DIPENDENTI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. dipendente [dipenˈdɛnte] ΕΠΊΘ

1. dipendente:

dipendente (che dipende)

dependent

dipendente (che dipende)

reliant da: on

dipendente (da alcol, droghe)

addicted da: to

essere (psicologicamente) dipendente da qn, qc

to be (psychologically) dependent on sb, sth

organizzazione dipendente dal ministero

organization under the authority of the ministry

territorio dipendente

dependency

2. dipendente ΜΑΘ:

dipendente variabile

dependent

3. dipendente ΓΛΩΣΣ:

dipendente proposizione

subordinate

dipendente proposizione

dependent

4. dipendente (non autonomo):

dipendente lavoratore

employed

dipendente lavoro

salaried

i lavoratori dipendenti

the employees

reddito da lavoro dipendente

earned income

II. dipendente [dipenˈdɛnte] ΟΥΣ αρσ θηλ (lavoratore subordinato)

dipendente

employee

dipendente

subordinate

dipendente comunale

municipal employee

dipendente pubblico or statale

government employee, public servant

i dipendenti

the staff, the personnel, the payroll

i dipendenti di una fabbrica, di un'azienda

the workers of a factory, the employees of a firm

III. dipendente [dipenˈdɛnte] ΟΥΣ θηλ (proposizione)

dipendente

subordinate clause

il principio è basato sulla responsabilizzazione dei dipendenti

the principle is based on staff being given a sense of responsibility

αγγλικά

ιταλικά

staffing levels

numero αρσ di dipendenti

COHSE

sindacato dei dipendenti del servizio sanitario pubblico

exploitative firm

che sfrutta i dipendenti

employee

dipendente αρσ θηλ

jobholder

dipendente αρσ θηλ

public servant

dipendente αρσ pubblico

unaddicted

non dipendente (to da)

unaddicted

non dipendente (to da)

government employee

dipendente αρσ θηλ pubblico (-a)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. dipendente [di·pen·ˈdɛn·te] ΕΠΊΘ

dipendente da qu

dependent on sb

II. dipendente [di·pen·ˈdɛn·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

dipendente

employee

lavoratore dipendente

employee

αγγλικά

ιταλικά

labor relations

rapporti αρσ pl tra datore di lavoro e dipendenti

hired hand (employee)

dipendente αρσ θηλ

addicted

dipendente

to be addicted to sth

essere dipendente da qc

payroll tax

imposta θηλ sui redditi da lavoro dipendente

dependent

dipendente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A quest'ultima fase in alcuni casi si fa seguire una breve responsabilizzazione, con l'obiettivo di rinforzare positivamente l'accordo appena instaurato con il cliente.

it.wikipedia.org

Nei quattro anni di presidenza, aveva lavorato soprattutto puntando alla responsabilizzazione dell'organizzazione periferica.

it.wikipedia.org

Una maggiore responsabilizzazione delle persone che lavorano in azienda consiste appunto nell'agire sui comportamenti che devono essere coerenti con il sistema valoriale e la cultura aziendale di riferimento per l'azienda.

it.wikipedia.org

Pallone è stato quello di garantire una maggiore e migliore responsabilizzazione dei consumatori per permettere a questi di beneficiare il più possibile dei benefici del mercato interno.

it.wikipedia.org

Si crearono, così, forme di protagonismo e di responsabilizzazione da parte di operai giovani che iniziarono a vivere un'esperienza sindacale non più circoscritta alla propria azienda.

it.wikipedia.org