COLLECT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. collect¹ [βρετ kəˈlɛkt, αμερικ kəˈlɛkt] ΕΠΊΡΡ αμερικ ΤΗΛ

to call sb collect

telefonare a qn con addebito al destinatario

II. collect¹ [βρετ kəˈlɛkt, αμερικ kəˈlɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. collect (gather):

collect wood, leaves, litter, eggs, signatures

raccogliere

collect information, facts, evidence, documents

raccogliere, mettere insieme

she collected (up) her belongings

raccolse le sue cose

to collect one's wits

riprendersi

to collect one's strength

recuperare le forze

to collect one's thoughts

raccogliere or riordinare le idee

2. collect (as hobby):

collect stamps, coins, antiques

collezionare, fare collezione di

she collects artists, stray cats χιουμ

fa collezione di artisti, di gatti randagi

3. collect (receive, contain):

collect (intentionally) rain water, drips

raccogliere

collect (accidentally) objects: dust

raccogliere, prendere

4. collect (obtain):

collect rent

incassare, percepire

collect fares, money

incassare, riscuotere

collect debt

recuperare

collect pension

prendere, riscuotere

collect degree, diploma

prendere

collect ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ tax, fine

riscuotere

to collect money for charity

raccogliere denaro per beneficenza

the winner collects £2, 000

il vincitore guadagna 2.000 sterline

5. collect (take away):

collect tickets, empty bottles, rubbish

raccogliere

collect mail, post

ritirare, levare

I arranged to have the parcel collected

ho preso accordi per farmi ritirare il pacco

what time is the post collected?

a che ora è la levata della posta?

“buyer collects” (in small ad)

“da ritirare a cura del compratore”

6. collect (pick up):

collect person

andare a prendere

collect keys, book etc.

ritirare

I have to collect the children from school

devo andare a prendere i bambini a scuola

she collected the keys from a neighbour

andò a prendere le chiavi da un vicino

to collect a suit from the cleaners

ritirare un vestito in tintoria

III. collect¹ [βρετ kəˈlɛkt, αμερικ kəˈlɛkt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. collect (accumulate, gather):

collect substance, dust, leaves:

accumularsi, ammassarsi

collect crowd:

raccogliersi, riunirsi

2. collect (raise money):

to collect for charity, famine victims

raccogliere denaro per beneficenza, fare una colletta per le vittime della carestia

IV. to collect oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to collect oneself

riprendersi

to collect oneself

riaversi

collect² [βρετ ˈkɒlɛkt, ˈkɒlɪkt, αμερικ ˈkɑlˌɛkt] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

collect (prayer)

colletta θηλ

freight collect [ˈfreɪtkəˌlekt] ΕΠΊΡΡ αμερικ ΕΜΠΌΡ

freight collect

porto assegnato

collect call [kəˈlektˌkɔːl] ΟΥΣ αμερικ ΤΗΛ

collect call

telefonata θηλ in addebito al, a carico del destinatario

click and collect ΟΥΣ U βρετ

click and collect

click and collect αρσ

choose click and collect for free delivery to your nearest store

scegli la formula 'click and collect' per una consegna gratuita nel negozio a te più vicino

avidly collect

con passione

ιταλικά

αγγλικά

introitare somma

to collect

ripigliare

to collect

ripigliarsi

to collect oneself

ripigliarsi

to collect one's wits

fare una colletta

to make or organize a collection, to collect per: for

colletta

collect

fare la questua

to collect alms

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. collect¹ [kə·ˈlekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. collect (gather):

collect

raccogliere

collect stamps

collezionare

2. collect τυπικ (regain control):

to collect oneself

ricomporsi

to collect one's thoughts

riordinare le proprie idee

II. collect¹ [kə·ˈlekt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. collect (gather):

collect

raccogliersi

2. collect:

collect (money: contributions)

fare una colletta

collect (money: payments due)

riscuotere

III. collect¹ [kə·ˈlekt] ΕΠΊΘ ΤΗΛ

collect call

a carico del destinatario

IV. collect¹ [kə·ˈlekt] ΕΠΊΡΡ ΤΗΛ

collect call

a carico del destinatario

collect² [kə·ˈlekt] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

collect

colletta θηλ

collect call ΟΥΣ

collect call

telefonata θηλ a carico del destinatario

to place [or make] a collect call

fare una telefonata a carico del destinatario

to collect taxes

riscuotere le imposte

ιταλικά

αγγλικά

fare collezione di qc

to collect sth

a.p.c.

collect on delivery

collezionare

to collect

esigere

to collect

raccogliere (mettere insieme: soldi)

to collect

raccogliere

to collect

prelevare (andare a prendere: merce, persona)

to collect

Present

I	collect
you	collect
he/she/it	collects
we	collect
you	collect
they	collect

Past

I	collected
you	collected
he/she/it	collected
we	collected
you	collected
they	collected

Present Perfect

I	have	collected
you	have	collected
he/she/it	has	collected
we	have	collected
you	have	collected
they	have	collected

Past Perfect

I	had	collected
you	had	collected
he/she/it	had	collected
we	had	collected
you	had	collected
they	had	collected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Every week the home team had to collect debris which had erupted from the ground, and on one occasion a match was interrupted whilst a full-sized perambulator was excavated!

en.wikipedia.org

If you are limited and want to collect the balance, you'll need to go to small-claims court.

articles.chicagotribune.com

Students collect wristbands for each event they attend, and at the weekends conclusion enter their wristbands in a drawing for prizes.

en.wikipedia.org

In order to collect information for the dock research, she became a canteen assistant in the canteens used by the stevedores for meals.

en.wikipedia.org

Fry requests a collect call, which the machine interprets as a slow and horrible death.

en.wikipedia.org