INCREASE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. increase ΟΥΣ [βρετ ˈɪŋkriːs, αμερικ ˈɪnkris]

1. increase (in amount):

increase

aumento αρσ

increase

incremento αρσ

increase

crescita θηλ (in di)

price, pay increase

aumento di prezzo, di salario

a sudden increase in unemployment

un improvviso aumento della disoccupazione

an increase of 5%, a 5% increase

un aumento del 5%

an increase of 20% in the cost of sth

un aumento del 5% del prezzo di qc

2. increase (in degree):

increase

aumento αρσ

increase

crescita θηλ

an increase in support for the policy

una crescita del sostegno alla politica

there has been an increase in public interest

c'è stata una crescita dell'interesse pubblico

to be on the increase

essere in aumento or in crescita

II. increase ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪnˈkriːs, αμερικ ɪnˈkris]

1. increase:

increase grant, offer, temperature, anxiety

aumentare

increase sales

aumentare, incrementare

to increase one's chances of doing

aumentare le proprie possibilità di fare

to increase the risk of failure, disease etc.

aumentare il rischio di

to increase sth by amount, percentage

aumentare qc di

to increase life expectancy by five years

allungare l'aspettativa di vita di cinque anni

to increase sth to

aumentare qc fino a

I increased my offer to $100

ho portato la mia offerta a 100 dollari

2. increase (in knitting):

increase stitch

aumentare di

III. increase ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ɪnˈkriːs, αμερικ ɪnˈkris]

1. increase:

increase output, sales, volume, strength, intensity, workload:

aumentare, crescere

increase appetite:

aumentare

to increase by amount, percentage

aumentare di

to increase in number, value

aumentare di numero, di valore

to increase in volume

aumentare di volume

to increase in size

ingrandirsi

to increase from… to

aumentare or crescere da… a

2. increase ΜΕΤΕΩΡ wind:

increase

levarsi

increase

alzarsi

increase (at sea)

rinforzare

3. increase (in knitting):

increase

aumentare

to increase hundredfold

centuplicare

to increase productivity

aumentare la produttività

to increase productivity before ουσ agreement, bonus, drive

di produttività

to increase productivity gains, growth

della produttività

a fourfold increase

una quadruplicazione

to increase fourfold

quadruplicare

ιταλικά

αγγλικά

incremento (di produttività, profitto)

increase

incremento (di prezzi)

increase

incremento demografico

population increase or growth

un incremento annuo del 5%

a yearly increase of 5%

maggiorazione

increase

una maggiorazione del 2%

an increase of 2%, a 2% increase

la maggiorazione delle quote

the increase in shares

accrescimento

increase

aggravio fiscale

tax increase, increase in taxes

aggravio di pena

increase in sentence

ispessire visite, domande

to increase

ispessirsi controlli, visite:

to increase

triplicazione

threefold increase

triplicazione degli effettivi, dei prezzi

threefold increase in staff, prices

αγγλικά

ιταλικά

increase¹ [ˈɪn·kri:s] ΟΥΣ

increase

aumento αρσ

to be on the increase

essere in aumento

I. increase² [ɪn·ˈkri:s] ΡΉΜΑ αμετάβ

increase (become more)

aumentare

increase (grow)

crescere

to increase dramatically

aumentare notevolmente

to increase tenfold/threefold

aumentare di dieci/tre volte

II. increase² [ɪn·ˈkri:s] ΡΉΜΑ μεταβ

increase (make more, larger)

aumentare

increase (make stronger)

intensificare

wage increase ΟΥΣ

wage increase

aumento αρσ salariale

ιταλικά

αγγλικά

maggiorazione

increase

intensificazione

increase

aggravio

increase

aggravio fiscale

tax increase

moltiplicazione

increase

innalzamento

increase

maggiorare

to increase

valorizzazione

increase

Present

I	increase
you	increase
he/she/it	increases
we	increase
you	increase
they	increase

Past

I	increased
you	increased
he/she/it	increased
we	increased
you	increased
they	increased

Present Perfect

I	have	increased
you	have	increased
he/she/it	has	increased
we	have	increased
you	have	increased
they	have	increased

Past Perfect

I	had	increased
you	had	increased
he/she/it	had	increased
we	had	increased
you	had	increased
they	had	increased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During 2009 it was agreed collectively that the civil servants would receive a pay increase of 1%.

en.wikipedia.org

Abta has reported an increase in both the proportion of holidaymakers booking in-store and package holiday bookings.

www.ttgmedia.com

For his due diligence, he received a salary increase of $100 in 1844.

en.wikipedia.org

Soon, with increase in mass motorization, the railway started to lose passenger volume.

en.wikipedia.org

To increase the sources of funding, regulators can remove the barriers which currently prevent companies from investing in infrastructure, such as steep capital charges for such investments.

business.inquirer.net