COSTANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. costante [kosˈtante] ΕΠΊΘ

1. costante (permanente, molto frequente):

costante: constant

costante: persistent

2. costante:

costante (stabile) velocità, clima, temperatura: constant

costante (stabile) velocità, clima, temperatura: uniform

costante (stabile) velocità, clima, temperatura: even

costante (negli affetti) persona: constant

costante (negli affetti) persona: steadfast

3. costante (continuo):

costante evoluzione, progressione, progresso, aumento, produzione, domanda: constant

costante evoluzione, progressione, progresso, aumento, produzione, domanda: continuous

costante evoluzione, progressione, progresso, aumento, produzione, domanda: steady

costante sforzo: continuous

costante sforzo: tireless

costante sforzo: dogged

essere in aumento, in ribasso costante: to be steadily rising, falling

fare costanti progressi: to make steady progress

c'è stato un costante miglioramento: progress has been steady

4. costante (perseverante):

costante persona: steadfast

costante persona: firm

II. costante [kosˈtante] ΟΥΣ θηλ

1. costante:

costante ΜΑΘ, ΦΥΣ: constant

2. costante (caratteristica):

costante μτφ: constant

III. costante [kosˈtante]

costante di tempo ΗΛΕΚΤΡΟΝ: time constant

costante termica: heat constant

costare [kosˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. costare:

costare: to cost

costare 5 euro: to cost 5 euros

mi costa 3 euro: it costs me 3 euros

questo libro costato 15 euro a Grazia: this books cost Grazia 15 euros

questo non ti costerà nulla: it won't cost you a penny

quanto costa?: how much does it cost or is it?

costare caro: to be expensive dear

non costare caro: to be cheap, not to be expensive

questo cane ci costa caro: this dog costs us a lot

mi è costato la bellezza di 2.000 dollari: it set me back 2, 000 dollars

ti deve essere costato una bella cifra: it must have cost you a pretty penny or fortune

2. costare μτφ:

costare: to cost

costare caro errore, azione:: to cost dear(ly), to be dear

quella decisione gli è costata l'impiego: that decision cost him his job

costare a qn la vita: to cost sb one's life

non costa nulla essere gentili: politeness costs nothing

mi costa molto andarlo a trovare: it's hard for me or it pains me to go and see him

ti costerà cara: you'll pay for this

costare un occhio della testa: to cost an arm and a leg, to cost the earth

costi quel che costi: whatever the cost, come hell or high water

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

unflagging: costante

constant source, pressure, problem, protection, reminder, temptation, fear, threat: costante, permanente

constant care, growth, improvement, speed, temperature: costante

constant demands, disputes, questions, attempts, visits: costante, continuo

constant companion: fedele, costante

constant: fattore αρσ costante

constant: costante θηλ (in di)

constant ΜΑΘ, ΦΥΣ: costante θηλ

heat constant: costante θηλ termica

tireless dedication, efforts, quest: costante

unswerving devotion: costante, continuo

temperature-controlled: a temperatura costante

changeless character: costante

equable climate: costante, uniforme

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. costante [kos·ˈtan·te] ΕΠΊΘ

1. costante (continuo: moto, suono, vento):

costante: constant

2. costante (stabile: tempo):

costante: unchanging

3. costante (persona):

costante: persevering

4. costante (sentimenti, desideri):

costante: constant

II. costante [kos·ˈtan·te] ΟΥΣ θηλ

1. costante (caratteristica):

costante: constant feature

2. costante ΜΑΘ, ΦΥΣ:

costante: constant

costare [kos·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ +essere

1. costare (avere il prezzo di):

costare: to cost

costare caro: to be expensive

costare poco: to be inexpensive

quanto costa?: how much is it?

costi quel che costi: no matter what

2. costare (essere caro):

costare: to be expensive

3. costare (richiedere):

costare: to cost

costare fatica a qu: to be hard for sb

costare/pagare un'inezia: to cost/pay next to nothing

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

unfailing: costante

unabated fighting, rioting: costante

perennial: costante

constant: costante θηλ

constant: costante

steady temperature: costante

steady: costante

spiral (increase): essere in progressione costante

spiral (decrease): essere in calo costante

set back: costare a

Presente
io	costo
tu	costi
lui/lei/Lei	costa
noi	costiamo
voi	costate
loro	costano

Imperfetto
io	costavo
tu	costavi
lui/lei/Lei	costava
noi	costavamo
voi	costavate
loro	costavano

Passato remoto
io	costai
tu	costasti
lui/lei/Lei	costò
noi	costammo
voi	costaste
loro	costarono

Futuro semplice
io	costerò
tu	costerai
lui/lei/Lei	costerà
noi	costeremo
voi	costerete
loro	costeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

costare un occhio della testa: to cost an arm and a leg

costare caro: to be expensive

costare poco: to be inexpensive

costare fatica a qu: to be hard for sb

venire a costare: to come to a total of

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il pesce poteva invece costare anche sedici volte di più, ed era quindi troppo caro anche per le stesse popolazioni costiere.

it.wikipedia.org

Certamente le costa abbastanza,' ed egli fu d'accordo.

it.wikipedia.org

Essi costeranno circa 110 milioni di dollari nei successivi 3 anni.

it.wikipedia.org

La versione roadster costava 220 sterline, mentre la versione salonette era in vendita a 225 sterline.

it.wikipedia.org

Un investimento sbagliato in un'impresa di arredi ecclesiastici in legno costò loro la perdita della maggior parte del loro patrimonio.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "costante" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά