Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Super
fried

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. friggere [ˈfriddʒere] ΡΉΜΑ μεταβ (in olio)

friggere
to fry
friggere le uova
to fry eggs

II. friggere [ˈfriddʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. friggere (in olio):

friggere
to fry
friggere
to sizzle
far friggere del pesce in molto olio
to deep-fry fish

2. friggere (essere rovente):

friggere
to sizzle

3. friggere (fremere) μτφ:

friggere di rabbia
to fume with anger

4. friggere (essere impaziente) μτφ:

friggere dalla voglia di fare qc
to fume or hop with impatience

III. friggere [ˈfriddʒere]

andare a farsi friggere οικ
to eff off, to get lost
mandare qn a farsi friggere
to send sb to the devil

I. fritto [ˈfritto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

fritto → friggere

II. fritto [ˈfritto] ΕΠΊΘ

1. fritto carne, vegetali:

fritto
fried
fritto
deep-fried
pesce fritto
fried fish
fare fritto
to fry

2. fritto (spacciato) μτφ:

siamo fritti!
we've had it now!

III. fritto [ˈfritto] ΟΥΣ αρσ

fritto
frying
fritto di pesce
fried fish
c'è puzza di fritto
there's a smell of frying

IV. fritto [ˈfritto]

aria -a
hot air
è solo aria -a! οικ
that's a lot of wind!
sono cose -e e rifritte
it's old hat

V. fritto [ˈfritto]

fritto misto
= mixture of fried fish
fritto misto alla piemontese
= mixture of fried meats, fruits, semolina and macaroon

I. friggere [ˈfriddʒere] ΡΉΜΑ μεταβ (in olio)

friggere
to fry
friggere le uova
to fry eggs

II. friggere [ˈfriddʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. friggere (in olio):

friggere
to fry
friggere
to sizzle
far friggere del pesce in molto olio
to deep-fry fish

2. friggere (essere rovente):

friggere
to sizzle

3. friggere (fremere) μτφ:

friggere di rabbia
to fume with anger

4. friggere (essere impaziente) μτφ:

friggere dalla voglia di fare qc
to fume or hop with impatience

III. friggere [ˈfriddʒere]

andare a farsi friggere οικ
to eff off, to get lost
mandare qn a farsi friggere
to send sb to the devil
patatine (fritte) (di contorno)
chips βρετ
patatine (fritte) (di contorno)
(French) fries αμερικ
patatine (fritte) (di contorno)
French fried potatoes αμερικ
patatine (fritte) (confezionate)
(potato) crisps βρετ
patatine (fritte) (confezionate)
chips αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
fried potatoes
patate θηλ πλ fritte
French fried potatoes
patatine θηλ fritte (a bastoncino)
French fries
patatine θηλ fritte (a bastoncino)
fries
patatine θηλ fritte (a bastoncino)
chipped potatoes
patate θηλ fritte a bastoncino
fry
friggere
fry
friggere
there's a smell of frying
c'è puzza di fritto
game chips
patatine fritte servite con la selvaggina

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

friggere
to fry
andare a farsi friggere οικ
to get lost
mandare qu a farsi friggere οικ
to tell sb to get lost

II. friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. friggere (crepitare):

friggere
to sizzle

2. friggere μτφ (fremere):

friggere
to tremble

I. fritto (-a) ΡΉΜΑ

fritto μετ παρακειμ di friggere

II. fritto (-a) ΕΠΊΘ

1. fritto ΜΑΓΕΙΡ:

fritto (-a)
fried

2. fritto μτφ οικ (spacciato):

fritto (-a)
done for

I. friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

friggere
to fry
andare a farsi friggere οικ
to get lost
mandare qu a farsi friggere οικ
to tell sb to get lost

II. friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. friggere (crepitare):

friggere
to sizzle

2. friggere μτφ (fremere):

friggere
to tremble

fritto [ˈfrit·to] ΟΥΣ αρσ

fritto misto
mixed fried fish
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
fries
patatatine θηλ pl fritte
French fried potatoes
patatine θηλ pl fritte
home fries
patate θηλ pl fritte
fry
friggere
fry
friggere
fry
friggere
fried egg
uovo αρσ fritto
fried chicken
pollo αρσ fritto
fried
fritto, -a
Presente
iofriggo
tufriggi
lui/lei/Leifrigge
noifriggiamo
voifriggete
lorofriggono
Imperfetto
iofriggevo
tufriggevi
lui/lei/Leifriggeva
noifriggevamo
voifriggevate
lorofriggevano
Passato remoto
iofrissi
tufriggesti
lui/lei/Leifrisse / friggé
noifriggemmo
voifriggeste
lorofrissero / friggerono
Futuro semplice
iofriggerò
tufriggerai
lui/lei/Leifriggerà
noifriggeremo
voifriggerete
lorofriggeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

-e fritte
(French) fries
fritto misto
mixed fried fish
andare a farsi friggere οικ
to get lost
mandare qu a farsi friggere οικ
to tell sb to get lost
fritto misto
dish of different types of fried fish or meat
diner
Negli USA, un diner è una sorta di ristorante dove i clienti si siedono al banco invece che ai tavoli. Originariamente, i diners degli anni '50 proponevano nel menu hamburgers, patate fritte e altri piatti rapidi. Oggi sono famosi per i loro menu, che sembrano quasi dei romanzi. Vi si possono consumare, tra le altre cose, panini, bistecche, pollo e piatti a base di uova. Molti diners sono gestiti da immigrati greci e propongono pertanto anche delle specialità greche.
shoestring potatoes
patate tagliate a listarelle sottili e fritte
home fries
patate θηλ pl fritte
fries
patatatine θηλ pl fritte
French fried potatoes
patatine θηλ pl fritte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Viene fritta in olio, poi immersa nel miele e poi vengono aggiunti i semi di sesamo.
it.wikipedia.org
Si preparano friggendo separatamente le patate tagliate a tocchetti abbastanza grossi, e i peperoni piccanti.
it.wikipedia.org
Il piatto consiste di plátano maturo tagliato a fette che si friggono nell'olio bollente.
it.wikipedia.org
Si possono anche friggere assafetida e peperoncini verdi tritati e, a volte, una pari quantità di acqua.
it.wikipedia.org
La parola fricandeau deriva forse dall'occitano frica, che proviene a sua volta dal latino frigere, ovvero "friggere".
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό