ESITANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

esitante [eziˈtante] ΕΠΊΘ

esitante persona

hesitant

esitante persona

tentative

esitante persona

timid

esitante risposta

hesitant

esitante voce

faltering

esitante voce

wavering

esitare¹ [eziˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

esitare

to hesitate

esitare

to waver su: over

esitare

to dither su: about, over

esitare a fare

to be hesitant or diffident about doing

non esitare a

not to hesitate to

non esiterà a darci una mano

he'll jump at the chance to give us a hand

non ha esitato un secondo

she didn't hesitate for a second

non esitò ad accettare il viaggio gratis

he wasn't backward about accepting the free trip

ho esitato a lungo prima di scriverle

I hesitated for a long time before writing to you

senza esitare

unfalteringly, unhesitatingly

non esiti a contattarmi

don't hesitate to contact me

esitare² [eziˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

esitare merce:

esitare

to sell

αγγλικά

ιταλικά

diffidently do

in modo esitante

diffidently speak, say

timidamente, in tono esitante

hesitant person, expression, reply

esitante, incerto

hesitant step, policy

esitante

to be hesitant about doing

esitare a fare

to be, look hesitant

essere, apparire esitante

hesitantly speak

con tono esitante

hesitantly walk

in modo esitante

uncertainly smile, look

con aria esitante

tentative movement, stroke, person

esitante

half-hearted attempt

esitante, incerto

doubtfully speak, say

con tono esitante, incerto

doubtfully look, listen

con aria esitante, incerta

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

esitare [e·zi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

esitare

to hesitate

esitare a fare qc

to be hesitant about doing sth

αγγλικά

ιταλικά

hesitant

esitante

to be hesitant about doing sth

esitare a fare qc

halting

esitante

tentative

esitante

faltering voice, speech

esitante

hesitate

esitare

to (not) hesitate to do sth

(non) esitare a fare qc

to hem and haw

esitare (nel parlare)

to have no hesitation in doing sth

non esitare affatto a fare qc

to hem and haw

esitare (nel parlare)

waver

esitare

Presente

io	esito
tu	esiti
lui/lei/Lei	esita
noi	esitiamo
voi	esitate
loro	esitano

Imperfetto

io	esitavo
tu	esitavi
lui/lei/Lei	esitava
noi	esitavamo
voi	esitavate
loro	esitavano

Passato remoto

io	esitai
tu	esitasti
lui/lei/Lei	esitò
noi	esitammo
voi	esitaste
loro	esitarono

Futuro semplice

io	esiterò
tu	esiterai
lui/lei/Lei	esiterà
noi	esiteremo
voi	esiterete
loro	esiteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Accortosi del cedimento delle sue truppe il principe non esitò a gettarsi, con la sua guardia personale, nella mischia e capovolse l'esito dello scontro.

it.wikipedia.org

Per raggiungere il loro scopo non esitano ad assoldare un killer.

it.wikipedia.org

I raptor tuttavia esitano ad attaccare, per via del loro legame col vecchio alfa.

it.wikipedia.org

Ella non esita a pregarlo di portarla con lui.

it.wikipedia.org

Più tardi, viene visto a suo agio in qualità di leader e prende le decisioni più importanti senza esitare.

it.wikipedia.org