GUEST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. guest [βρετ ɡɛst, αμερικ ɡɛst] ΟΥΣ

1. guest:

guest (in home, at table, at reception)

ospite αρσ θηλ

guest (in home, at table, at reception)

invitato αρσ / invitata θηλ

guest (of hotel)

ospite αρσ θηλ

guest (of hotel)

cliente αρσ θηλ

guest (of boarding house)

pensionante αρσ θηλ

guest (at conference, on chat show)

ospite αρσ θηλ

guest of honour

ospite d'onore

paying guest

ospite pagante or pensionante

house guest

ospite

three uninvited guests

tre persone non invitate

be my guest!

prego! fai pure!

be my guest! before ουσ singer, speaker, conductor

ospite

guest night (at club)

serata a invito in un club per persone che non sono socie

making a guest appearance on tonight's show is X

X è ospite nello spettacolo di stasera

our guest speaker tonight is…

il nostro ospite stasera è…

2. guest ΒΙΟΛ:

guest

ospite αρσ

guest

parassita αρσ

II. guest [βρετ ɡɛst, αμερικ ɡɛst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to guest on a programme

essere invitato a un programma or essere ospite di un programma

guest worker [βρετ, αμερικ ɡɛst ˈwərkər] ΟΥΣ

guest worker

lavoratore αρσ immigrato / lavoratrice θηλ immigrata

guest worker

operaio αρσ immigrato / operaia θηλ immigrata

wedding guest [ˈwedɪŋˌɡest] ΟΥΣ

wedding guest

invitato αρσ (al matrimonio) / invitata θηλ (al matrimonio)

house guest [βρετ, αμερικ ˈhaʊs ˌɡɛst] ΟΥΣ

house guest

ospite αρσ θηλ

guest star ΟΥΣ

guest star

guest star θηλ

guest star

ospite αρσ θηλ d'onore

guest star (in film credits)

guest star θηλ

guest room [ˈɡestruːm, -rʊm] ΟΥΣ

guest room

stanza θηλ degli ospiti

birthday guest [ˈbɜːθdeɪˌɡest] ΟΥΣ

birthday guest

festeggiato αρσ / festeggiata θηλ

guest list ΟΥΣ

guest list

lista θηλ degli invitati

paying guest [βρετ, αμερικ ˈpeɪɪŋ ɡɛst] ΟΥΣ

paying guest

ospite αρσ θηλ pagante

paying guest

pensionante αρσ θηλ

VIP guest ΟΥΣ

VIP guest

ospite αρσ θηλ di spicco

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. guest [gest] ΟΥΣ

1. guest (invited person):

guest

ospite αρσ θηλ

paying guest (lodger)

pensionante αρσ θηλ

2. guest (hotel customer):

guest

cliente αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

be my guest οικ

fai pure

II. guest [gest] ΡΉΜΑ αμετάβ a. TV

guest

apparire come ospite d'onore

a welcome guest

un ospite gradito

ιταλικά

αγγλικά

invitato (-a)

guest

pensionante

guest

foresteria

guest room

uso foresteria

for guest use

cliente (di albergo)

guest

ospite

guest

ospite

guest

non fare -i!

be my guest!

ospite di riguardo

special guest

abbiamo sistemato i tuoi amici nella stanza degli ospiti

we've put your friends in the guest room

Present

I	guest
you	guest
he/she/it	guests
we	guest
you	guest
they	guest

Past

I	guested
you	guested
he/she/it	guested
we	guested
you	guested
they	guested

Present Perfect

I	have	guested
you	have	guested
he/she/it	has	guested
we	have	guested
you	have	guested
they	have	guested

Past Perfect

I	had	guested
you	had	guested
he/she/it	had	guested
we	had	guested
you	had	guested
they	had	guested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She almost became a part of the owner's family when she moved in as a paying guest.

www.thehindu.com

The paying guest rental segment has to come out of its traditional ways.

www.firstpost.com

The hotel was built in anticipation of a land boom that never happened, and it never had a paying guest.

en.wikipedia.org

It's important, they caution to make proper enquires from reliable sources, before making a paying guest accommodation, their home away from home.

www.dnaindia.com

She also decides to have a paying guest to generate more income for her rent.

en.wikipedia.org