ENJOYED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. enjoy [βρετ ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, αμερικ ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enjoy (get pleasure from):

enjoy reading, swimming, sport, hobby, etc.

amare

enjoy art, music, wine

amare, apprezzare

I enjoy gardening, cooking

mi piace fare giardinaggio, cucinare

don't worry, I'll enjoy looking after Paul

non preoccupatevi, sono contento di occuparmi di Paul

she enjoys life

ama la vita

he knows how to enjoy life

sa vivere or sa come godersi la vita

I enjoyed the match, party

mi è piaciuta la partita, la festa

I enjoyed the film

mi è piaciuto il film

I enjoyed my day in Rome

ho trascorso una bella giornata a Roma

she enjoyed her stay in London

si è divertita durante il soggiorno a Londra

I didn't enjoy the party

non mi sono divertito alla festa

we enjoyed it immensely

ci è piaciuto moltissimo

the tourists are enjoying the good weather

i turisti approfittano del bel tempo

enjoy your meal!

buon appetito!

enjoy our hotel's excellent restaurant

provate l'eccellente ristorante del nostro albergo

he enjoyed a meal, coffee in the restaurant

ha gustato un pasto, un caffè al ristorante

2. enjoy (benefit from):

enjoy privilege, right, advantage, good health, popularity, success

godere di

II. enjoy [βρετ ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, αμερικ ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

enjoy! αμερικ

divertiti!

III. to enjoy oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to enjoy oneself

divertirsi

to enjoy oneself doing

divertirsi a fare

enjoy yourselves!

divertitevi!

enormously change, enjoy, vary

enormemente

we enjoyed ourselves enormously

ci siamo divertiti moltissimo

to enjoy the fleshpots

fare la bella vita

immensely enjoy, help

immensamente

vicariously enjoy, experience, live

indirettamente, per interposta persona

ιταλικά

αγγλικά

buon proseguimento! (in viaggio)

enjoy the rest of your trip!

buon proseguimento! (a una cena, festa)

enjoy your stay!

also ΝΟΜ beneficiare di un'amnistia

to benefit from or enjoy an amnesty

beneficiare di una tariffa ridotta

to get or enjoy a reduced rate

fruire

to enjoy

fruire

to enjoy

godere a or nel tormentare qn

to delight in or to enjoy nagging sb

godere di persona: diritto, vantaggio, privilegio, bene, popolarità

to enjoy

godere di un trattamento di favore

to receive or enjoy special treatment

godere dell'immunità diplomatica

to enjoy diplomatic immunity

godere di buona salute

to enjoy good health

godere

to enjoy oneself

godere

to enjoy

godere la vita

to enjoy life

godersi vacanze, spettacolo, fresco

to enjoy

godersi la vita

to enjoy life

godersi i nipotini

to enjoy (being with) one's grandchildren

amare la solitudine

to enjoy solitude, to enjoy being on one's own

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. enjoy [en·ˈdʒɔɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enjoy (get pleasure from):

enjoy

trovare piacevole

to enjoy doing sth

provare piacere a fare qc

enjoy yourselves!

buon divertimento!

2. enjoy (have):

enjoy health

godere di

to enjoy sb's confidence

godere della fiducia di qn

to enjoy good health

godere di buona salute

II. enjoy [en·ˈdʒɔɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

enjoy

divertirsi

ιταλικά

αγγλικά

fruire di qc

to enjoy sth

gustare

to enjoy

gustarsi

to enjoy

buona permanenza!

enjoy your stay!

godere

to enjoy

godere nel fare qc

to enjoy doing sth

godere della fiducia di qu

to enjoy sb's trust

godere

to enjoy

godere ottima salute

to enjoy excellent health

godersi la vita/le vacanze

to enjoy life/one's holidays

riscuotere

to enjoy

buon proseguimento! (viaggio)

enjoy the rest of your trip!

buon proseguimento! (serata)

enjoy the rest of the evening!

riscontrare

to enjoy

spassarsi

to enjoy oneself

divagarsi

to enjoy oneself

Present

I	enjoy
you	enjoy
he/she/it	enjoys
we	enjoy
you	enjoy
they	enjoy

Past

I	enjoyed
you	enjoyed
he/she/it	enjoyed
we	enjoyed
you	enjoyed
they	enjoyed

Present Perfect

I	have	enjoyed
you	have	enjoyed
he/she/it	has	enjoyed
we	have	enjoyed
you	have	enjoyed
they	have	enjoyed

Past Perfect

I	had	enjoyed
you	had	enjoyed
he/she/it	had	enjoyed
we	had	enjoyed
you	had	enjoyed
they	had	enjoyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Presently, as stated in a review article of 2007, its use for strabismus varies enormously in different cities and countries for no apparent reason.

en.wikipedia.org

Revolutionary in its presentation and content, it was enormously successful; the first issue sold about 900,000 copies.

en.wikipedia.org

The captain promises him rich rewards, which vary enormously between versions.

en.wikipedia.org

The next day, the number of protesters grew enormously; around 6,000 individuals gathered in front of the cantonal government building.

en.wikipedia.org

However, journals vary enormously in their prestige and importance, and their status can influence the visibility and impact of the studies they publish.

en.wikipedia.org