FIRM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. firm¹ [βρετ fəːm, αμερικ fərm] ΕΠΊΘ

1. firm (hard):

firm mattress: duro

firm fruit: sodo, duro

firm handshake: energico

to get a firm grip on sth: tenere stretto qc

to give sth a firm tap, tug: dare un colpo, uno strattone deciso a qc

2. firm (steady):

firm table, ladder: fermo, stabile, saldo

3. firm (strong) μτφ:

firm foundation, base, basis: solido, sicuro

firm grasp: sicuro

firm friend: fidato, fedele

one must keep a firm grip on the facts: bisogna attenersi rigorosamente ai fatti

it's my firm belief that …: è mio fermo convincimento che …

the firm favourite: il grande favorito

4. firm (definite):

firm offer, commitment: stabile

firm intention, assurance, refusal: fermo

firm date: definitivo

firm evidence: concreto, sicuro

5. firm (resolute):

firm person, voice, purpose, response: fermo (with sb con qn)

firm stand, leadership: saldo

he needs a firm hand: bisogna guidarlo con mano ferma

6. firm ΟΙΚΟΝ:

firm pound, dollar, yen, market: stabile

II. firm¹ [βρετ fəːm, αμερικ fərm] ΕΠΊΡΡ

to stand firm: stare saldo

to stand firm μτφ: mantenere le proprie convinzioni

to stand firm μτφ: non cedere (against a)

to remain or hold firm currency:: rimanere stabile (against in rapporto a)

III. firm¹ [βρετ fəːm, αμερικ fərm] ΡΉΜΑ αμετάβ

firm (stabilize): stabilizzarsi (at a)

firm (rise): consolidarsi (to a)

firm² [βρετ fəːm, αμερικ fərm] ΟΥΣ (business)

firm: ditta θηλ

firm: società θηλ

firm: impresa θηλ

electronics, haulage firm: ditta di elettronica, di trasporti

small firm: piccola impresa

firm of architects: studio associato di architetti

law firm: studio legale

security firm ΟΥΣ

security firm: società θηλ di sorveglianza

inter-firm [ˈɪntəfɜːm] ΕΠΊΘ

inter-firm: interaziendale

I. firm up ΡΉΜΑ [fəːm -] (firm up)

firm up arrangement, deal:: consolidarsi

firm up muscle, flesh:: rassodarsi

II. firm up ΡΉΜΑ [fəːm -] (firm up [sth], firm [sth] up)

firm up arrangement, deal: consolidare

firm up muscle, flesh: rassodare

law firm [ˈlɔːˌfɜːm] ΟΥΣ

law firm: studio αρσ legale

taxi firm ΟΥΣ

taxi firm: compagnia θηλ di taxi

hire company [ˈhaɪəˌkʌmpənɪ], hire firm [ˈhaɪəˌfɜːm] ΟΥΣ

hire company: società θηλ di noleggio

stockbroking before ουσ firm, group: specializzato negli investimenti in titoli

ιταλικά

αγγλικά

agente monomandatario: one-firm agent

monomandatario: one-firm agent

αγγλικά

ιταλικά

I. firm¹ [fɜ:rm] ΕΠΊΘ

1. firm:

firm (secure) ladder: stabile

firm base: saldo, -a

firm (strong): solido, -a

a firm offer: un'offerta definitiva

2. firm (dense, solid):

firm: sodo, -a

3. firm (resolute):

firm: fermo, -a

4. firm (strict):

firm: rigido, -a

II. firm¹ [fɜ:rm] ΕΠΊΡΡ

firm: saldamente

to stand firm: tener duro

firm² [fɜ:rm] ΟΥΣ (company)

firm: ditta θηλ

firm of lawyers: studio αρσ legale

ιταλικά

αγγλικά

saldo (-a): firm

azienda: firm

ditta: firm

consistente: firm

rassodare: to firm up

rassodarsi: to become firm

studio legale: law firm

avere il polso fermo [o la mano -a]: to take a firm hand

fermo (-a): firm

società di leasing: leasing firm

Present
I	firm
you	firm
he/she/it	firms
we	firm
you	firm
they	firm

Past
I	firmed
you	firmed
he/she/it	firmed
we	firmed
you	firmed
they	firmed

Present Perfect
I	have	firmed
you	have	firmed
he/she/it	has	firmed
we	have	firmed
you	have	firmed
they	have	firmed

Past Perfect
I	had	firmed
you	had	firmed
he/she/it	had	firmed
we	had	firmed
you	had	firmed
they	had	firmed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

with a firm hand: con mano dura

to keep a firm grip on sth: tenere ben stretto qc

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks: montare gli albumi a neve

a firm offer: un'offerta definitiva

to stand firm: tener duro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He set up a private security firm, and stayed away from politics until the 1999 elections.

en.wikipedia.org

He also started dabbling in business opportunities by running a private security firm from the watchhouse, with his wife as principal partner, and employing up to 70 people.

en.wikipedia.org

It came from a bona fide security firm and was not swapped at any time on our journey.

en.wikipedia.org

For the next three years, vila worked as a security consultant, and as partner of a security firm.

en.wikipedia.org

X planned to collect a reward from a security firm by informing the police of the existence of a conspiracy to rob a security van.

en.wikipedia.org