αγγλικά
ιταλικά
contribution [βρετ kɒntrɪˈbjuːʃ(ə)n, αμερικ ˌkɑntrəˈbjuʃ(ə)n] ΟΥΣ
1. contribution:
- contribution (to tax, pension)
- contribuzione θηλ
- contribution (to tax, pension)
- contributo αρσ (towards a)
- contribution (in insurance)
- quota θηλ (towards, to a)
- we'd like you to make some contribution (payment)
- vorremmo che lei contribuisse
2. contribution (to charity, campaign):
- contribution
- elargizione θηλ
- to make a contribution
- fare un'elargizione (to a)
- “all contributions gratefully received”
- “vi ringraziamo per quanto vorrete offrire”
3. contribution (role played):
- sb's contribution to success, undertaking, decline, expansion, science, sport, art form
- il contributo di qn a
- you have a contribution to make
- il tuo contributo è importante
- his outstanding contribution to politics
- il suo notevole contributo alla politica
- a pathetic contribution (by team, performer)
- una prestazione pietosa
4. contribution ΕΜΠΌΡ (to profits, costs):
- contribution
- concorso αρσ
- contribution
- partecipazione θηλ
5. contribution:
- contribution ΡΑΔΙΟΦ, TV
- collaborazione θηλ
- contribution ΡΑΔΙΟΦ, TV
- partecipazione θηλ
- contribution ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
- articolo αρσ
- with contributions from
- con la collaborazione di
National Insurance contributions [ˌnæʃənlɪnˈʃɔːrənsˌkɒntrɪˌbjuːʃnz, -ˈʃʊər-] ΟΥΣ npl (in GB)
- National Insurance contributions
- contributi αρσ previdenziali
cash contribution [ˈkæʃkɒntrɪˌbjuːʃn] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ
- cash contribution
- apporto αρσ di contanti
- gather in money, contributions
- riscuotere
- everyone pitched in with contributions
- tutti hanno contribuito
ιταλικά
αγγλικά
- contributo
- contribution
- dare or recare or fornire il proprio contributo a or per qc
- to make one's contribution to sth
- il tuo contributo è importante
- you have a contribution to make
- il suo notevole contributo alla politica
- his outstanding contribution to politics
- contributo
- contribution
- contributo in denaro
- financial contribution
- un contributo molto consistente
- a very sizable contribution
- contributo minimo
- minimal contribution
- contributo spese
- contribution (towards the costs)
- accetti il mio modesto contributo
- accept my modest contribution
- contributi
- contributions
- un aumento dei contributi
- a raise in contributions
- contributi per gli assegni familiari
- = contributions to a family allowance fund
- contributi per l'indennità di disoccupazione
- = national insurance contributions against unemployment
- contributi a carico del datore di lavoro
- employer contributions
- contributi sociali
- social security contributions
- contributi previdenziali
- National Insurance contributions
- versare or pagare i contributi
- to pay contributions
- contributi previdenziali
- National Insurance contributions
- contribuzione
- contribution
- conferimento ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ
- contribution
- conferimento di capitali
- capital contribution, contribution of capital
- i contributi aumenteranno del 5% con decorrenza dal primo gennaio
- with effect from January 1, contributions will increase by 5%
αγγλικά
ιταλικά
contribution [ˌkɑ:n·trɪ·ˈbju:·ʃən] ΟΥΣ
1. contribution:
- contribution
- contributo αρσ
- a contribution to a charitable organization
- una donazione a un ente di beneficenza
2. contribution (text or article for publication):
- contribution
- collaborazione θηλ
- a contribution for the Fall issue of a magazine
- un articolo per il numero autunnale di una rivista
ιταλικά
αγγλικά
- contributo
- contribution
- dare un contributo a qc, -i previdenziali
- welfare contributions pl
- -i sociali
- social security contributions
- apporto
- contribution
- collaborazione
- contribution
- il mio (apporto personale)
- my own contribution
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A common restructuring measure is a cash contribution into the capital surplus without issuing additional shares.
www.internationallawoffice.com One option would be to increase the cash contribution that federal workers make toward their pensions.
www.thestar.com Communities and local governments, however, also make significant contributions in the form of unqualified labor, local materials and cash contributions.
en.wikipedia.org No relief will be allowed for interest on any loan used to fund contributions to the partnership in excess of the initial cash contribution.
www.out-law.com The winner will receive a cash contribution toward the production of their short film.
www.nugget.ca