CONTACT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. contact ΟΥΣ [βρετ ˈkɒntakt, αμερικ ˈkɑnˌtækt]

1. contact (touch):

contact

contatto αρσ (between tra; with con)

also μτφ direct contact

contatto diretto

to be in, come in(to), make contact

essere in, venire a, mettersi in contatto

to get in(to) contact

prendere contatto

to maintain, lose contact

mantenere, perdere i contatti

to explode on contact

esplodere al contatto (with con)

to be in constant contact

essere in costante contatto

diplomatic, sporting, secret contacts

relazioni diplomatiche, sportive, segrete

2. contact (by radar, radio):

contact

contatto αρσ

to make, lose contact

stabilire, perdere il contatto

to be in contact

essere in contatto

3. contact:

contact (acquaintance)

conoscenza θηλ

contact (professional)

contatto αρσ

contact (for drugs, spy)

contatto αρσ

contact (for drugs, spy)

aggancio αρσ

4. contact ΗΛΕΚ:

contact

contatto αρσ

5. contact ΟΠΤ → contact lens

6. contact ΦΩΤΟΓΡ → contact print

7. contact ΙΑΤΡ:

contact

portatore αρσ di infezione / portatrice θηλ di infezione

contact

soggetto αρσ a rischio

sexual contact

partner

II. contact ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈkɒntakt, kənˈtakt, αμερικ ˈkɑnˌtækt, kənˈtækt]

contact

contattare, mettersi in contatto con (by con, via)

he could not be contacted

non era possibile contattarlo or mettersi in contatto con lui

contact lens [βρετ, αμερικ ˈkɑntæk(t) ˌlɛnz] ΟΥΣ

contact lens

lente θηλ a contatto

contact print [αμερικ ˈkɑntækt prɪnt] ΟΥΣ

contact print

copia θηλ per contatto

contact lens [βρετ, αμερικ ˈkɑntæk(t) ˌlɛnz] ΟΥΣ

contact lens

lente θηλ a contatto

contact sport [βρετ, αμερικ ˈkɑntækt spɔrt] ΟΥΣ

contact sport

sport αρσ di contatto

contact-breaker [ˈkɒntæktˌbreɪkə(r)] ΟΥΣ

contact-breaker ΗΛΕΚ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

ruttore αρσ

eye contact [αμερικ ˈaɪ ˌkɑntækt] ΟΥΣ

eye contact

scambio αρσ di sguardi

to make eye contact with sb

cercare lo sguardo di qn

to make eye contact with sb (accidentally)

incrociare lo sguardo di qn

social contact [ˌsəʊʃlˈkɒntækt] ΟΥΣ

social contact

vita θηλ sociale

do you have much social contact with him?

lo vedi spesso nel tempo libero?

contact adhesive [ˈkɒntæktədˌhiːsɪv] ΟΥΣ

contact adhesive

adesivo αρσ di contatto

business contact [ˈbɪznɪsˌkɒntækt] ΟΥΣ

business contact

relazione θηλ d'affari

contact print [αμερικ ˈkɑntækt prɪnt] ΟΥΣ

contact print

copia θηλ per contatto

point of contact [ˌpɔɪntəvˈkɒntækt] ΟΥΣ

point of contact

punto αρσ di contatto

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. contact [ˈkɑ:n·tækt] ΟΥΣ

contact

contatto αρσ

to have contacts

avere conoscenze

physical contact

contatto fisico

to come into contact with sth

entrare in contatto con qc

II. contact [ˈkɑ:n·tækt] ΡΉΜΑ μεταβ

contact

contattare

contact lens ΟΥΣ

contact lens

lente θηλ a contatto

eye contact ΟΥΣ

eye contact

contatto αρσ visivo

to establish eye contact

guardare dritto negli occhi

contact print ΟΥΣ

contact print

provino αρσ a contatto

contact man ΟΥΣ

contact man

intermediario αρσ

ιταλικά

αγγλικά

contattare

to contact

contatto

contact

mantenere i -i con qu

to keep in contact with sb

prendere contatto con qu

to get in contact with sb

essere in contatto con qu

to be in contact with sb

venire a contatto con

to come into contact with

lenti a contatto

contact lenses

lenti a contatto -e

semi-rigid contact lenses

provino

contact print

-i a contatto [o corneali]

contact lenses

Present

I	contact
you	contact
he/she/it	contacts
we	contact
you	contact
they	contact

Past

I	contacted
you	contacted
he/she/it	contacted
we	contacted
you	contacted
they	contacted

Present Perfect

I	have	contacted
you	have	contacted
he/she/it	has	contacted
we	have	contacted
you	have	contacted
they	have	contacted

Past Perfect

I	had	contacted
you	had	contacted
he/she/it	had	contacted
we	had	contacted
you	had	contacted
they	had	contacted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Conflicts between high-ranking males are more often resolved with posturing and vocalizing than with physical contact.

en.wikipedia.org

The paraffin oil vaporised and caught fire when in contact with a paraffin lamp.

en.wikipedia.org

This cools the heat sink and whatever it is in direct thermal contact with.

en.wikipedia.org

A tappet between valve and cam is a contact surface on which the cam slides to open the valve.

en.wikipedia.org

At 1755 contact was regained and a hedgehog attack was made.

en.wikipedia.org