Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Antiquité
to kill oneself

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ammazzare [ammatˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ammazzare:

ammazzare (uccidere)
to kill
ammazzare (uccidere)
to murder
ammazzare persona
to waste αμερικ οικ
ammazzare animale
to slaughter
ammazzare (con un'arma da fuoco) persona
to shoot down
è stato ammazzato da un autista ubriaco
he was killed by a drunken driver
(a colpi, botte) ammazzare qn a bastonate, sassate, manganellate
to beat, stone, club sb to death
ammazzare qn strozzandolo
to strangle sb to death
ammazzare qn come un cane
to butcher sb like a dog
ti ammazzo di botte!
I'll beat or knock the living daylights out of you!
farsi ammazzare
to get oneself killed
ammazzare il maiale
to kill or slaughter the pig

2. ammazzare (logorare, sfinire) οικ:

questo lavoro mi ammazza
this job is killing me
non ti ammazzi mica se arrivi puntuale
it wouldn't kill you to turn up on time

3. ammazzare (passare il tempo):

ammazzare il tempo facendo
to kill time by doing
ammazzare il tempo giocando a carte
to while away the hours, to kill time by playing cards

II. ammazzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ammazzarsi (suicidarsi):

ammazzarsi
to kill oneself

2. ammazzarsi (morire in un incidente):

ammazzarsi in macchina or in un incidente d'auto
to be or get killed in a car accident
si è ammazzato cadendo dal tetto
he fell to his death from a roof

3. ammazzarsi οικ, μτφ:

ammazzarsi di lavoro
to work oneself to death, to drive oneself into the ground
ammazzarsi di fatica
to strain oneself
non ti sei certo ammazzato di fatica!
you certainly didn't kill yourself!
ammazzarsi a fare
to kill oneself doing

4. ammazzarsi (reciprocamente):

ammazzarsi
to kill each other
ammazzarsi
to kill one another
ammazzare il maiale
to kill the pig
ammazzarsi di fatica
to work oneself to death
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to go for a burton person: (be killed)
farsi ammazzare
to while away the time by playing cards
ammazzare il tempo giocando a carte
to flog oneself into the ground or to death βρετ οικ
ammazzarsi di lavoro
to kill the fatted calf
ammazzare il vitello grasso
kill
uccidere, ammazzare
to kill time
ammazzare il tempo (by doing facendo)
kill
uccidere, ammazzare
to kill oneself doing μτφ
ammazzarsi a fare
to strangle sb to death
strangolare qn or ammazzare qn strozzandolo
to kill the goose that lays the golden eggs
ammazzare la gallina dalle uova d'oro

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ammazzare [am·mat·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ammazzare (uccidere):

ammazzare
to kill

2. ammazzare μτφ (affaticare):

ammazzare
to exhaust

3. ammazzare (ιδιωτ):

ammazzare la noia
to stave off boredom
ammazzare il tempo
to kill time

II. ammazzare [am·mat·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ammazzare ammazzarsi a. μτφ (suicidarsi):

ammazzarsi
to kill oneself
ammazzare il tempo
to kill time
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to burn one's candle at both ends
ammazzarsi di lavoro
to kill the fatted calf
ammazzare il vitello grasso
dispatch
ammazzare
knock off
ammazzare
to work oneself to death
ammazzarsi di lavoro
to beat the hell out of sb
ammazzare di botte qu
to kill time
ammazzare il tempo
Presente
ioammazzo
tuammazzi
lui/lei/Leiammazza
noiammazziamo
voiammazzate
loroammazzano
Imperfetto
ioammazzavo
tuammazzavi
lui/lei/Leiammazzava
noiammazzavamo
voiammazzavate
loroammazzavano
Passato remoto
ioammazzai
tuammazzasti
lui/lei/Leiammazzò
noiammazzammo
voiammazzaste
loroammazzarono
Futuro semplice
ioammazzerò
tuammazzerai
lui/lei/Leiammazzerà
noiammazzeremo
voiammazzerete
loroammazzeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ammazzare la noia
to stave off boredom
ammazzare il tempo
to kill time
ammazzare il tempo
to kill time

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Oggi nella preparazione si usano anche le parti migliori del maiale (spalla, coppa, pancetta, gola) e una percentuale inferiore di rape (35-40%).
it.wikipedia.org
La lastra, realizzata a bassorilievo, raffigura la processione sacrificale che prevedeva l’uccisione di un maiale, una pecora e un toro.
it.wikipedia.org
Con un'indagine di mercato condotta di persona egli scopre che il 94% delle massaie cucina da sé il maiale coi fagioli.
it.wikipedia.org
L'uomo si infesta ingerendo carne di maiale infestata, poco o per nulla cotta.
it.wikipedia.org
Il cespo può essere lessato e mangiato con poco olio, saltato nell'olio, o ingrediente base per una ribollita con formaggio e carne di maiale.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ammazzarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά