OSPITE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. ospite [ˈɔspite] ΕΠΊΘ

ospite animale, pianta, cellula, paese: host

ospite cantante, presentatore: guest

squadra ospite: visiting team

II. ospite [ˈɔspite] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. ospite (chi ospita):

ospite (uomo): host

ospite (donna): host

ospite (donna): hostess

2. ospite (persona ospitata):

ospite: (house)guest

ospite: visitor

essere ospite di qn a pranzo: to be sb's guest for lunch

essere ospite di un programma: to guest on a programme

camera degli ospiti: guest room, spare room

ospite gradito, inatteso, indesiderato, fisso: welcome, unexpected, unwanted, resident guest

3. ospite ΒΙΟΛ:

ospite: guest

III. ospite [ˈɔspite] ΟΥΣ αρσ (asciugamano)

ospite: = small bath towel

IV. ospite [ˈɔspite]

partire insalutato ospite: to do a (moonlight) flit, to leave without saying goodbye

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza παροιμ: = a guest has outstayed his welcome after three days

V. ospite [ˈɔspite]

ospite d'onore: guest of honour

ospite d'onore: special guest

ospite pagante: paying guest

ospite di passaggio: temporary guest

partire insalutato ospite χιουμ: to do a (moonlight) flit, to leave without saying goodbye

sgradito ospite: unwanted

sgradito ospite: unwelcome

αγγλικά

ιταλικά

house guest: ospite αρσ θηλ

intermediate host: ospite αρσ intermedio

sojourner: ospite αρσ θηλ

visiting team: squadra θηλ ospite

paying guest: ospite αρσ θηλ pagante

VIP guest: ospite αρσ θηλ di spicco

visiting athlete, orchestra: ospite

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. ospite [ˈɔs·pi·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. ospite (persona che ospita):

ospite: host

2. ospite (persona ospitata):

ospite: guest

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza παροιμ: guests, like fish, begin to smell after three days

II. ospite [ˈɔs·pi·te] ΕΠΊΘ

1. ospite (che ospita):

ospite: host

2. ospite (ospitato):

ospite: guest

ospite di riguardo: special guest

αγγλικά

ιταλικά

host country: paese αρσ ospite

host: ospite αρσ

host: ospite αρσ

guest: ospite αρσ θηλ

guest: apparire come ospite d'onore

hostess: ospite θηλ

panelist (in discussion): ospite αρσ θηλ di una tavola rotonda

to put up at sb's place for the night: essere ospite di qu per la notte

a welcome guest: un ospite gradito

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza παροιμ: guests, like fish, begin to smell after three days

ospite di riguardo: special guest

panelist (in discussion): ospite αρσ θηλ di una tavola rotonda

to put up at sb's place for the night: essere ospite di qu per la notte

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Inoltre l'impianto viene spesso scelto per la rifinitura delle squadre ospiti in città, sia a livello di club che di nazionali.

it.wikipedia.org

I piloti con numero superiore a 30 sono ospiti e non sono perciò elegibili per i punti.

it.wikipedia.org

Egli ha rivelato che ci possono essere collaborazioni con artisti ospiti dell'album.

it.wikipedia.org

Il periodo di coabitazione e vicinanza con gli ospiti dell'istituto psichiatrico fu occasione per i primi laboratori sperimentali con malati di mente.

it.wikipedia.org

Gli ospiti sono fatti sedere in posizione del lato nord e la cucina è a sud.

it.wikipedia.org