POLSO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

polso [ˈpolso] ΟΥΣ αρσ

1. polso ΑΝΑΤ:

polso

wrist

rompersi un polso

to break one's wrist

orologio da polso

wristwatch

2. polso ΜΌΔΑ:

polso

cuff

3. polso ΙΑΤΡ:

polso

pulse (rate)

aveva il polso accelerato

his pulse raced

prendere, tastare il polso a qn

to take, feel sb's pulse

tastare il polso all'Europa degli anni '90 μτφ

to feel the pulse of Europe in the 90s

avere il polso di qc μτφ

to have one's finger on the pulse of sth

4. polso (fermezza):

polso μτφ

firmness

polso μτφ

nerve

avere polso

to have an iron grip, to command respect

un uomo di polso

a strong or firm man

è un uomo privo di polso

he commands no respect

con polso fermo dirigere

with a firm or sure hand

slogarsi un polso (storcersi)

to twist or sprain one's wrist

slogarsi un polso (lussarsi)

to dislocate one's wrist

slogato caviglia, polso

twisted

slogato caviglia, polso

sprained

αγγλικά

ιταλικά

pulse rate

polso αρσ

strap on watch

mettersi al polso

wristwatch

orologio αρσ da polso

wrist-joint

articolazione θηλ del polso

pulse ΑΝΑΤ

polso αρσ

pulse ΙΑΤΡ

(battito del) polso αρσ

his pulse raced

aveva il polso accelerato

to take or feel sb's pulse

prendere or tastare il polso a qn

to take the pulse of Europe in the 90s μτφ

tastare il polso all'Europa degli anni '90

to have one's finger on the pulse of sth μτφ

avere il polso di qc

wrist

polso αρσ

to sprain one's ankle, wrist

distorcersi la caviglia, il polso

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

polso [ˈpol·so] ΟΥΣ αρσ

1. polso ΑΝΑΤ:

polso

wrist

2. polso (carattere):

polso

firmness

un uomo di polso

a strong man

3. polso ΙΑΤΡ:

polso

pulse

tastare il polso a qu

to take sb's pulse

sentire il polso di qc μτφ

to take the pulse of sth delle elezioni

distorcersi il polso

to sprain one's wrist

tastare il polso a qu

to take sb's pulse

tastare il polso a qu μτφ

to sound sb out

avere il polso fermo [o la mano -a]

to take a firm hand

orologio da polso

wristwatch

αγγλικά

ιταλικά

wristwatch

orologio αρσ da polso

sound out

tastare il polso a

pulse

polso αρσ

to take sb's pulse

tastare il polso a qu

wrist

polso αρσ

to have one's finger on the pulse

avere il polso della situazione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'unico strumento concesso al medico nella valutazione della frequenza del polso è rappresentato dal confronto con i propri ritmi di inspirazione-espirazione.

it.wikipedia.org

Il 10 agosto fu inserito in lista infortunati per un'infiammazione al polso.

it.wikipedia.org

Moon apprese così la magia oscura, e le vene dei suoi polsi assunsero un colore violaceo, motivo per cui porta sempre i guanti.

it.wikipedia.org

Jessica ha una frattura al polso, quasi sicuramente avuta in precedenza all'incidente, inoltre vi è un forte trauma alla testa e al collo.

it.wikipedia.org

Susan è spaventata per quel che è accaduto ad una donna che è caduta e viene ricoverata per un polso rotto.

it.wikipedia.org