PREVEDE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

prevedere [preveˈdere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prevedere (supporre):

prevedere: to forecast

prevedere reazione, risultato: to foresee

è difficile prevedere chi vincerà le elezioni: it is hard to judge who will win the election

possiamo prevedere con sicurezza che …: it is safe to predict that …

è previsto un calo degli investimenti: investment is forecast to fall

l'inizio dei lavori è previsto per il 23 marzo: the work is scheduled to start on 23 March

si prevede pioggia per domani ΜΕΤΕΩΡ: the outlook for tomorrow is rain

per domani è previsto bel tempo ΜΕΤΕΩΡ: sunshine is forecast for tomorrow

2. prevedere (contemplare):

prevedere ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ accordo, clausola, legge:: to provide for

la legge prevede che qc sia fatto: the law provides for sth to be done

una delle condizioni del contratto prevede 37 ore lavorative settimanali: it is a condition of the contract that you work 37 hours per week

3. prevedere (pianificare):

prevedere: to calculate

prevedere conseguenze, effetti, probabilità: to anticipate

il progetto generale prevede di fare: the general plan is to do

4. prevedere (aspettarsi):

prevedere problema, ritardo, vittoria: to anticipate

prevedere le mosse di qn: to outguess sb

prevedo che perderò: I expect I'll lose

prevedono una grande affluenza: they are anticipating large crowds

non potevo prevedere che cambiasse idea: I couldn't have foreseen he would change his mind

αγγλικά

ιταλικά

non-examination course: =corso che non prevede un esame finale

to have foreknowledge of crime, disaster: prevedere

capital charge: = accusa di reato che prevede la pena capitale

whistle-stop tour: = visita che prevede numerose soste, specialmente in piccoli centri

foreknow: conoscere in anticipo, prevedere

SAYE: =piano di risparmio individuale che prevede un accantonamento mensile prelevato dal reddito del risparmiatore

sandwich course: = corso universitario che prevede un periodo di stage presso una ditta

sweeper system: = schieramento difensivo che prevede il libero dietro la linea dei difensori

save as you earn: = piano di risparmio individuale che prevede un accantonamento mensile prelevato dal reddito del risparmiatore

ιταλικά

αγγλικά

prevedere [pre·ve·ˈde:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prevedere:

prevedere (anticipare): to foresee

prevedere (programmare): to plan

2. prevedere (prescrivere):

prevedere: to provide for

αγγλικά

ιταλικά

foresee: prevedere

envisage: prevedere

to envisage that …: prevedere che …

to have foreknowledge of sth: prevedere qc

second-guess: prevedere le mosse di

forecast: prevedere

to provide for sth: prevedere qc

provide: prevedere

anticipate: prevedere

to anticipate doing/being sth: prevedere di fare/essere qc

it's difficult to gauge what his response will be: è difficile prevedere come reagirà

master: Negli USA, il Master's degree è per lo più un titolo accademico conseguito al termine di un corso di studi che prevede la redazione di una tesi di ricerca scientifica (thesis) . I Master's degree più noti sono: MA (Master of Arts) e MS (Master of Science) .

Presente
io	prevedo
tu	prevedi
lui/lei/Lei	prevede
noi	prevediamo
voi	prevedete
loro	prevedono

Imperfetto
io	prevedevo
tu	prevedevi
lui/lei/Lei	prevedeva
noi	prevedevamo
voi	prevedevate
loro	prevedevano

Passato remoto
io	previdi
tu	prevedesti
lui/lei/Lei	previde
noi	prevedemmo
voi	prevedeste
loro	previdero

Futuro semplice
io	prevedrò
tu	prevedrai
lui/lei/Lei	prevedrà
noi	prevedremo
voi	prevedrete
loro	prevedranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος