PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

riaffermazione [riaffermatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

riaffermazione

reaffirmation

riaffermazione

reassertion

riaffermazione

confirmation

autoaffermazione [autoaffermatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

autoaffermazione

assertiveness

autoaffermazione

self-assertion

affermazione [affermatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. affermazione (asserzione):

affermazione

statement

affermazione

assertion

affermazione

claim

2. affermazione (successo):

affermazione

success

affermazione

achievement

affermazione

performance

una grande affermazione personale

a great personal achievement

3. affermazione (di dottrina, ideologia):

affermazione

rise

confermazione [konfermatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ ΘΡΗΣΚ

confermazione

confirmation

trasformazione [trasformatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. trasformazione:

trasformazione (modifica, mutamento)

transformation in: into

trasformazione (di materia prima, energia)

processing

trasformazione (di materia prima, energia)

conversion

subire una trasformazione paese, società:

to undergo a transformation

subire una trasformazione prodotto agricolo, tessile:

to be processed

in piena trasformazione

in the process of radical transformation

industrie di trasformazione

processing industries

2. trasformazione ΑΘΛ (nel rugby):

trasformazione

conversion

calcio di trasformazione

conversion

3. trasformazione:

trasformazione ΦΥΣ, ΗΛΕΚ, ΜΑΘ

transformation

cabina di trasformazione

transformer station

4. trasformazione ΓΛΩΣΣ:

trasformazione

transformation

informazione [informatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. informazione:

informazione

information uncountable

informazione

info uncountable οικ

informazione ΣΤΡΑΤ

intelligence

un'informazione

a piece or bit or item of information

richiesta di informazioni

inquiry or request for information

dare, ricevere informazioni

to give, receive information

abbiamo pochissime informazioni

we have very little information

hanno ricevuto informazioni completamente sbagliate

they were badly misinformed

per ulteriori informazioni…

for further or additional or more information…

scambio di informazioni

information exchange

servizio informazioni

information service

ufficio informazioni

information bureau, inquiries pl

rivolgersi al banco informazioni

inquire at the information desk

per tua informazione

for your information

per tua informazione

I'd have you know οικ

avere accesso a informazioni

to have access to information

avere delle informazioni su qn, qc

to have a line on sb, sth βρετ οικ

prendere informazioni su qn, qc

to find out about sb, sth

essere una miniera di informazioni

to be a mine of information or a treasure house of information

un'informazione preziosa

a nugget of information

una fuga di informazioni

a security leak

2. informazione:

informazione ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV (attività)

reporting

informazione (settore)

media pl

controllare l'informazione

to control the media

libertà di informazione

freedom of information

mezzi d'informazione

(news) media

le carriere nell'informazione

careers in the media

blackout dell'informazione

news blackout

settimanale d'informazione

weekly newspaper

3. informazione Η/Υ:

informazione

information uncountable

teoria dell'informazione

information theory

unità di informazione

bit

ιδιωτισμοί:

informazione genetica ΒΙΟΛ

genetic information

deformazione [deformatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. deformazione:

deformazione

distortion

deformazione (di struttura)

deformation

deformazione (di struttura)

contortion

deformazione (di metallo)

warpage

2. deformazione (deformità):

deformazione

deformity

deformazione della colonna vertebrale

spinal deformity

3. deformazione ΦΥΣ:

deformazione

deformation

ιδιωτισμοί:

deformazione professionale

professional bias

controinformazione [kontroinformatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

controinformazione

alternative information

neoformazione [neoformatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. neoformazione ΙΑΤΡ:

neoformazione

neoformation

2. neoformazione ΓΛΩΣΣ:

neoformazione

neologism

preformazione [preformatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ ΒΙΟΛ

preformazione

preformation

στο λεξικό PONS

affermazione [af·fer·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. affermazione (sì):

rispondere con un'affermazione

to answer in the affirmative

2. affermazione (asserzione):

affermazione

statement

3. affermazione (conferma):

affermazione

confirmation

4. affermazione (di diritti):

affermazione

assertion

5. affermazione:

affermazione (di persona, squadra)

success

affermazione (di moda)

establishment

malformazione [mal·for·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

malformazione

malformation

informazione [in·for·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. informazione (scambio):

informazione

information

2. informazione (notizia):

informazione

information

ufficio/sportello -i

information office/desk

3. informazione Η/Υ:

scienza dell'informazione

information science

4. informazione ΒΙΟΛ:

informazione genetica

genetic code

disinformazione [di·zin·for·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

disinformazione

misinformation

deformazione [de·for·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. deformazione (di oggetto, corpo):

deformazione

deformation

2. deformazione (di fatti, verità):

deformazione

distortion

deformazione professionale

the tendency to see everything in the light of one's job

trasformazione [tras·for·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. trasformazione (gener):

trasformazione

transformation

2. trasformazione (nel rugby):

trasformazione

conversion

formazione [for·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. formazione (gener):

formazione

formation

2. formazione (sviluppo):

formazione

development

3. formazione (addestramento):

formazione

training

contratto di formazione (professionale)

(vocational) training contract

I. affermare [af·fer·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affermare (dire di sì):

affermare

to answer in the affirmative

2. affermare (sostenere):

affermare

to claim

3. affermare ΝΟΜ:

affermare (innocenza)

to protest

affermare (diritto)

to assert

II. affermare [af·fer·ˈma:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

affermarsi (persona)

to establish oneself

affermarsi (moda)

to become popular

programmazione [pro·gram·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. programmazione:

programmazione (di piano economico)

devising

programmazione (di produzione)

planning

2. programmazione (di lavastoviglie, videoregistratore):

programmazione

setting

3. programmazione Η/Υ:

programmazione

programming

4. programmazione (a scuola):

programmazione

syllabus

approssimazione [ap·pros·si·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ ΜΑΘ

approssimazione

approximation

per approssimazione

approximately

Presente

io	affermo
tu	affermi
lui/lei/Lei	afferma
noi	affermiamo
voi	affermate
loro	affermano

Imperfetto

io	affermavo
tu	affermavi
lui/lei/Lei	affermava
noi	affermavamo
voi	affermavate
loro	affermavano

Passato remoto

io	affermai
tu	affermasti
lui/lei/Lei	affermò
noi	affermammo
voi	affermaste
loro	affermarono

Futuro semplice

io	affermerò
tu	affermerai
lui/lei/Lei	affermerà
noi	affermeremo
voi	affermerete
loro	affermeranno