AMMASSARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. ammassare [ammasˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ammassare:

ammassare

to accumulate

ammassare soldi, fortune

to amass

ammassare cibo

to hoard (up)

ammassare ricchezze

to hoard money

2. ammassare persone:

ammassare

to cram in

3. ammassare:

ammassare

to stack

ammassare grano

to stockpile

II. ammassarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. ammassarsi (concentrarsi):

ammassarsi persone:

to gather

ammassarsi cose:

to collect

ammassarsi cose:

to accumulate

ammassarsi truppe:

to group

2. ammassarsi (affollarsi):

ammassarsi

to cram

ammassarsi

to crowd

essere ammassati

to be jammed or closely packed or all bunched together

αγγλικά

ιταλικά

amass fortune, valuables

ammassare

heap up food

ammassare

cumulate

ammassare

accumulate possessions, money, wealth

accumulare, ammassare

cram

(lo) stipare, (l')ammassare

to cram sth into case, bag, drawer, car

stipare or ammassare qc in

to cram sb into room, vehicle

ammassare qn in

herd (closely) people

ammassare

stack hay, straw

ammucchiare, ammassare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. ammassare [am·mas·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ammassare (oggetti):

ammassare

to pile up

2. ammassare (raccogliere: truppe):

ammassare

to mass

3. ammassare (accumulare: ricchezze, denaro):

ammassare

to amass

II. ammassare [am·mas·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ammassarsi

1. ammassare (radunarsi):

ammassarsi

to mass

2. ammassare (accumularsi):

ammassarsi

to pile up

αγγλικά

ιταλικά

amass money

ammassare

bank up

ammassare

herd people

ammassare

Presente

io	ammasso
tu	ammassi
lui/lei/Lei	ammassa
noi	ammassiamo
voi	ammassate
loro	ammassano

Imperfetto

io	ammassavo
tu	ammassavi
lui/lei/Lei	ammassava
noi	ammassavamo
voi	ammassavate
loro	ammassavano

Passato remoto

io	ammassai
tu	ammassasti
lui/lei/Lei	ammassò
noi	ammassammo
voi	ammassaste
loro	ammassarono

Futuro semplice

io	ammasserò
tu	ammasserai
lui/lei/Lei	ammasserà
noi	ammasseremo
voi	ammasserete
loro	ammasseranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In ciascuna delle celle viene ammassata una piccola quantità di polline, all'interno della quale viene deposto un uovo.

it.wikipedia.org

Alcuni rastrellati vennero rilasciati, mentre gli altri prigionieri, ammassati nelle celle sovraffollate e malsane del carcere, vennero sottoposti a ulteriori interrogatori e torture.

it.wikipedia.org

Degno di nota è il modo in cui i serbatoi furono meglio distribuiti, ammassati e concentrati, che impedisce la dispersione per la sicurezza.

it.wikipedia.org

Invece le carcasse degli animali furono ammassate tutte una sopra l'altra e bruciate.

it.wikipedia.org

Dopo alcuni mesi passati ad ammassare truppe e rifornimenti, gli inglesi passarono all'attacco.

it.wikipedia.org