BOTH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. both [βρετ bəʊθ, αμερικ boʊθ] ΕΠΊΘ

both: ambedue, entrambi, tutti e due

both sides of the road: ambedue i lati della strada

both her eyes, parents: entrambi i suoi occhi, i suoi genitori

both their faces, lives: i volti, le vite di entrambi

both children came: vennero tutti e due i bambini

I like both brothers: mi piacciono entrambi i fratelli

to hold sth in both hands: tenere qualcosa con entrambe le mani

II. both [βρετ bəʊθ, αμερικ boʊθ] ΑΝΤΩΝ + verbo πλ

1. both:

both: ambedue, entrambi (-e), tutti (-e) e due

let's do both: facciamo tutt'e due (le cose)

French, or German, or both: francese, tedesco, o entrambi

“which do you want?” - “both”: “quale vuoi?” - “tutt'e due”

I know them both: li conosco entrambi

both are young, they are both young: tutt'e due sono giovani, sono giovani tutt'e due

we both won something: tutt'e due abbiamo vinto qualcosa

2. both + verbo πλ:

let's take both of them: prendiamoli entrambi

both of you are wrong: avete torto tutt'e due

both of us think that …: tutt'e due pensiamo che …

III. both [βρετ bəʊθ, αμερικ boʊθ] ΣΎΝΔ

both… and…: sia…sia…, sia…che…

both you and I saw him: l'abbiamo visto tutti e due, sia io che tu

both here and abroad: sia qui che all'estero

to show both firmness and tact: dar prova di fermezza e di tatto insieme

to act both wisely and swiftly: agire saggiamente e rapidamente allo stesso tempo

both Paris and London have their advantages: sia Parigi che Londra hanno i loro vantaggi

they were both six-footers: erano entrambi alti sei piedi

both children have end-stage cystic fibrosis: entrambi i bambini soffrono di fibrosi cistica all'ultimo stadio

I like both its familiar aspects and its strangeness: ne apprezzo sia gli aspetti familiari sia quelli strani

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

ambedue: both

ambedue i lati della strada: both sides of the road

i torti sono da ambedue le parti: there are faults on both sides

ambedue: both

uscirono ambedue dalla stanza: they both left the room

avete ambedue torto: both of you are wrong

entrambi: both

entrambi i suoi genitori: both her parents

persone di entrambi i sessi: people of both sexes

tenere qc con e le mani: to hold sth in both hands

e le soluzioni sono accettabili: either one of the solutions is acceptable, both of the solutions are acceptable

entrambi (entrambe): both

giocano entrambi: (they) both play, both of them play

prendiamoli entrambi: let's take both of them

ambo gli occhi: both eyes

in ambo i casi: either way, one way or the other, in both cases

da ambo le parti: on both sides, on either side

c'è una volontà di dialogo da ambo le parti: there is a willingness to talk on both sides

sosta (consentita) su ambo i lati: parking on both sides

entrambi i bambini soffrono di fibrosi cistica all'ultimo stadio: both children have end-stage cystic fibrosis

sia lui che suo fratello sono ingegneri: both he and his brother are engineers

sia d'estate sia d'inverno: both in summer and in winter

devi parlare sia con me che con lei: you must talk both with me and with her

sia qui che all'estero: both here and abroad

salvare capra e cavoli: to have it both ways

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. both [boʊθ] ΕΠΊΘ ΑΝΤΩΝ

both: entrambi, -e

both of them: tutti, -e e due

both of us: tutti, -e e due

both (the) brothers: entrambi i fratelli

on both sides: su entrambi i lati

II. both [boʊθ] ΕΠΊΡΡ

both David and Peter: sia David che Peter

to be both sad and pleased: essere tristi e soddisfatti al tempo stesso

to take one's courage in both hands: prendere il coraggio a quattro mani

the princess and the baby were both doing nicely: la principessa e il bambino erano entrambi in buona salute

to burn one's candle at both ends: ammazzarsi di lavoro

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

ambedue: both

ambedue: both

ambo (-a): both

ambo [o -i] i lati: both sides

entrambi: both

entrambe le parti dir: both parties

salvare capra e cavoli μτφ: to have the best of both worlds

e … e …: both … and …

sia … che: both … and

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have the best of both worlds: avere il meglio di ambedue le cose

to play both ends against the middle: mettere l'uno contro l'altro a proprio vantaggio

to burn one's candle at both ends: ammazzarsi di lavoro

to be both sad and pleased: essere tristi e soddisfatti al tempo stesso

to have a foot in both camps: tenere il piede in due staffe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com

It is naturalized throughout warm temperate and subtropical regions of the world.

en.wikipedia.org

The term was initially used in the world of data analysis, and business analysis.

en.wikipedia.org

But he that is with a wife, is solicitous for the things of the world, how he may please his wife: and he is divided.

en.wikipedia.org

All truth-claims are embedded in experience, and their validity is put to the test within the lived world of human experience.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "both" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά