EGGS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

coddled eggs [ˈkɒdldeɡz] ΟΥΣ npl

coddled eggs

uova θηλ bazzotte

eggs Benedict [βρετ ɛɡz ˈbɛnɪdɪkt] ΟΥΣ + verbo ενικ αμερικ

eggs Benedict

= uova in camicia poste su una fetta di pane tostato e prosciutto ricoperte di salsa olandese

butter-and-eggs [αμερικ ˌbədərənˈɛɡz] ΟΥΣ

butter-and-eggs

linaiola θηλ

butter-and-eggs

linaria θηλ

butter-and-eggs man <πλ butter-and-eggs men> [ˌbʌtərənˈdeɡzmæn] ΟΥΣ αμερικ οικ

butter-and-eggs man

= uomo d'affari di provincia

ham and eggs [ˈhæməndˌeɡz] ΟΥΣ npl αμερικ ΜΑΓΕΙΡ

ham and eggs

uova θηλ e prosciutto

I. egg¹ [βρετ ɛɡ, αμερικ ɛɡ] ΟΥΣ

1. egg:

egg ΜΑΓΕΙΡ, ΒΙΟΛ, ΖΩΟΛ

uovo αρσ

a chocolate egg

un uovo di cioccolato

a chocolate egg before ουσ sandwich

con l'uovo

a chocolate egg collector

di uova

a chocolate egg farm

produttore di uova

a chocolate egg mayonnaise, sauce

con le uova

a chocolate egg noodles

all'uovo

2. egg (fellow) αρχαϊκ, οικ:

he's a good, bad egg

è un brav'uomo, un tipaccio

II. egg¹ [βρετ ɛɡ, αμερικ ɛɡ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (throw eggs at)

egg person

tirare delle uova a

III. egg¹ [βρετ ɛɡ, αμερικ ɛɡ]

to kill sth in the egg

uccidere qc sul nascere

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

to have egg on one's face οικ

fare una figuraccia

as sure as eggs is eggs

sicuro come due più due fa quattro

to lay an egg αμερικ οικ ΘΈΑΤ

fare cilecca or fare fiasco

to tread on eggs

camminare sulle uova

egg² [βρετ ɛɡ, αμερικ ɛɡ]

scrambled egg [βρετ ˌskrambəld ˈɛɡ] ΟΥΣ

1. scrambled egg ΜΑΓΕΙΡ:

scrambled egg, also scrambled eggs

uovo αρσ strapazzato

2. scrambled egg οικ ΣΤΡΑΤ:

scrambled egg

grado αρσ da ufficiale

scrambled egg

stelletta θηλ

boiled egg ΟΥΣ

boiled egg

uovo αρσ alla coque

Scotch egg [βρετ, αμερικ ˌskɑtʃ ˈɛɡ] ΟΥΣ βρετ

Scotch egg

= uovo sodo avvolto in un impasto di carne tritata e fritto

στο λεξικό PONS

egg [eg] ΟΥΣ

egg

uovo αρσ

fried/boiled eggs

uova fritte/alla coque

hard-boiled egg

uovo sodo

scrambled eggs

uova strapazzate

ιδιωτισμοί:

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

they had egg on their faces οικ

hanno fatto una figuraccia

to be a bad egg οικ

essere un cattivo elemento

nest egg ΟΥΣ

1. nest egg (egg in a nest):

nest egg

endice αρσ

2. nest egg (money saved):

nest egg

gruzzolo αρσ pl

egg roll ΟΥΣ

egg roll

involtino αρσ primavera

egg on ΡΉΜΑ μεταβ

egg on

incitare

fried egg ΟΥΣ

fried egg

uovo αρσ fritto

egg timer ΟΥΣ

egg timer

clessidra θηλ da tre minuti

egg yolk ΟΥΣ

egg yolk

tuorlo αρσ

egg cell ΟΥΣ

egg cell

ovulo αρσ

Easter egg ΟΥΣ

Easter egg

uovo αρσ di Pasqua

new-laid eggs

uova θηλ pl fresche di giornata

Present

I	egg
you	egg
he/she/it	eggs
we	egg
you	egg
they	egg

Past

I	egged
you	egged
he/she/it	egged
we	egged
you	egged
they	egged

Present Perfect

I	have	egged
you	have	egged
he/she/it	has	egged
we	have	egged
you	have	egged
they	have	egged

Past Perfect

I	had	egged
you	had	egged
he/she/it	had	egged
we	had	egged
you	had	egged
they	had	egged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Flash flooding caused significant damage to several dozen houses and municipal structures.

en.wikipedia.org

There were few dozens people in beginning and now their name left in history.

en.wikipedia.org

She has acted in dozens of films, television programs and stage productions.

en.wikipedia.org

Today, dozens of games are available for viewing each week of the football season.

en.wikipedia.org

There are an estimated 6,000 structures at the site with only half a dozen restored.

en.wikipedia.org