SQUADRA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

squadra¹ [ˈskwadra] ΟΥΣ θηλ

squadra

set square

a squadra

at right angles

squadra a T

t-square

squadra zoppa

bevel (square)

squadra² [ˈskwadra] ΟΥΣ θηλ

1. squadra ΑΘΛ:

squadra

team

la squadra italiana, inglese

the Italian, English team

formare le squadre

to draw up the teams

squadra di baseball

baseball team

squadra ospite

visiting team

compagno di squadra

team-mate

gioco di squadra

team game

sport di squadra

team sport

è stato escluso dalla squadra

he's been dropped from the team

far parte della squadra

to be on the team

2. squadra (gruppo):

squadra

team

squadra di soccorso

rescue party

squadra di pronto soccorso

Accident and Emergency Unit

lavorare a squadre

to work as teams

lavoro di squadra

teamwork

fare squadra con qn

to team up with sb

3. squadra ΣΤΡΑΤ:

squadra

squad

4. squadra:

squadra ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ

squadron

ιδιωτισμοί:

squadra del buon costume

vice squad

squadra olimpica

Olympic squad

squadra volante

flying squad

squadrare [skwaˈdrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. squadrare (mettere in squadra):

squadrare legno, pietra, trave

to square

2. squadrare (osservare) μτφ:

squadrare qn da capo a piedi

to look or eye sb up and down

αγγλικά

ιταλικά

bevel square

squadra θηλ falsa

bevel square

squadra θηλ zoppa

drug squad

squadra θηλ antidroga

narcotics squad

squadra θηλ narcotici

boarding party ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ

squadra θηλ d'arrembaggio

crime squad

squadra θηλ anticrimine

bomb disposal squad

squadra θηλ artificieri

bomb squad

squadra θηλ antiterrorismo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

squadra [ˈskua:·dra] ΟΥΣ θηλ

1. squadra (complesso di persone):

squadra

troop

2. squadra ΑΘΛ:

squadra

team

3. squadra ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΣΤΡΑΤ:

squadra

squad

squadra mobile

rapid response team

4. squadra (da disegno):

squadra

set square

squadrare [skua·ˈdra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. squadrare (foglio da disegno):

squadrare

to square off

2. squadrare μτφ (osservare):

squadrare qu

to look sb up and down

squadra del buoncostume

vice squad

αγγλικά

ιταλικά

squad

squadra θηλ

squad of police

squadra θηλ

anti-terrorist squad

squadra antiterrorista

squad

squadra θηλ

outfit

squadra θηλ

home team

squadra θηλ locale [o che gioca in casa]

team spirit

spirito αρσ di squadra

team captain

capitano αρσ della squadra

to team up with

fare squadra con

T-square

squadra θηλ a T

Presente

io	squadro
tu	squadri
lui/lei/Lei	squadra
noi	squadriamo
voi	squadrate
loro	squadrano

Imperfetto

io	squadravo
tu	squadravi
lui/lei/Lei	squadrava
noi	squadravamo
voi	squadravate
loro	squadravano

Passato remoto

io	squadrai
tu	squadrasti
lui/lei/Lei	squadrò
noi	squadrammo
voi	squadraste
loro	squadrarono

Futuro semplice

io	squadrerò
tu	squadrerai
lui/lei/Lei	squadrerà
noi	squadreremo
voi	squadrerete
loro	squadreranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Accedono ai playoff le prime 3 squadre di ogni girone.

it.wikipedia.org

In caso di parità dopo i tempi supplementari passa il turno la squadra meglio classificata durante la stagione regolare.

it.wikipedia.org

Esiste una coppa nazionale, a cui possono partecipare squadre di tutti i livelli.

it.wikipedia.org

Al torneo partecipano 10 squadre racchiuse in un unico girone, con la formula di un girone all'italiana con andata e ritorno.

it.wikipedia.org

Ciascuna squadra affronta in partite di andata e ritorno tutte le componenti del proprio girone.

it.wikipedia.org