DIPENDENTI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. dipendente [dipenˈdɛnte] ΕΠΊΘ

1. dipendente:

dipendente (che dipende)

dependent

dipendente (che dipende)

reliant da: on

dipendente (da alcol, droghe)

addicted da: to

essere (psicologicamente) dipendente da qn, qc

to be (psychologically) dependent on sb, sth

organizzazione dipendente dal ministero

organization under the authority of the ministry

territorio dipendente

dependency

2. dipendente ΜΑΘ:

dipendente variabile

dependent

3. dipendente ΓΛΩΣΣ:

dipendente proposizione

subordinate

dipendente proposizione

dependent

4. dipendente (non autonomo):

dipendente lavoratore

employed

dipendente lavoro

salaried

i lavoratori dipendenti

the employees

reddito da lavoro dipendente

earned income

II. dipendente [dipenˈdɛnte] ΟΥΣ αρσ θηλ (lavoratore subordinato)

dipendente

employee

dipendente

subordinate

dipendente comunale

municipal employee

dipendente pubblico or statale

government employee, public servant

i dipendenti

the staff, the personnel, the payroll

i dipendenti di una fabbrica, di un'azienda

the workers of a factory, the employees of a firm

III. dipendente [dipenˈdɛnte] ΟΥΣ θηλ (proposizione)

dipendente

subordinate clause

il principio è basato sulla responsabilizzazione dei dipendenti

the principle is based on staff being given a sense of responsibility

αγγλικά

ιταλικά

staffing levels

numero αρσ di dipendenti

COHSE

sindacato dei dipendenti del servizio sanitario pubblico

exploitative firm

che sfrutta i dipendenti

employee

dipendente αρσ θηλ

jobholder

dipendente αρσ θηλ

public servant

dipendente αρσ pubblico

unaddicted

non dipendente (to da)

unaddicted

non dipendente (to da)

government employee

dipendente αρσ θηλ pubblico (-a)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. dipendente [di·pen·ˈdɛn·te] ΕΠΊΘ

dipendente da qu

dependent on sb

II. dipendente [di·pen·ˈdɛn·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

dipendente

employee

lavoratore dipendente

employee

αγγλικά

ιταλικά

labor relations

rapporti αρσ pl tra datore di lavoro e dipendenti

hired hand (employee)

dipendente αρσ θηλ

addicted

dipendente

to be addicted to sth

essere dipendente da qc

payroll tax

imposta θηλ sui redditi da lavoro dipendente

dependent

dipendente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La sfida della condizione postumana consiste nel cogliere l'opportunità di determinare un nuovo collante sociale e di costruire una nuova comunità, perseguendo al tempo stesso sostenibilità e responsabilizzazione.

it.wikipedia.org

Spesso, per accentuare l'autonomia e responsabilizzazione degli studenti e contemporaneamente la non responsabilità dell'università, è richiesto che il giornale sia una testata registrata (quindi con un direttore responsabile).

it.wikipedia.org

A causa della sicurezza alimentare che viene fornita con l’agricoltura urbana, spesso sorgono sentimenti di indipendenza e responsabilizzazione.

it.wikipedia.org

Una maggiore responsabilizzazione delle persone che lavorano in azienda consiste appunto nell'agire sui comportamenti che devono essere coerenti con il sistema valoriale e la cultura aziendale di riferimento per l'azienda.

it.wikipedia.org

In politica, la trasparenza è stata introdotta come strumento di responsabilizzazione dei funzionari pubblici e di lotta alla corruzione.

it.wikipedia.org