FAINTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

fainting [βρετ ˈfeɪntɪŋ, αμερικ ˈfeɪn(t)ɪŋ] ΟΥΣ

fainting: (lo) svenire, svenimenti αρσ πλ

fainting fit [ˈfeɪntɪŋˌfɪt] ΟΥΣ

fainting fit: svenimento αρσ

I. faint [βρετ feɪnt, αμερικ feɪnt] ΕΠΊΘ

1. faint (slight):

faint smell, trace, breeze, accent: lieve, leggero

faint glow, sound: lieve

faint markings, streak: appena visibile

faint signature: appena leggibile

2. faint:

faint recollection, suspicion: vago

faint chance: minimo

there is only a faint possibility that he'll come: c'è solo una remota possibilità che venga

I haven't the faintest idea: non ne ho la più pallida or la benché minima idea

he hadn't the faintest idea who she was: non aveva la più pallida idea di chi fosse

to give a faint smile: abbozzare un sorriso

3. faint (weak):

faint voice: debole

faint breathing: leggero

4. faint (dizzy):

to feel faint: sentirsi debole, svenire

I'm faint with hunger: mi sento svenire per la fame

5. faint (ineffectual):

faint attempt: timido

faint protest: debole

II. faint [βρετ feɪnt, αμερικ feɪnt] ΟΥΣ

faint: svenimento αρσ

faint: mancamento αρσ

to fall into a faint: svenire

to fall to the floor in a faint: cadere a terra svenuto

a dead faint ΙΑΤΡ: una sincope

III. faint [βρετ feɪnt, αμερικ feɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

faint: svenire

faint (more seriously): avere una sincope

to faint from heat, exhaustion, hunger: svenire per

she fainted from loss of blood: perse i sensi a causa della perdita di sangue

IV. faint [βρετ feɪnt, αμερικ feɪnt]

faint heart never won fair lady παροιμ: chi non risica non rosica

to damn sb with faint praise: = criticare qn fingendo di elogiarlo

I. faint-hearted [βρετ ˌfeɪntˈhɑːtɪd, αμερικ ˌfeɪntˈhɑrdəd] ΕΠΊΘ

faint-hearted attempt, reform:

faint-hearted: timido

II. faint-hearted [βρετ ˌfeɪntˈhɑːtɪd, αμερικ ˌfeɪntˈhɑrdəd] ΟΥΣ

the faint-hearted + verbo πλ (cowardly): i codardi, i pavidi

the faint-hearted (oversensitive): i timidi

faint heart [αμερικ ˌfeɪnt ˈhɑrt] ΟΥΣ

faint heart: codardo αρσ / codarda θηλ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

svenimento: faint(ing)

avere uno svenimento: to fall into a faint, to faint

avere una sincope: to have a fainting fit, to faint

malore: fainting fit

avere un malore: to feel faint

sdilinquimento: fainting fit

mancamento: faint

avere un mancamento: to faint

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. faint [feɪnt] ΕΠΊΘ

1. faint:

faint scent, odor, taste: leggero, -a

faint sound, light, smile: debole

faint line, outline, scratch: appena abbozzato, -a

faint memory: vago, -a

2. faint (slight):

faint resemblance, sign, suspicion, chance, hope: vago, -a

not to make the faintest attempt to do sth: non mostrare la minima intenzione di voler fare qc

not to have the faintest idea οικ: non avere la più pallida idea

3. faint (weak):

to be faint with hunger: non reggersi in piedi dalla fame

to feel faint: sentirsi mancare

II. faint [feɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

faint: svenire

III. faint [feɪnt] ΟΥΣ

faint: svenimento αρσ

to fall down in a faint: cadere svenuto

faint-hearted [ˌfeɪnt·ˈhɑ:r·t̬ɪd] ΕΠΊΘ

faint-hearted person:

faint-hearted: pauroso, -a

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

mancamento: fainting fit

avere un mancamento: to faint

svenimento: fainting fit

sincope: fainting fit

flebile: faint

fievole: faint

fioco (-a): faint

svenire: to faint

tenue (speranza, luce): faint

Present
I	faint
you	faint
he/she/it	faints
we	faint
you	faint
they	faint

Past
I	fainted
you	fainted
he/she/it	fainted
we	fainted
you	fainted
they	fainted

Present Perfect
I	have	fainted
you	have	fainted
he/she/it	has	fainted
we	have	fainted
you	have	fainted
they	have	fainted

Past Perfect
I	had	fainted
you	had	fainted
he/she/it	had	fainted
we	had	fainted
you	had	fainted
they	had	fainted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be faint with hunger: non reggersi in piedi dalla fame

to feel faint: sentirsi mancare

to fall down in a faint: cadere svenuto

chi non risica non rosica παροιμ: faint hearts never won the day

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The elimination shows were not for the faint-hearted.

www.jamaicaobserver.com

A read through the papers this week is not for the faint-hearted.

www.independent.ie

But fighting hackers from across the globe is not for the faint-hearted.

www.independent.ie

It is certainly not faint-hearted or shy in enforcing draconian anti-terror and security laws.

www.themalaymailonline.com

Some of them are not for the faint-hearted.

www.telegraph.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fainting" σε άλλες γλώσσες