CAPITAL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. capital¹ [βρετ ˈkapɪt(ə)l, αμερικ ˈkæpədl] ΟΥΣ

1. capital (letter):

capital: (lettera) maiuscola θηλ

2. capital:

capital, also capital city: capitale θηλ

fashion capital of the world: la capitale mondiale della moda

3. capital U:

capital ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ (wealth): capitale αρσ

capital (funds): capitali αρσ πλ

capital (funds): fondi αρσ πλ

with a capital of £500,000: con un capitale di 500.000 sterline

to make capital out of sth μτφ: trarre profitto, vantaggio da qc

to make political capital out of sth: trarre vantaggio politico da qc

to make political capital out of sth before ουσ amount, base, loss, outlay, turnover: di capitale

4. capital (capitalist interests):

capital and labour: il capitale e il mondo del lavoro

II. capital¹ [βρετ ˈkapɪt(ə)l, αμερικ ˈkæpədl] ΕΠΊΘ

1. capital letter:

capital: maiuscolo

capital A: A maiuscola

crazy with a capital C οικ: matto da legare or proprio matto

luck with a capital L: fortuna con la F maiuscola

2. capital ΝΟΜ:

capital offence, crime, sentence: capitale

3. capital (essential):

capital: capitale

to be of capital importance: essere di importanza capitale

4. capital βρετ (excellent):

capital αρχαϊκ, οικ: eccellente

capital αρχαϊκ, οικ: magnifico

capital² [βρετ ˈkapɪt(ə)l, αμερικ ˈkæpədl] ΟΥΣ ΑΡΧΙΤ

capital: capitello αρσ

capital charge ΟΥΣ ΝΟΜ

capital charge: = accusa di reato che prevede la pena capitale

capital assets [ˌkæpɪtlˈæsets] ΟΥΣ npl

capital assets: capitale αρσ fisso

capital assets: immobilizzazioni θηλ

capital assets: cespiti αρσ

capital bonds [ˌkæpɪtlˈbɒndz] ΟΥΣ npl

capital bonds: titoli αρσ di capitalizzazione

capital taxation [ˌkæpɪtltækˈseɪʃn] ΟΥΣ

capital taxation: imposizione θηλ patrimoniale

capital taxation: tassazione θηλ patrimoniale

capital adequacy [ˌkæpɪtlˈædɪkwəsɪ] ΟΥΣ

capital adequacy: adeguatezza θηλ del capitale

capital account [ˌkæpɪtləˈkaʊnt] ΟΥΣ

capital account: conto αρσ capitale

equity capital [ˈekwətɪˌkæpɪtl] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

equity capital: capitale αρσ azionario

capital stock [ˌkæpɪtlˈstɒk] ΟΥΣ (of firm, industry)

capital stock: capitale αρσ sociale

στο λεξικό PONS

I. capital [ˈkæ·pə·tl] ΟΥΣ

1. capital (principal city):

capital: capitale θηλ

2. capital ΤΥΠΟΓΡ:

capital: maiuscola θηλ

to write in capitals: scrivere in stampatello

3. capital ΑΡΧΙΤ:

capital: capitello αρσ

4. capital ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

capital: capitale αρσ

to make capital (out) of sth μτφ: trarre vantaggio da qc

II. capital [ˈkæ·pə·tl] ΕΠΊΘ

1. capital (principal):

capital: capitale

capital city: capitale θηλ

2. capital ΤΥΠΟΓΡ:

capital letter: maiuscolo, -a

3. capital ΝΟΜ:

capital: capitale

capital punishment: pena θηλ capitale

capital crime ΟΥΣ ΝΟΜ

capital crime: reato αρσ punibile con la pena capitale

risk capital ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

risk capital: capitale αρσ di rischio

capital assets ΟΥΣ pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

capital assets: capitale αρσ fisso

capital punishment ΟΥΣ

capital punishment: pena θηλ capitale

venture capital ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

venture capital: capitale αρσ di rischio

capital letter [ˈkæ·pə·tl ˈle·t̬ɚ] ΟΥΣ

capital letter: maiuscola θηλ

in capital letters: in stampatello

capital investment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

capital investment: investimento αρσ di capitale

start-up capital ΟΥΣ

start-up capital: capitale αρσ iniziale

capital investment company <-ies> ΟΥΣ

capital investment company: società θηλ d'investimento

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in capital letters: in stampatello

return on capital: rendimento del capitale

to make political capital (out) of sth: trarre un vantaggio politico da qc

to make capital (out) of sth μτφ: trarre vantaggio da qc

capital punishment: pena θηλ capitale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Historically, any person who did not believe in any deity supported by the state was fair game to accusations of atheism, a capital crime.

en.wikipedia.org

On the other hand since in theory witchcraft was a capital crime, the sentence of a year's imprisonment with four sessions in the pillory was relatively lenient.

en.wikipedia.org

The stratatum treated the misdemeanor as an act of capital crime.

en.wikipedia.org

Death-row inmates who committed their capital crime when the electric chair was still the official execution method are permitted to choose between the two methods.

en.wikipedia.org

The charge would have been "perduellio", a capital crime, most likely to be brought before the centuriate assembly.

en.wikipedia.org