Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
杀伤
trust

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

fiducia [fiˈdutʃa] ΟΥΣ θηλ

1. fiducia (fede in qn, qc):

fiducia
confidence
fiducia
trust
fiducia
belief
fiducia
faith
la fiducia reciproca
mutual trust
la mia fiducia in lei
my trust or faith in her
abuso di fiducia
breach of trust
riporre la propria fiducia in qn
to put one's confidence or faith in sb, to place one's trust in sb
ottenere, guadagnarsi, perdere la fiducia di qn
to win, gain, lose sb's trust
godere, abusare della fiducia di qn
to enjoy, to abuse sb's trust
tradire la fiducia di qn
to betray sb's trust
ispirare fiducia a qn
to inspire trust in sb
concedere la propria fiducia a qn
to put one's trust or faith in sb
la fiducia che mi ha dimostrato
the trust she placed in me
prestare sulla fiducia
to lend on trust or with complete confidence
di fiducia persona
trustworthy
di fiducia macellaio, panettiere
family
di fiducia parrucchiere
usual
posto di fiducia
position of trust
degno di fiducia
dependable, trustworthy
avere fiducia in persona
to believe in, to have confidence or faith or trust in, to trust
avere fiducia in tecnologia, metodo, medicina
to have confidence or faith or trust in
avere una fiducia illimitata, incrollabile, cieca in qn
to have unlimited, unshakeable trust, blind faith in sb
ci penserò, abbi fiducia
I'll remember, trust me
ho fiducia nell'avvenire
I feel confident about the future

2. fiducia (sicurezza):

fiducia
confidence
fiducia
assurance
fiducia
reliance
avere fiducia in se stessi
to have self-confidence, to be self-confident
ritrovare la fiducia in se stessi
to recover one's self-confidence
manchi di or hai poca fiducia in te stesso
you lack self-confidence
quest'uomo, questa banca non mi ispira fiducia
this man, bank doesn't inspire much confidence, I don't have much confidence in that man, bank

3. fiducia ΠΟΛΙΤ:

voto, mozione di fiducia
vote, motion of confidence
chiedere la fiducia (al Parlamento)
to ask (Parliament) for a vote of confidence
porre la questione di fiducia
to call for a vote of confidence
votare la fiducia
to pass a vote of confidence
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
trustfulness
fiducia θηλ , (l')avere fiducia
sanguineness
fiducia θηλ
dependence (trust)
fiducia θηλ (on in)
swear by
avere piena fiducia in
reposal of trust, confidence in sb
fiducia in qn
family butcher
macellaio αρσ di fiducia
hopefulness
fiducia θηλ
consumer confidence
fiducia θηλ dei consumatori
self-confidence
fiducia θηλ in sé

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

fiducia <-cie> [fi·ˈdu:·tʃa] ΟΥΣ θηλ

fiducia
trust
avere fiducia in qu/qc
to have faith in sb/sth
di fiducia (persona)
reliable
di fiducia (medico)
good
di fiducia (delicato: incarico)
responsible
ispirare fiducia
to inspire confidence
riporre fiducia/speranze in qu
to place one's trust/hopes in sb
mozione di fiducia/sfiducia ΠΟΛΙΤ
motion of confidence/no-confidence
accaparrarsi la fiducia di qu
to gain sb's trust
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
reliance
fiducia θηλ
confidence
fiducia θηλ
to have every confidence in sb
avere piena fiducia in qu
to place one's confidence in sb/sth
riporre la propria fiducia in qu/qc
to win sb's confidence
guadagnarsi la fiducia di qu
he certainly doesn't lack confidence
non gli manca certo la fiducia in se stesso
to have assurance
aver fiducia
to swear by sth
avere una fiducia cieca in qc
trust
fiducia θηλ
to gain sb's trust
guadagnarsi la fiducia di qn
to place one's trust in sb/sth
riporre la propria fiducia in qn/qc
to take sth on trust
accettare qc sulla fiducia
to betray sb's trust
tradire la fiducia di qn
a position of trust
un incarico di fiducia
reliable
degno, -a di fiducia

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

godere della fiducia di qu
to enjoy sb's trust
avere fiducia in qu/qc
to have faith in sb/sth
voto di fiducia
vote of confidence
riporre fiducia/speranze in qu
to place one's trust/hopes in sb
to exude confidence
emanare un'aria di fiducia in sé

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Calder conferma la sua fiducia in lei e gli viene detto che faceva solo parte di un controllo casuale dei partecipanti al gala.
it.wikipedia.org
Basil comincia a far uso di droghe per convincere i vari capi a dargli fiducia.
it.wikipedia.org
In seguito perse la fiducia dell'imperatore, il quale lo sospettava fautore delle mire francesi sulla città e si ritirò quindi a vita privata.
it.wikipedia.org
La squadra, però, ha problemi di fiducia e non collabora, perdendo.
it.wikipedia.org
Successivamente gli offrì un lavoro e l'uomo accettò in cambio della totale fiducia del vampiro.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "fiducia" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά