Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Terminen
half
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. metà <πλ metà> [meˈta] ΟΥΣ θηλ
1. metà (ciascuna delle due parti uguali):
metà
half
tagliare, strappare qc a metà
to cut, tear sth in half
metà della pagina
half (of) the page
la metà di 10 è 5
half (of) 10 is 5
ha la metà dei miei anni
he's half my age
la prima metà del mese
the first half of the month
vuoi metà del panino?
would you like half of the roll?
metà di noi
half of us
spendere la metà in meno
to spend half as much money or half the money
fare a metà con qn
to go halves with sb
dividere qc a metà
to split or share sth fifty-fifty
è per metà spagnolo e per metà irlandese
he's half Spanish half Irish
era serio solo a metà
he was only half serious
arriva in ritardo metà delle volte
he arrives late half (of) the time
fare le cose a metà
to do things by half-measures
non fare mai le cose a metà
never do things by halves
2. metà (centro, mezzo):
metà
middle
a metà del cammino
halfway along the path
a metà degli anni '90
in the mid-1990's
verso la metà del mese
toward(s) the middle of the month
ho letto metà dell'articolo
I'm halfway through the article
3. metà (partner) οικ:
la mia dolce metà
my better or other half
II. metà [meˈta] ΕΠΊΘ αμετάβλ
metà pomeriggio
mid-afternoon
a metà settimana
in midweek
a metà aprile
in the middle of April, in mid-April
a metà pagina
halfway down the page
a metà film
halfway through the film
fermarsi a metà strada
to stop halfway
mi ha interrotto a metà frase
she cut me off in mid-phrase
vendere a metà prezzo
to sell half price
è a metà prezzo
it's half the price
metà campo ΑΘΛ
half
linea di metà campo ΑΘΛ
halfway line
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
moiety
metà θηλ
half-and-half
mezz'e mezzo, a metà
half-and-half
metà e metà
midyear
di metà anno
midyear
metà θηλ anno
midyear οικ
esame αρσ di metà anno
half-term
vacanze θηλ πλ di metà trimestre
half-term
metà trimestre αρσ
half-term before ουσ holiday, trip
di metà trimestre
in midterm
a metà mandato
in midterm
a metà trimestre
in midterm before ουσ results, report, test
di metà trimestre
in midterm
a metà della gravidanza
mid-season ΑΘΛ, ΕΜΠΌΡ
metà stagione θηλ
in mid-season
a metà stagione
mid-season match
di metà stagione
mid-season sale
di metà stagione
half-grown
a metà dello sviluppo
mid-century
della metà del secolo
half-, perfectly-formed
formato a metà, perfettamente
στο λεξικό PONS
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
metà <-> [me·ˈta] ΟΥΣ θηλ
1. metà (parte):
metà
half
si è mangiato metà torta
he ate half the cake
2. metà (punto di mezzo):
metà
middle
a metà
in half
a metà libro
half-way through the book
a metà prezzo
half-price
a metà settimana
mid-week
a metà strada
half-way there
3. metà μτφ, χιουμ (partner):
metà
half
la mia dolce metà
my better half
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
midterm
esame αρσ di metà trimestre
midterm
di metà trimestre
at half-price
a metà prezzo
to split sth half and half
dividere qc a metà
midweek
a metà settimana
midterm
vacanze θηλ pl di metà trimestre
midterm
esami αρσ pl di metà trimestre
almost half
quasi metà
half
metà θηλ αμετάβλ
in half
a metà
to cut sth into halves
tagliare qc metà
to go halves (on sth) οικ
pagare (qc) a metà
to go halves with sb
fare a metà con qu
my better half μτφ
la mia dolce metà
the first/second half of a century
la prima/seconda metà di un secolo
(exhausted) only half done
fatto solo a metà
half as many/much
la metà
half as much again
ancora la metà
half (of) the time
la metà del tempo
half
la metà
only half of them came
soltanto metà di loro sono venuti
halfway
a metà strada
halfway
a metà strada
to be halfway between … and …
essere a metà strada tra… e…
to be halfway through sth
essere a metà di qc
halfway through the year
a metà anno
halfway up
a metà salita
to meet sb halfway μτφ
incontrare qu a metà strada
midway
a metà strada
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
si è mangiato metà torta
he ate half the cake
a metà libro
half-way through the book
a metà prezzo
half-price
a metà settimana
mid-week
a metà strada
half-way there

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "metà" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά