AFFERMAZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

affermazione [affermatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. affermazione (asserzione):

affermazione

statement

affermazione

assertion

affermazione

claim

2. affermazione (successo):

affermazione

success

affermazione

achievement

affermazione

performance

una grande affermazione personale

a great personal achievement

3. affermazione (di dottrina, ideologia):

affermazione

rise

riformulare affermazione

to rephrase

bonario scherzo, affermazione, critica

good-humoured βρετ

bonario scherzo, affermazione, critica

good-humored αμερικ

bonario scherzo, affermazione, critica

good-tempered

sostenibile argomento, ipotesi, affermazione, teoria

tenable

sostenibile argomento, ipotesi, affermazione, teoria

defensible

sostenibile argomento, ipotesi, affermazione, teoria

assertable

avventato ipotesi, piano, giudizio, affermazione

rash

avventato ipotesi, piano, giudizio, affermazione

hasty

avventato ipotesi, piano, giudizio, affermazione

precipitate

provocatorio atteggiamento, affermazione, sguardo, libro, film, titolo

challenging

provocatorio atteggiamento, affermazione, sguardo, libro, film, titolo

provocative

provocatorio atteggiamento, affermazione, sguardo, libro, film, titolo

provoking

αγγλικά

ιταλικά

averment

affermazione θηλ

avouchment

affermazione θηλ

avowal

affermazione θηλ

predication

affermazione θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

affermazione [af·fer·mat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. affermazione (sì):

rispondere con un'affermazione

to answer in the affirmative

2. affermazione (asserzione):

affermazione

statement

3. affermazione (conferma):

affermazione

confirmation

4. affermazione (di diritti):

affermazione

assertion

5. affermazione:

affermazione (di persona, squadra)

success

affermazione (di moda)

establishment

αγγλικά

ιταλικά

affirmation

affermazione θηλ

proposition

affermazione θηλ

say-so

affermazione θηλ

claim

affermazione θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Scrisse romanzi dal realismo vivace e dall'umorismo bonario, sviluppando nelle ultime opere una vena mistica.

it.wikipedia.org

Più che una chiacchierata è un monologo, una bonaria predica sul rispetto dovuto all'amata montagna.

it.wikipedia.org

Sua moglie era una donna in sovrappeso dall'aspetto bonario, dal carattere sentimentale e passivo.

it.wikipedia.org

Un buon uomo, un po' grassoccio, quasi in età da pensione, bonario e paterno verso i suoi impiegati.

it.wikipedia.org

Piacevole, senza pretese e bonario, gli stravolgimenti e le caotiche imprese sviluppate nella storia culminano in un inaspettato ma piacevole conclusione comica.

it.wikipedia.org