ATTEMPT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. attempt [βρετ əˈtɛm(p)t, αμερικ əˈtɛm(p)t] ΟΥΣ

1. attempt:

attempt

tentativo αρσ (to do di fare)

to make an attempt to do, at doing

fare un tentativo or tentare di fare

in an attempt to do

nel tentativo di fare

on my, his first attempt

al primo tentativo

attempt to escape or escape attempt

tentativo d'evasione

to make an attempt on a record

tentare di battere un record

at least she made an attempt!

almeno ci ha provato!

he made no attempt to apologize

non ha fatto il minimo tentativo di scusarsi

good attempt!

bel tentativo!

he made an attempt at a smile

tentò di sorridere

it's my first attempt at a cake

è la prima volta che provo a fare una torta

not bad for a first attempt!

non male come primo tentativo!

2. attempt (attack):

attempt

attentato αρσ

attempt on sb's life

attentato alla vita di qn

to make an attempt on sb's life

attentare alla vita di qn

II. attempt [βρετ əˈtɛm(p)t, αμερικ əˈtɛm(p)t] ΡΉΜΑ μεταβ

attempt

tentare (to do di fare)

attempt exam question

affrontare

to attempt suicide

tentare il suicidio

to attempt the impossible

tentare l'impossibile

attempted robbery, murder

tentata rapina, tentato omicidio

a last-gasp attempt

un ultimo disperato tentativo

assassination before ουσ bid, attempt

di omicidio

half-hearted attempt

esitante, incerto

bootless attempt, search

vano

his alleged attempt to…

il suo presunto tentativo di…

laughable attempt, proposal

ridicolo, risibile

fruitless attempt, search

infruttuoso, vano

misguided attempt

maldestro

kidnap before ουσ attempt

di rapimento

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. attempt [ə·ˈtempt] ΟΥΣ

1. attempt (try):

attempt

tentativo αρσ

to make an attempt at doing sth

tentare di fare qc

2. attempt (attack):

attempt

attentato αρσ

II. attempt [ə·ˈtempt] ΡΉΜΑ μεταβ

attempt

tentare

inexpert attempt

maldestro, -a

a halfhearted attempt

un mezzo tentativo

futile attempt

vano tentativo αρσ

unavailing effort, attempt

vano, -a

feeble person, attempt

debole

heroic attempt

tentativo eroico

ιταλικά

αγγλικά

tentativo

attempt

tentativo golpistico

coup attempt

attentare alla vita di qu

to make an attempt on sb's life

Present

I	attempt
you	attempt
he/she/it	attempts
we	attempt
you	attempt
they	attempt

Past

I	attempted
you	attempted
he/she/it	attempted
we	attempted
you	attempted
they	attempted

Present Perfect

I	have	attempted
you	have	attempted
he/she/it	has	attempted
we	have	attempted
you	have	attempted
they	have	attempted

Past Perfect

I	had	attempted
you	had	attempted
he/she/it	had	attempted
we	had	attempted
you	had	attempted
they	had	attempted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Laughable, indeed, are the delusions of those who fancy that by their exercise of their ephemeral power, posterity can be defrauded of information.

en.wikipedia.org

Film has some sentimental and emotional moments and laughable moments too.

en.wikipedia.org

This led to laughable courtships with well-bred spinsters, including one who herself had lost her fortune to gambling.

en.wikipedia.org

The mixing is also pretty stellar, however he felt that her production style is simply boring, rather than outright laughable.

en.wikipedia.org

In the totalitarian countries, corrupt from top to bottom, nobody is laughing because nothing is laughable.

en.wikipedia.org