COSCIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

coscia <πλ cosce> [ˈkɔʃʃa] ΟΥΣ θηλ

1. coscia:

coscia

thigh

avere l'acqua fino a metà coscia

to be thigh deep

2. coscia ΜΑΓΕΙΡ:

coscia di pollo

chicken thigh, leg, drumstick

-sce di rana

frogs' legs

coscia di cervo

haunch of venison

avere un livido sul braccio, sulla coscia

to have a bruise on one's arm, thigh

αγγλικά

ιταλικά

thigh

coscia θηλ

thigh before ουσ injury

alla coscia

thigh muscle

della coscia

chicken thigh

coscia θηλ di pollo

chicken drumstick

coscia θηλ di pollo

haunch (of animal)

coscia θηλ

a haunch of venison

una coscia di cervo

drumstick

coscia θηλ

ham

coscia θηλ

to have a strained thigh, shoulder

essersi strappato una coscia, una spalla

frill

= piccolo cappuccio di carta pieghettata che si infila sull'osso della braciola o della coscia di pollo per poterlo afferrare senza sporcarsi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

coscia <-sce> [ˈkɔʃ·ʃa] ΟΥΣ θηλ

1. coscia ΑΝΑΤ:

coscia

thigh

2. coscia ΜΑΓΕΙΡ (di pollo, maiale):

coscia

leg

αγγλικά

ιταλικά

thigh

coscia θηλ

drumstick

coscia θηλ

haunch

coscia θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In vivo anteriormente ad essa vi sono i muscoli grande psoas e iliaco che confluiscono nel tendine dell'ileopsoas, principale flessore della coscia sulla pelvi.

it.wikipedia.org

Inoltre, uno strappo alla coscia lo ha tenuto fuori causa per tutto il mese di agosto 2015.

it.wikipedia.org

Generalmente alcune macchie sono presenti anche sulle braccia, sulle cosce e sulla coda, mentre sono più rare sui fianchi e sulla superficie ventrale del corpo.

it.wikipedia.org

Con la sua azione estende la gamba sulla coscia.

it.wikipedia.org

L'azione comune dei tre capi che compongono gli ischio-crurali è quella di flettere la gamba sulla coscia ed estendere la coscia sull'anca.

it.wikipedia.org