RECEIVING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. receiving [βρετ ˌrɪˈsiːvɪŋ, αμερικ rəˈsivɪŋ] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

receiving: ricettazione θηλ

II. receiving [βρετ ˌrɪˈsiːvɪŋ, αμερικ rəˈsivɪŋ] ΕΠΊΘ attrib. ΕΜΠΌΡ

receiving department, office: ricevimento merci

III. receiving [βρετ ˌrɪˈsiːvɪŋ, αμερικ rəˈsivɪŋ]

to be on the receiving end of criticism, hostility: essere oggetto di

to be on the receiving end of blow, punch: ricevere

he'd be a lot less happy if he was on the receiving end: sarebbe molto meno felice se il bersaglio fosse lui

receiving clerk [rɪˌsiːvɪŋˈklɑːk, -klɜːrk] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

receiving clerk: addetto αρσ al ricevimento merci / addetta θηλ al ricevimento merci

receiving order [rɪˌsiːvɪŋˈɔːdə(r)] ΟΥΣ

receiving order: = provvedimento di nomina di un curatore fallimentare

receiving note [rɪˈsiːvɪŋˌnəʊt] ΟΥΣ

1. receiving note οικ:

receiving note: bolla θηλ di consegna

2. receiving note (on ship):

receiving note: buono αρσ di imbarco

receiving note: ordine αρσ di imbarco

receiving blanket [rɪˈsiːvɪŋˌblæŋkɪt] ΟΥΣ αμερικ

receiving blanket: = piccola coperta in cui avvolgere un neonato

receiving line [αμερικ rəˈsivɪŋ, riˈsivɪŋ laɪn] ΟΥΣ αμερικ

receiving line: = fila di persone che accoglie e saluta gli invitati al loro arrivo

I. receive [βρετ rɪˈsiːv, αμερικ rəˈsiv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. receive:

receive (get) letter, money, award, advice, support, treatment, education, training: ricevere (from da)

receive setback: subire

receive (wrongfully) stolen goods: ricettare

receive bribe: prendere

receive illegal payment: ricevere

he received a 30-year sentence ΝΟΜ: è stato condannato a 30 anni di prigione

“received with thanks” ΕΜΠΌΡ: “per quietanza”

the film received its premiere yesterday: ieri c'è stata la prima del film

to receive its premiere composition:: avere la sua prima esecuzione

the bill will receive its first reading ΠΟΛΙΤ: il progetto di legge sarà esaminato in prima lettura

2. receive (meet):

receive visitor, guest: ricevere, accogliere

receive delegation, ambassador: ricevere

receive proposal, article, play: accogliere (with con)

to be warmly received: essere accolto calorosamente

to be well or positively received: essere accolto favorevolmente

3. receive:

to be received into church, order: essere accolto or ammesso in (seno a)

4. receive:

receive ΡΑΔΙΟΦ, TV channel, programme, radio message: ricevere

receive satellite signals: captare, ricevere

5. receive ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (accept):

receive application: accettare

“all contributions gratefully received”: “vi ringraziamo per quanto vorrete offrire”

6. receive αμερικ (in baseball):

receive: ricevere

II. receive [βρετ rɪˈsiːv, αμερικ rəˈsiv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. receive τυπικ host:

receive: ricevere

2. receive βρετ ΝΟΜ:

receive: essere colpevole di ricettazione

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

telericevente: television-receiving

telericevente: television-receiving station

recettore: receiving

ricettazione: receiving

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. receive [rɪ·ˈsi:v] ΡΉΜΑ μεταβ

1. receive (be given) a. ΤΗΛ, ΡΑΔΙΟΦ:

receive: ricevere

receive pension, salary: percepire

2. receive (react to):

receive proposal, suggestion: accogliere

the book was well/bady received: il libro ebbe una buona/cattiva accoglienza

3. receive injury:

receive: ricevere

4. receive:

to receive sb into the Church: accogliere qn in seno alla Chiesa

5. receive ΝΟΜ:

to receive stolen goods: ricettare beni rubati

II. receive [rɪ·ˈsi:v] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

receive: ricevere (la battuta)

to receive sth with equanimity: ricevere qc con serenità

to give/receive the go-ahead: dare/ricevere l'OK

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

banca -a: receiving bank

paese destinatario: receiving country

ricettazione: receiving stolen goods

ricevente: receiving

radioricevente: radio receiving

stipendiato (-a): receiving financial support

percepire: to receive

ricettare: to receive stolen goods

Present
I	receive
you	receive
he/she/it	receives
we	receive
you	receive
they	receive

Past
I	received
you	received
he/she/it	received
we	received
you	received
they	received

Present Perfect
I	have	received
you	have	received
he/she/it	has	received
we	have	received
you	have	received
they	have	received

Past Perfect
I	had	received
you	had	received
he/she/it	had	received
we	had	received
you	had	received
they	had	received

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to charge/receive a fee for sth: far pagare/ricevere un onorario per qc e

to receive a sentence: essere condannato

it is better to give than to receive παροιμ: è più bello donare che ricevere παροιμ

to give/receive the go-ahead: dare/ricevere l'OK

to receive sth with equanimity: ricevere qc con serenità

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, injury wrecked his 189798 season, and he lost his place in the side.

en.wikipedia.org

Even after the surgery, he remained weakened by his injuries.

en.wikipedia.org

The injury left him temporarily without hearing or speech.

en.wikipedia.org

He had made 29 league appearances, having surpassed the amount of appearances he made during his first-season before facing injury.

en.wikipedia.org

During an attack he suffered a severe injury, losing his nose.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "receiving" σε άλλες γλώσσες