INVITATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. invitato [inviˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

invitato → invitare

II. invitato [inviˈtato] ΕΠΊΘ

invitato: invited

III. invitato (invitata) [inviˈtato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

invitato (invitata): guest

invitato (invitata): invitee

invitato (invitata) (di nozze): wedding guest

intrufolarsi tra gli invitati: to slip in among the guests

invitare [inviˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. invitare:

invitare: to invite

invitare: to ask a: to

puoi invitare chi vuoi: you can invite anybody

invitare qn per il fine settimana: to have sb down for the weekend

invitare qn a trascorrere la serata a casa propria: to have sb over for the evening

invitare qn a cena, a una festa, a bere qc: to invite sb to dinner, a party, for a drink

2. invitare (esortare):

invitare: to invite

invitare: to ask

invitare persona, paese, organismo: to request a: to a fare: to do

invitare tempo: persona: to induce a: to

invitare qn a uscire, entrare: to invite or ask sb out, in

invitare alla moderazione: to advocate restraint

lo abbiamo invitato a unirsi a noi: we asked him along

un film che invita alla riflessione: a thought-provoking film

vi invito a esaminare questo problema: I suggest you look at this problem

invitò il pubblico a porre delle domande: he invited questions from the audience

invitare qn a non frequentare persona, luogo: to warn sb away from

invitare a manifestare: to call for a demonstration

la recessione invita alla prudenza: the recession is making people cautious

invitare i fedeli alla preghiera: to call the faithful to prayer

3. invitare (chiedere gentilmente):

non mi ha nemmeno invitato a sedermi: he didn't even invite or ask me to sit down

mi invitò a seguirlo: I was requested to follow him

4. invitare (nel gioco delle carte):

invitare a cuori: to call for hearts

invitare [inviˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. invitare:

invitare: to invite

invitare: to ask a: to

puoi invitare chi vuoi: you can invite anybody

invitare qn per il fine settimana: to have sb down for the weekend

invitare qn a trascorrere la serata a casa propria: to have sb over for the evening

invitare qn a cena, a una festa, a bere qc: to invite sb to dinner, a party, for a drink

2. invitare (esortare):

invitare: to invite

invitare: to ask

invitare persona, paese, organismo: to request a: to a fare: to do

invitare tempo: persona: to induce a: to

invitare qn a uscire, entrare: to invite or ask sb out, in

invitare alla moderazione: to advocate restraint

lo abbiamo invitato a unirsi a noi: we asked him along

un film che invita alla riflessione: a thought-provoking film

vi invito a esaminare questo problema: I suggest you look at this problem

invitò il pubblico a porre delle domande: he invited questions from the audience

invitare qn a non frequentare persona, luogo: to warn sb away from

invitare a manifestare: to call for a demonstration

la recessione invita alla prudenza: the recession is making people cautious

invitare i fedeli alla preghiera: to call the faithful to prayer

3. invitare (chiedere gentilmente):

non mi ha nemmeno invitato a sedermi: he didn't even invite or ask me to sit down

mi invitò a seguirlo: I was requested to follow him

4. invitare (nel gioco delle carte):

invitare a cuori: to call for hearts

mescere da bere agli invitati: to fill the cups of the guests

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

dinner party: pranzo αρσ (con invitati)

guest list: lista θηλ degli invitati

invitee: invitato αρσ / invitata θηλ

uncalled: non chiamato, non invitato

bottle party: = festa (improvvisata) in cui gli invitati portano bottiglie di alcolici

receiving line: = fila di persone che accoglie e saluta gli invitati al loro arrivo

invite: invitare

to invite sb to a party, to dinner, for a drink: invitare qn a una festa, a cena, a bere qualcosa

to invite sb to do: invitare qn a fare

to be invited by sb to do: essere invitato da qn a fare

to be invited back (repaying hospitality): essere invitato a propria volta

to be invited back (a second time): essere nuovamente invitato

to invite sb in: invitare qn a entrare

to invite sb over or round (to one's house): invitare qn (a casa)

to invite sb over to one's table: invitare qn alla propria tavola

to invite sb for (an) interview: invitare qn per un'intervista

to invite a bid: invitare a partecipare a una gara d'appalto

to invite tenders: invitare a fare offerte

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

invitato (-a) [in·vi·ˈta:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)

invitato (-a): guest

invitare [in·vi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. invitare (a cena, festa):

invitare: to invite

2. invitare (esortare):

invitare: to ask

3. invitare μτφ (invogliare):

invitare: to tempt

beninteso, sei invitato anche tu: of course you're also invited

la disposizione degli invitati a tavola: the seating of the guests

chi vi ha invitati?: who invited you?

chi ti ha invitato?: who invited you?

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

have over: invitare

to mingle with the guests: socializzare con gli invitati

have in: invitare

invite: invitare

to invite sb for/to sth: invitare qu per/a qc

invite: invitare

they invited readers to send in their views: invitare i lettori a far pervenire le loro opinioni

Presente
io	invito
tu	inviti
lui/lei/Lei	invita
noi	invitiamo
voi	invitate
loro	invitano

Imperfetto
io	invitavo
tu	invitavi
lui/lei/Lei	invitava
noi	invitavamo
voi	invitavate
loro	invitavano

Passato remoto
io	invitai
tu	invitasti
lui/lei/Lei	invitò
noi	invitammo
voi	invitaste
loro	invitarono

Futuro semplice
io	inviterò
tu	inviterai
lui/lei/Lei	inviterà
noi	inviteremo
voi	inviterete
loro	inviteranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

beninteso, sei invitato anche tu: of course you're also invited

chi vi ha invitati?: who invited you?

chi ti ha invitato?: who invited you?

neach'io sono stato invitato: I haven't been invited either

la disposizione degli invitati a tavola: the seating of the guests

invitare qu a una festa: to invite sb to a party

potluck (potluck dinner): Negli Stati Uniti, il pot luck è una festa in occasione della quale ogni invitato porta un'insalata, un piatto principale o un dolce. Lo scopo è quello di mettere insieme in tal modo un pasto completo di tutte le portate, ma può capitare che tutti gli invitati portino la stessa cosa, ad esempio dei dolci.

they invited readers to send in their views: invitare i lettori a far pervenire le loro opinioni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Beninteso, uomini nuovi, venuti da ogni parte dell'orizzonte, si uniranno a noi.

it.wikipedia.org

Beninteso non tutti castelli danno luogo alla creazione di una castellania.

it.wikipedia.org

Si allontana dunque dalla camera d'albergo che condivideva col fidanzato, non senza prima avergli prelevato il resto dei suoi risparmi, coll'intenzione, beninteso, di restituirglieli.

it.wikipedia.org

Per ragioni indipendenti dalla volontà del conduttore, (ostacolo caduto, tessuto del tunnel morbido ingarbugliato, ecc.), il giudice potrà fermare il conduttore e, beninteso, il cronometro.

it.wikipedia.org

Le sue dichiarazioni al tribunale, beninteso, hanno influito sul suo destino in senso negativo, ma al tempo stesso hanno ispirato perfino nel nemico meraviglia per la sua intelligenza e valore.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό