FRIGGERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. friggere [ˈfriddʒere] ΡΉΜΑ μεταβ (in olio)

friggere

to fry

friggere le uova

to fry eggs

II. friggere [ˈfriddʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. friggere (in olio):

friggere

to fry

friggere

to sizzle

far friggere del pesce in molto olio

to deep-fry fish

2. friggere (essere rovente):

friggere

to sizzle

3. friggere (fremere) μτφ:

friggere di rabbia

to fume with anger

4. friggere (essere impaziente) μτφ:

friggere dalla voglia di fare qc

to fume or hop with impatience

III. friggere [ˈfriddʒere]

andare a farsi friggere οικ

to eff off, to get lost

mandare qn a farsi friggere

to send sb to the devil

padella per friggere

frying pan βρετ

αγγλικά

ιταλικά

fry

friggere

fry

friggere

chip pan

padella θηλ (per friggere le patate)

deep-fry

friggere in molto olio, grasso

fryer

pollo αρσ novello (da friggere)

frying pan

padella θηλ per friggere

eff off! οικ

va' a farti friggere!

spider

padella θηλ (con piedi) per friggere

to fume with impatience

friggere

ιταλικά

αγγλικά

I. friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

friggere

to fry

andare a farsi friggere οικ

to get lost

mandare qu a farsi friggere οικ

to tell sb to get lost

II. friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. friggere (crepitare):

friggere

to sizzle

2. friggere μτφ (fremere):

friggere

to tremble

αγγλικά

ιταλικά

fry

friggere

fry

friggere

fry

friggere

deep-fry

friggere in olio abbondante

go fly a kite! οικ

va a farti friggere!

to send sb packing

mandare qu a farsi friggere οικ

go jump in the lake! οικ

va a farti friggere!

Presente

io	friggo
tu	friggi
lui/lei/Lei	frigge
noi	friggiamo
voi	friggete
loro	friggono

Imperfetto

io	friggevo
tu	friggevi
lui/lei/Lei	friggeva
noi	friggevamo
voi	friggevate
loro	friggevano

Passato remoto

io	frissi
tu	friggesti
lui/lei/Lei	frisse / friggé
noi	friggemmo
voi	friggeste
loro	frissero / friggerono

Futuro semplice

io	friggerò
tu	friggerai
lui/lei/Lei	friggerà
noi	friggeremo
voi	friggerete
loro	friggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo aumenta l'impronta di anidride carbonica della produzione commerciale di patatine perché è richiesta più energia per friggere in un periodo più lungo.

it.wikipedia.org

Solitamente le catene di fast food che servono questo alimento lo friggono nell'olio vegetale.

it.wikipedia.org

Gli viene data la forma di piccole polpette piatte e vengono fritti fino a doratura.

it.wikipedia.org

Di solito i syrniki si friggono nell'olio ma secondo alcune ricette vanno cotti in forno.

it.wikipedia.org

Viene fritta in olio, poi immersa nel miele e poi vengono aggiunti i semi di sesamo.

it.wikipedia.org