Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laperitivo
past

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. trascorso [trasˈkorso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

trascorso → trascorrere

II. trascorso [trasˈkorso] ΕΠΊΘ

trascorso
spent
trascorso
past

III. trascorsi ΟΥΣ αρσ πλ

trascorsi
past record di: as
i suoi trascorsi di gioventù
his youthful indiscretions

I. trascorrere1 [trasˈkorrere] ΡΉΜΑ μεταβ

trascorrere
to spend
trascorrere tempo, settimana, giorno
to pass
trascorrere una notte tranquilla
to have or pass a comfortable night
hanno trascorso la luna di miele a Parigi
they spent their honeymoon in Paris
abbiamo trascorso una giornata splendida
we had a glorious day!
ho trascorso una bella giornata a Roma
I enjoyed my day in Rome
invitare qn a trascorrere la serata a casa propria
to have sb over for the evening
trascorrere la notte presso qn
to stop the night with sb

II. trascorrere1 [trasˈkorrere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. trascorrere (passare):

trascorrere tempo, periodo, vita, giorni:
to pass
trascorrere tempo, periodo, vita, giorni:
to go by
trascorrere tempo, periodo, vita, giorni:
to elapse
negli anni che erano trascorsi ero diventato più alto
I had grown taller during the intervening years

2. trascorrere (trascendere):

trascorrere βοηθ ρήμα essere, avere
to exaggerate
trascorrere βοηθ ρήμα essere, avere
to go too far

trascorrere2 [trasˈkorrere] ΟΥΣ αρσ

col trascorrere della serata
as the evening wore on
il trascorrere degli anni
the passing of the years

I. trascorrere1 [trasˈkorrere] ΡΉΜΑ μεταβ

trascorrere
to spend
trascorrere tempo, settimana, giorno
to pass
trascorrere una notte tranquilla
to have or pass a comfortable night
hanno trascorso la luna di miele a Parigi
they spent their honeymoon in Paris
abbiamo trascorso una giornata splendida
we had a glorious day!
ho trascorso una bella giornata a Roma
I enjoyed my day in Rome
invitare qn a trascorrere la serata a casa propria
to have sb over for the evening
trascorrere la notte presso qn
to stop the night with sb

II. trascorrere1 [trasˈkorrere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. trascorrere (passare):

trascorrere tempo, periodo, vita, giorni:
to pass
trascorrere tempo, periodo, vita, giorni:
to go by
trascorrere tempo, periodo, vita, giorni:
to elapse
negli anni che erano trascorsi ero diventato più alto
I had grown taller during the intervening years

2. trascorrere (trascendere):

trascorrere βοηθ ρήμα essere, avere
to exaggerate
trascorrere βοηθ ρήμα essere, avere
to go too far

trascorrere2 [trasˈkorrere] ΟΥΣ αρσ

col trascorrere della serata
as the evening wore on
il trascorrere degli anni
the passing of the years
trascorrere notti insonni
to pass fitful or sleepless nights
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
dirty weekend
= week-end trascorso in compagnia dell'amante
elapse
trascorrere
they spent their honeymoon in Paris
hanno trascorso la luna di miele a Parigi
we honeymooned in Paris
abbiamo trascorso la luna di miele a Parigi
we had a glorious day!
abbiamo trascorso una giornata splendida!
quality time
= tempo libero trascorso con i propri cari, specialmente i propri figli
returner
= donna che si reinserisce nel mondo del lavoro dopo un lungo periodo trascorso a casa per allevare i figli

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. trascorso [tras·ˈkor·so] ΡΉΜΑ

trascorso μετ παρακειμ di trascorrere

II. trascorso [tras·ˈkor·so] ΟΥΣ αρσ

trascorso
past
un tipo dai -i dubbi
someone with a dubious past

I. trascorrere [tras·ˈkor·re·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere (vacanze, giornata)

trascorrere
to spend

II. trascorrere [tras·ˈkor·re·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere (tempo)

trascorrere
to pass

I. trascorrere [tras·ˈkor·re·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere (vacanze, giornata)

trascorrere
to spend

II. trascorrere [tras·ˈkor·re·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere (tempo)

trascorrere
to pass
ha trascorso l'adolescenza in Italia
she spent her teenage years in Italy
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
quality time
tempo αρσ trascorso bene insieme
elapse
trascorrere
go by
trascorrere
spend
trascorrere
roost μτφ
trascorrere la notte
intervene
trascorrere
groundhog
Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ha trascorso l'adolescenza in Italia
she spent her teenage years in Italy
groundhog
Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
quality time
tempo αρσ trascorso bene insieme

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La vittima, un agente di viaggi, sembra avere trascorso del tempo nel loro appartamento, forse nascondendosi da qualcuno.
it.wikipedia.org
Aeryn dice di aver trascorso su quel pianeta centosessanta cicli e si lascia prendere dallo sconforto.
it.wikipedia.org
Mérida, con cui nel 2016 ha giocato 5 partite nella prima divisione venezuelana, ha trascorso il resto della carriera nella prima divisione honduregna.
it.wikipedia.org
Fu arrestato a incarcerato a seguito dell'omicidio ma riuscì a evadere dopo aver trascorso otto anni in prigione.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "trascorso" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά