EGG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. egg¹ [βρετ ɛɡ, αμερικ ɛɡ] ΟΥΣ

1. egg:

egg ΜΑΓΕΙΡ, ΒΙΟΛ, ΖΩΟΛ

uovo αρσ

a chocolate egg

un uovo di cioccolato

a chocolate egg before ουσ sandwich

con l'uovo

a chocolate egg collector

di uova

a chocolate egg farm

produttore di uova

a chocolate egg mayonnaise, sauce

con le uova

a chocolate egg noodles

all'uovo

2. egg (fellow) αρχαϊκ, οικ:

he's a good, bad egg

è un brav'uomo, un tipaccio

II. egg¹ [βρετ ɛɡ, αμερικ ɛɡ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (throw eggs at)

egg person

tirare delle uova a

III. egg¹ [βρετ ɛɡ, αμερικ ɛɡ]

to kill sth in the egg

uccidere qc sul nascere

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

to have egg on one's face οικ

fare una figuraccia

as sure as eggs is eggs

sicuro come due più due fa quattro

to lay an egg αμερικ οικ ΘΈΑΤ

fare cilecca or fare fiasco

to tread on eggs

camminare sulle uova

egg² [βρετ ɛɡ, αμερικ ɛɡ]

boiled egg ΟΥΣ

boiled egg

uovo αρσ alla coque

Scotch egg [βρετ, αμερικ ˌskɑtʃ ˈɛɡ] ΟΥΣ βρετ

Scotch egg

= uovo sodo avvolto in un impasto di carne tritata e fritto

egg donor [ˈeɡˌdəʊnə(r)] ΟΥΣ

egg donor

donatrice θηλ di ovociti

egg custard [ˈeɡˌkʌstəd] ΟΥΣ (baked)

egg custard

budino αρσ (con le uova)

egg yolk [ˈeɡjəʊk] ΟΥΣ

egg yolk

rosso αρσ d'uovo

egg cleavage [ˈeɡˌkliːvɪdʒ] ΟΥΣ

egg cleavage

(lo) schiudersi dell'uovo

egg timer [βρετ, αμερικ ˈɛɡ ˌtaɪmər] ΟΥΣ

egg timer

= timer per misurare il tempo di cottura delle uova

nest egg [βρετ, αμερικ ˈnɛst ˌɛɡ] ΟΥΣ

nest egg

gruzzolo αρσ

στο λεξικό PONS

egg [eg] ΟΥΣ

egg

uovo αρσ

fried/boiled eggs

uova fritte/alla coque

hard-boiled egg

uovo sodo

scrambled eggs

uova strapazzate

ιδιωτισμοί:

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

they had egg on their faces οικ

hanno fatto una figuraccia

to be a bad egg οικ

essere un cattivo elemento

nest egg ΟΥΣ

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

endice αρσ

2. nest egg (money saved):

nest egg

gruzzolo αρσ pl

egg roll ΟΥΣ

egg roll

involtino αρσ primavera

egg on ΡΉΜΑ μεταβ

egg on

incitare

fried egg ΟΥΣ

fried egg

uovo αρσ fritto

egg timer ΟΥΣ

egg timer

clessidra θηλ da tre minuti

egg yolk ΟΥΣ

egg yolk

tuorlo αρσ

egg cell ΟΥΣ

egg cell

ovulo αρσ

Easter egg ΟΥΣ

Easter egg

uovo αρσ di Pasqua

free-range egg ΟΥΣ

free-range egg

uovo αρσ di galline allevate a terra

Present

I	egg
you	egg
he/she/it	eggs
we	egg
you	egg
they	egg

Past

I	egged
you	egged
he/she/it	egged
we	egged
you	egged
they	egged

Present Perfect

I	have	egged
you	have	egged
he/she/it	has	egged
we	have	egged
you	have	egged
they	have	egged

Past Perfect

I	had	egged
you	had	egged
he/she/it	had	egged
we	had	egged
you	had	egged
they	had	egged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Menu items include roast chicken served with lobster, sweetbreads and pasta, served in a truffle sauce.

en.wikipedia.org

The menu is ambitious: beet risotto and roasted free-range chicken.

news.nationalpost.com

Often the coxswain would be thrown into the air to catch the chicken.

en.wikipedia.org

Usually, the chicken is marinated with mixture of spices pastes, sometimes kecap manis (sweet soy sauce) and then grilled.

en.wikipedia.org

Chicken eggs are widely used in many types of dishes, both sweet and savory, including many baked goods.

en.wikipedia.org