STAFF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. staff¹ [βρετ stɑːf, αμερικ stæf] ΟΥΣ

1. staff <πλ staffs, staves> (stick):

staff (for walking)

bastone αρσ

staff (crozier)

(bastone) pastorale αρσ

staff (as weapon)

bastone αρσ

to lean on one's staff

appoggiarsi al (proprio) bastone

2. staff <πλ staffs> (employees):

staff

personale αρσ

staff

dipendenti αρσ πλ

clerical staff

personale impiegatizio

to be on the staff of a company

fare parte del personale di un'azienda

a small business with a staff of ten

una piccola impresa con dieci dipendenti

to join, leave the staff (of a company)

entrare a fare parte di, lasciare un'azienda

3. staff U:

staff, also teaching staff ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

corpo αρσ docente

member of staff

membro del corpo insegnante

to join the staff

entrare a fare parte del corpo insegnante

to be on the staff

fare parte del corpo docente

a staff of 50

un effettivo di 50 insegnanti

4. staff U ΣΤΡΑΤ:

staff

stato αρσ maggiore

5. staff ΜΟΥΣ:

staff

pentagramma αρσ

II. staff¹ [βρετ stɑːf, αμερικ stæf] ΡΉΜΑ μεταβ

staff owner company, business:

staff

dotare [qc] di personale

to staff a company recruitment agency:

fornire del personale a un'azienda

how are we going to staff our school?

dove troveremo insegnanti per la nostra scuola?

the restaurant is entirely staffed by Italians

il personale del ristorante è tutto italiano

staff² [βρετ stɑːf, αμερικ stæf] ΟΥΣ

staff

= materiale per costruzioni provvisorie (costituito da elementi di gesso e fibre di canapa)

general staff [βρετ, αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl stæf] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general staff

stato αρσ maggiore

half-staff [αμερικ ˌhæfˈstæf] ΟΥΣ αμερικ

half-staff → half mast

half mast [βρετ] ΟΥΣ

at half mast flag

a mezz'asta

at half mast βρετ χιουμ trousers

troppo corto

kitchen staff ΟΥΣ U + verbo ενικ o πλ

kitchen staff

personale αρσ addetto alla cucina

staff training [ˈstɑːfˌtreɪnɪŋ, ˈstæf-] ΟΥΣ

staff training

training αρσ del personale

staff training

addestramento αρσ del personale

custodial staff ΟΥΣ U + verbo ενικ o πλ

custodial staff

personale αρσ di sorveglianza

senior staff [ˌsiːnɪəˈstɑːf, -ˈstæf] ΟΥΣ

1. senior staff ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

senior staff

quadri αρσ πλ superiori

2. senior staff βρετ ΠΑΝΕΠ:

senior staff

docenti αρσ πλ

counter staff [ˈkaʊntəˌstɑːf, -ˌstæf] ΟΥΣ

counter staff

personale αρσ che lavora allo sportello

counter staff

sportellisti αρσ πλ

agency staff [ˈeɪdʒənsɪstaːf] ΟΥΣ

agency staff

= personale assunto a tempo determinato tramite agenzia

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. staff [stæf] ΟΥΣ

1. staff (employees):

staff

personale αρσ

the editorial staff

la redazione

the teaching staff

il corpo insegnante

2. staff ΣΤΡΑΤ:

staff

Stato αρσ Maggiore

3. staff (stick):

staff

bastone αρσ

staff of office

bastone di comando

4. staff (flagpole):

staff

asta θηλ

5. staff <staves> ΜΟΥΣ:

staff

pentagramma αρσ

II. staff [stæf] ΡΉΜΑ μεταβ

staff

dotare di personale

hotel staff ΟΥΣ

hotel staff

personale αρσ d'albergo

staff seargeant ΟΥΣ

staff seargeant

sergente αρσ maggiore

teaching staff ΟΥΣ

teaching staff

corpo αρσ docente

clerical staff ΟΥΣ

clerical staff

personale αρσ d'ufficio

office staff ΟΥΣ

office staff

personale αρσ amministrativo

coaching staff ΟΥΣ + sing/pl ρήμα

coaching staff

personale αρσ docente

part-time staff ΟΥΣ

part-time staff

personale αρσ part time

ιταλικά

αγγλικά

pentagramma

staff

organico

staff

Present

I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past

I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect

I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect

I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The second is organizations which are funded by individuals, but all engagement is done by professional staff.

en.wikipedia.org

With a steely backroom staff and a determined committee the sole aim are to take the club forward.

en.wikipedia.org

The newsreader would present to camera while sitting on the edge of a desk; behind him staff would be seen working busily at their desks.

en.wikipedia.org

At the same time, industrial relations in the organisation were poor, and the retention and recruitment of staff was difficult.

en.wikipedia.org

Staff also falsely opened credit card and debit card accounts, causing credit card holders to incur annual fees.

www.swinburne.edu.au