)

arresto αρσ

failure ΙΑΤΡ (of organ)

blocco αρσ

due to a mechanical failure

a causa di un guasto meccanico

4. failure (omission):

failure to keep a promise

il mancare a una promessa

failure to appear (in court) ΝΟΜ

mancata comparizione (in giudizio)

failure to comply with the rules

inosservanza delle regole or del regolamento

failure to pay

mancato pagamento

they were surprised at his failure to attend the meeting

rimasero sorpresi dal fatto che non fosse andato alla riunione

engine failure [ˈendʒɪnˌfeɪljə(r)] ΟΥΣ

engine failure ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ

guasto αρσ al motore

engine failure (in jet aircraft)

guasto αρσ al reattore

crop failure ΟΥΣ U

crop failure

cattivo raccolto αρσ

power failure ΟΥΣ

power failure

interruzione θηλ di corrente

kidney failure [ˈkɪdnɪˌfeɪljə(r)] ΟΥΣ

kidney failure

insufficienza θηλ renale

heart failure [βρετ, αμερικ hɑrt ˈfeɪljər] ΟΥΣ

heart failure

arresto αρσ cardiaco

signal failure

clamoroso

ιταλικά

αγγλικά

bocciatura

failure

rischiare, evitare la bocciatura

to risk, to avoid failure

insuccesso

failure

l'operazione fu un insuccesso

the operation was a failure

guasto

failure

guasto meccanico, al motore

mechanical, engine failure

guasto all'impianto elettrico

power failure

dovuto a un guasto meccanico

due to a mechanical failure

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

failure [ˈfeɪl·jɚ] ΟΥΣ

1. failure (lack of success):

failure

fallimento αρσ

crop failure ΓΕΩΡΓ

perdita θηλ del raccolto

to be doomed to failure

essere destinato al fallimento

his failure to answer

il fatto che non abbia risposto

2. failure ΤΕΧΝΟΛ, ΗΛΕΚ (breakdown):

failure

guasto αρσ

3. failure ΕΜΠΌΡ:

failure

fallimento αρσ

heart failure ΟΥΣ

heart failure

arresto αρσ cardiaco

kidney failure ΟΥΣ ΙΑΤΡ

kidney failure

blocco αρσ renale

ιταλικά

αγγλικά

omissione

failure

omissione di soccorso

failure to help

insuccesso

failure

essere un insuccesso

to be a failure

naufragio

failure

bocciatura

failure

fallito (-a)

failure

collasso cardiaco

heart failure

guasto al motore

engine failure

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.

en.wikipedia.org

He is a failure, really, but a loveable failure; a kind man at heart.

en.wikipedia.org

Yet, because of the passive cover-up, the misdeed often goes undiscovered and results in harm to others ensuing from its failure to be discovered.

en.wikipedia.org

Between the region's rocky trails and roads, which cut up the camels' feet, and the hostility between camels and mules, the experiment was a failure.

en.wikipedia.org

The first generation electronic systems were quirky devices with cantankerous punched card readers for loading keys and failure-prone, tricky-to-maintain vacuum tube circuitry.

en.wikipedia.org