PARLAMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

parlamento [parlaˈmento] ΟΥΣ αρσ

parlamento ΠΟΛΙΤ

parliament

parlamento (in GB)

(Houses of) Parliament

il parlamento europeo

the European Parliament

i due rami del parlamento

the two branches of parliament

membro or deputato del parlamento

parlamentarian

membro or deputato del parlamento (in GB)

Member of Parliament

candidato al parlamento

parliamentary candidate

candidarsi al parlamento

to stand for parliament

essere eletto al parlamento

to be elected to parliament, to get into parliament

convocare, sciogliere il parlamento

to summon, to dissolve parliament

ottenere la fiducia del parlamento

to win a vote of confidence in parliament

sottoporre un progetto al parlamento

to bring a matter before parliament

I. parlamentare¹ [parlamenˈtare] ΕΠΊΘ

1. parlamentare dibattito, elezioni, governo, regime, seduta, sessione:

parlamentare

parliamentary

immunità parlamentare

parliamentary privilege

giornalista parlamentare

lobby correspondent

aprire la seduta parlamentare

to open parliament

conquistare un seggio parlamentare

to win a parliamentary seat

2. parlamentare μτφ:

parlamentare

civil

un comportamento poco parlamentare

an unparliamentary behaviour

II. parlamentare¹ [parlamenˈtare] ΟΥΣ αρσ θηλ

parlamentare

parlamentarian

parlamentare

member of parliament

parlamentare europeo

Member of the European Parliament, Euro-MP

parlamentare² [parlamenˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

parlamentare

to parley con: with

segregazionista istruzione, parlamento, società

segregated

αγγλικά

ιταλικά

parliament

parlamento αρσ

in parliament

in parlamento

Parliament

Parlamento αρσ

to get into Parliament

farsi eleggere in Parlamento

Parliament

sessione θηλ parlamentare

parliamentary candidate

candidato αρσ al parlamento / candidata θηλ al parlamento

unparliamentary

poco parlamentare, non adatto al parlamento

hung parliament

parlamento αρσ bloccato

hung parliament

parlamento αρσ paralizzato (dove nessun partito ha la maggioranza)

Westminster

= il parlamento britannico

to be elected to Westminster

essere eletto al parlamento (britannico)

States General

parlamento αρσ dei Paesi Bassi

ιταλικά

αγγλικά

parlamento [par·la·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (organo)

parlamento

parliament, sede

sedere in parlamento

to have a seat in parliament

Parlamento europeo

European Parliament

parlamento

Parlamento (Parliament) was established as the law-making power by the Italian constitution of January 1, 1948. Parliament consists of two houses: the Camera dei deputati (Chamber of Deputies) and the Senate. Parliamentary elections are held every five years.

I. parlamentare [par·la·men·ˈta:·re] ΕΠΊΘ

parlamentare

parliamentary

II. parlamentare [par·la·men·ˈta:·re] ΟΥΣ αρσ θηλ ΠΟΛΙΤ

parlamentare

Congressman αρσ

parlamentare

Congresswoman θηλ

αγγλικά

ιταλικά

parliament

parlamento αρσ

Parl.

parlamento αρσ

parliamentary candidate

candidato(-a) αρσ (θηλ) al parlamento

parliamentary

parlamentare

parliamentarian

parlamentare αρσ θηλ

parley

incontro αρσ per parlamentare ειρων

parley

parlamentare

parliamentary democracy

democrazia θηλ parlamentare

parliamentary debate

dibattito αρσ parlamentare

Presente

io	parlamento
tu	parlamenti
lui/lei/Lei	parlamenta
noi	parlamentiamo
voi	parlamentate
loro	parlamentano

Imperfetto

io	parlamentavo
tu	parlamentavi
lui/lei/Lei	parlamentava
noi	parlamentavamo
voi	parlamentavate
loro	parlamentavano

Passato remoto

io	parlamentai
tu	parlamentasti
lui/lei/Lei	parlamentò
noi	parlamentammo
voi	parlamentaste
loro	parlamentarono

Futuro semplice

io	parlamenterò
tu	parlamenterai
lui/lei/Lei	parlamenterà
noi	parlamenteremo
voi	parlamenterete
loro	parlamenteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La durata dell'erogazione dell'indennità di disoccupazione proveniente dall'assicurazione contro la disoccupazione dal 1º febbraio 2006 viene ridotta ad un massimo di 18 mesi.

it.wikipedia.org

Nel risultato del nuovo trattato che ne derivò il territorio bulgaro venne molto diminuito e le indennità di guerra a carico dei turchi vennero cancellate.

it.wikipedia.org

L'articolo 7, comma 10, della legge n. 223/1991, stabilisce che per i periodi di percezione dell'indennità di mobilità spetta l'assegno per il nucleo familiare.

it.wikipedia.org

Per la durata del contratto non viene corrisposto alcuna indennità di posizione organizzativa.

it.wikipedia.org

Le modalità per la corresponsione dell'indennità di mobilità anticipata sono state stabilite con decreto interministeriale n. 142 del 17 febbraio 1993.

it.wikipedia.org