HAM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ham¹ [βρετ ham, αμερικ hæm] ΟΥΣ

1. ham ΜΑΓΕΙΡ:

ham

prosciutto αρσ

boiled ham

prosciutto cotto

boiled ham before ουσ omelette, sandwich

al prosciutto

2. ham (of animal):

ham

coscia θηλ

3. ham (of person):

ham οικ, χιουμ

= cosce e natiche

I. ham² [βρετ ham, αμερικ hæm] ΟΥΣ

1. ham (poor actor):

ham οικ

gigione αρσ / gigiona θηλ

she's a terrible ham

è un'attrice da strapazzo

2. ham:

ham, also radio ham

radioamatore αρσ / radioamatrice θηλ

II. ham² [βρετ ham, αμερικ hæm] ΕΠΊΘ οικ

ham acting:

ham

gigionesco

ham

esagerato

III. ham² <forma in -ing hamming, παρελθ, μετ παρακειμ hammed> [βρετ ham, αμερικ hæm] ΡΉΜΑ αμετάβ

ham

recitare da gigione, gigioneggiare

Ham [βρετ ham, αμερικ hæm]

Ham

Cam

ham-fisted [βρετ, αμερικ], ham-handed [ˌhæmˈhændɪd] ΕΠΊΘ μειωτ

ham-fisted

maldestro

ham-fisted

goffo

Parma ham [βρετ ˈpɑːmə, αμερικ ˈpɑrmə hæm] ΟΥΣ

Parma ham

prosciutto αρσ di Parma

radio ham [ˈreɪdɪəʊhæm] ΟΥΣ οικ

radio ham

radioamatore αρσ / radioamatrice θηλ

ham up ΡΉΜΑ [ham -] (ham [sth] up, ham up [sth])

ham up role, speech:

ham up

forzare, esagerare

to ham it up οικ

fare il gigione

smoked ham ΟΥΣ U

smoked ham

prosciutto αρσ affumicato

cooked ham [ˈkʊkthæm] ΟΥΣ

cooked ham

prosciutto αρσ cotto

picnic ham [ˈpɪknɪkˌhæm] ΟΥΣ

picnic ham

prosciutto αρσ di spalla

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. ham [hæm] ΟΥΣ

1. ham:

ham

prosciutto αρσ

a slice of ham

una fetta di prosciutto

2. ham (actor):

ham

gigione αρσ

3. ham (radio):

ham

radioamatore(-trice) αρσ (θηλ)

II. ham [hæm] ΡΉΜΑ αμετάβ

ham

recitare in modo gigionesco

ham-fisted ΕΠΊΘ, ham-handed ΕΠΊΘ

ham-fisted

goffo, -a

ham up ΡΉΜΑ μεταβ

ham up

recitare in modo gigionesco

to ham it up

recitare in modo gigionesco

radio ham ΟΥΣ

radio ham

radioamatore(-trice) αρσ (θηλ)

ιταλικά

αγγλικά

prosciutto

ham

radioamatore (-trice)

radio ham

radioamatoriale

ham radio operator

un panino al prosciutto

a ham roll

speck

smoked ham from the South Tyrol region

saltimbocca

rolled veal with ham and sage

Present

I	ham
you	ham
he/she/it	hams
we	ham
you	ham
they	ham

Past

I	hammed
you	hammed
he/she/it	hammed
we	hammed
you	hammed
they	hammed

Present Perfect

I	have	hammed
you	have	hammed
he/she/it	has	hammed
we	have	hammed
you	have	hammed
they	have	hammed

Past Perfect

I	had	hammed
you	had	hammed
he/she/it	had	hammed
we	had	hammed
you	had	hammed
they	had	hammed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It's a rather ham-fisted attempt at adding tension, but only adds annoyance.

www.telegraph.co.uk

His paintings and prints comprise what appear to be randomly juxtaposed images, or images placed on top of one other with deliberately ham-fisted techniques.

en.wikipedia.org

The central metaphor that is the basis of its incredibly literal title is, on close inspection, a little ham-fisted.

thetyee.ca

But it's also front-heavy, and ham-fisted in spots.

consequenceofsound.net

The paper on music videos is a ham-fisted attempt to give cultural studies a scientific patina.

www.abc.net.au