Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Merry
a metà strada

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. halfway [βρετ hɑːfˈweɪ, ˈhɑːfweɪ, αμερικ ˈhæfˌweɪ] ΕΠΊΘ

the halfway stage
lo stadio intermedio or mediano
to reach the halfway mark or point
essere a metà (strada) (of di)

II. halfway [βρετ hɑːfˈweɪ, ˈhɑːfweɪ, αμερικ ˈhæfˌweɪ] ΕΠΊΡΡ

1. halfway (at the midpoint):

halfway
a metà strada (between tra)
I was halfway to the office
ero a metà strada andando in ufficio
to be halfway there
essere a metà strada
to stop halfway
fermarsi a metà strada
I went halfway
arrivai fino a metà strada or feci metà strada
halfway up or down stairs, tree
a metà di
halfway down the page
a metà pagina
halfway across room, ocean
in mezzo a
you could hear it halfway across town
si poteva sentire in mezza città
to travel halfway across or round the world for sth
viaggiare per mezzo mondo or girare mezzo mondo per qc
halfway through
a metà
I left halfway through
me ne sono andato a metà
halfway through the film
a metà film
halfway through the week, morning
a metà settimana, mattina
to be halfway through doing sth
essere a metà di qc

2. halfway μτφ:

to go halfway to or towards βρετ, sth, doing sth
essere a metà di qc
the statement only goes halfway
l'affermazione dà risposta solo a parte del problema
we're halfway there
siamo a metà strada
I met him halfway
gli sono andato incontro or siamo giunti a un compromesso
to meet trouble halfway
preoccuparsi prima del tempo or fasciarsi la testa prima di rompersela

3. halfway αμερικ (in the least) οικ:

halfway decent, convincing
quasi, pressoché
halfway competent
più o meno

halfway house [βρετ, αμερικ hæfˌweɪ ˈhaʊs] ΟΥΣ

1. halfway house (compromise):

halfway house
compromesso αρσ
halfway house
via θηλ di mezzo

2. halfway house (rehabilitation centre):

halfway house
= centro per il reinserimento sociale di detenuti, malati di mente ecc.

3. halfway house ΙΣΤΟΡΊΑ:

halfway house
locanda θηλ a metà strada

halfway line [βρετ] ΟΥΣ ΑΘΛ

halfway line
linea θηλ di metà campo
halfway up or down the slope (road, mountain)
a metà della salita, della discesa
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
ammezzare (riempire a metà)
to fill halfway
ammezzare (vuotare a metà)
to empty halfway
mediano
halfway
lo stadio mediano
the halfway or midway stage
a metà del cammino
halfway along the path
ho letto metà dell'articolo
I'm halfway through the article
a metà pagina
halfway down the page
a metà film
halfway through the film
fermarsi a metà strada
to stop halfway
linea di metà campo ΑΘΛ
halfway line
intermedio punto, tappa, stadio
halfway
ruotare qc di mezzo giro, nel senso sbagliato
to turn sth halfway, the wrong way
compromesso
halfway house
siamo giunti a un compromesso
I met him halfway

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

I. halfway [ˈhæf·weɪ] ΕΠΊΘ

1. halfway (midway):

halfway
a metà strada
halfway stage
fase intermedia

2. halfway (partial):

halfway
parziale

II. halfway [ˈhæf·weɪ] ΕΠΊΡΡ

1. halfway (half the distance):

halfway
a metà strada
to be halfway between … and …
essere a metà strada tra… e…
to be halfway through sth
essere a metà di qc
halfway through the year
a metà anno
halfway up
a metà salita
to meet sb halfway μτφ
incontrare qu a metà strada

2. halfway (nearly, partly):

to go halfway toward (doing) sth
fare qc in parte
the proposals only went halfway toward meeting their demands
le proposte hanno risposto solo in parte alle loro richieste

halfway house ΟΥΣ

halfway house
struttura θηλ per il reinserimento sociale di malati mentali o ex-detenuti
halfway through
a metà
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
a metà libro
half-way through the book
a metà strada
half-way there
andare/venire incontro a qu μτφ (aiutarlo)
to meet sb halfway
a -a strada
halfway

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

halfway through
a metà
halfway stage
fase intermedia
to be halfway between … and …
essere a metà strada tra… e…
to be halfway through sth
essere a metà di qc
halfway through the year
a metà anno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

About halfway up the main street, there is a noticeable gap in the terrace.
en.wikipedia.org
The station house has concrete flooring and windscreens going halfway up the platform stairs.
en.wikipedia.org
They had matching them three arms, or rather tentacles, issuing from a point halfway up their bodies.
en.wikipedia.org
Lost the lead halfway through on pit stop and never regained the top position.
en.wikipedia.org
The nuclear reactors that power some aircraft carriers typically use up their nuclear fuel about halfway through their desired 50-year life spans.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "halfway" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
κινεζικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά