BRANCHES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. branch [βρετ brɑːn(t)ʃ, αμερικ bræn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. branch (of tree):

branch

ramo αρσ

2. branch μτφ:

branch (of pipe, road, railway)

diramazione θηλ

branch (of river)

braccio αρσ

branch (of river)

ramo αρσ

branch (of candlestick, lamp)

braccio αρσ

branch (of antlers)

ramificazione θηλ

branch (of family, language)

ramo αρσ

branch (of study, subject)

branca θηλ

3. branch (division, office):

branch (of bank)

agenzia θηλ

branch (of shop)

succursale θηλ

branch (of company)

filiale θηλ

branch (of organization)

divisione θηλ

branch (of organization)

settore αρσ

branch (of union)

sezione θηλ

branch (of library)

sede θηλ distaccata

main branch (of company)

casa madre

4. branch αμερικ (stream):

branch

ruscello αρσ

5. branch Η/Υ:

branch

ramificazione θηλ

branch

salto αρσ

II. branch [βρετ brɑːn(t)ʃ, αμερικ bræn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

branch tree, river, nerve:

ramificarsi

branch road, railway:

diramarsi

executive branch [ɪɡˌzekjʊtɪvˈbrɑːntʃ, -ˈbræntʃ] ΟΥΣ

executive branch → executive arm

executive arm [ɪɡˌzekjʊtɪvˈɑːm] ΟΥΣ

executive arm

organo αρσ esecutivo

branch out ΡΉΜΑ [brɑːn(t)ʃ -] (branch out)

branch out business:

branch out

diversificarsi

to branch out into business, person: new area

estendersi in or allargarsi a

to branch out on one's own

mettersi in proprio

I. branch off ΡΉΜΑ [brɑːn(t)ʃ -] (branch off)

branch off road, river, railway:

branch off

diramarsi

II. branch off ΡΉΜΑ [brɑːn(t)ʃ -] (branch off (from))

branch off road, railway

diramarsi da

branch off μτφ topic

divagare da

branch water [ˈbrɑːntʃˌwɔːtə(r), αμερικˈbræntʃ-] ΟΥΣ αμερικ

branch water (from stream)

acqua θηλ di ruscello

branch water (from tap)

acqua θηλ di rubinetto

vine-branch [ˈvaɪnbrɑːntʃ] ΟΥΣ

vine-branch

tralcio αρσ di vite

branch line [αμερικ ˈbræntʃ ˌlaɪn] ΟΥΣ ΣΙΔΗΡ

branch line

linea θηλ secondaria

branch line

diramazione θηλ

branch office [ˈbrɑːntʃˌɒfɪs, αμερικˈbræntʃˌɔːf-] ΟΥΣ (of bank)

branch office

agenzia θηλ

branch manager [ˈbrɑːntʃˌmænɪdʒə(r), αμερικˈbræntʃ-] ΟΥΣ

branch manager (of shop)

direttore αρσ di succursale

branch manager (of company)

direttore αρσ di filiale

branch manager (of bank)

direttore αρσ di agenzia

intertwining branches

rami intrecciati

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. branch [bræntʃ] ΟΥΣ

1. branch of a tree:

branch

ramo αρσ

2. branch:

branch of railroad, river

ramo αρσ

branch of road

diramanzione θηλ

3. branch (office):

branch of a company, bank, library

filiale θηλ

branch of a union

rappresentanza θηλ

4. branch (subdivision):

branch

branca θηλ

the branches of learning

le branche del sapere

II. branch [bræntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. branch tree:

branch

ramificare

2. branch river, road:

branch

biforcarsi

branch off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. branch off (start):

branch off

diramarsi

2. branch off (digress):

to branch off from a subject

allontanarsi da un argomento

branch office ΟΥΣ

branch office

filiale θηλ

branch out ΡΉΜΑ αμετάβ

branch out

estendere le proprie attività

to branch out on one's own

mettersi in proprio

olive branch ΟΥΣ

olive branch

ramo αρσ d'olivo

ιδιωτισμοί:

to hold out the olive branch to sb

porgere a qu il ramo d'olivo

ιταλικά

αγγλικά

branca

branch

filiale

branch

succursale

branch

ramo

branch

ramificazione

branch

Present

I	branch
you	branch
he/she/it	branches
we	branch
you	branch
they	branch

Past

I	branched
you	branched
he/she/it	branched
we	branched
you	branched
they	branched

Present Perfect

I	have	branched
you	have	branched
he/she/it	has	branched
we	have	branched
you	have	branched
they	have	branched

Past Perfect

I	had	branched
you	had	branched
he/she/it	had	branched
we	had	branched
you	had	branched
they	had	branched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

First they place vertical poles, then fill between the poles with a crisscross of horizontally placed branches.

en.wikipedia.org

The flowers only develop terminally (at the end of a stem), so a good ramification (plants presenting many branches) produces the greatest amount of fruits.

en.wikipedia.org

Branches in close contact may grow together, due to a natural phenomenon called inosculation, a natural graft.

en.wikipedia.org

Clubs are organised in branches, where each club sends two voting delegates to the branch AGM.

en.wikipedia.org

Some open tall shrubbery and dead, scraggly branches should be provided for roosting.

en.wikipedia.org