Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
accenti
keys

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. chiave [ˈkjave] ΟΥΣ θηλ

1. chiave (di serratura, meccanismo):

chiave
key
chiave della porta d'ingresso, del garage, della macchina
front-door key, garage key, car key
la chiave della mia camera
the key to my bedroom
le chiavi di casa
the house keys
la chiave che apre la serratura, la scatola
the key that fits the lock, the box
un mazzo di chiavi
a set or bunch of keys
le chiavi di s. Pietro
St Peter's keys
infilare la chiave nella serratura
to put the key in the lock
girare la chiave nella toppa, togliere la chiave dalla toppa
to turn the key in the lock, to remove the key from the lock
lasciare la chiave nella toppa
to leave the key in the door
dare due giri di chiave
to turn the key twice
chiudere a chiave porta, valigia, cassetto
to lock
si chiude a chiave?
does it lock?
sotto chiave
under lock and key
mettere or tenere qc sotto chiave
to keep sth under lock and key, to lock sth away, up
mettere or tenere qn sotto chiave
to turn the key on sb, to shut sb
chiavi in mano contratto, progetto, sistema
turnkey
chiavi in mano soluzione
ready made
chiavi in mano ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ prezzo
on the road

2. chiave ΤΕΧΝΟΛ (attrezzo):

chiave
spanner
chiave
wrench

3. chiave ΜΟΥΣ (segno):

chiave
clef
in chiave di sol
in the treble clef
chiave di basso, contralto
bass, alto clef
alterazione in chiave
key signature

4. chiave ΜΟΥΣ (congegno):

chiave (di flauto, clarinetto)
key
chiave (di corno, tromba)
valve
chiave (di tamburo)
tuning screw

5. chiave Prosody:

chiave
in old Italian songs, rhyme which links one stanza to another

6. chiave ΕΡΑΛΔ:

chiave
key

7. chiave (soluzione):

chiave μτφ
key
chiave μτφ
clue
nel suo diario c'è la chiave del mistero
his diary holds the key to the mystery
la chiave di un libro di esercizi
the key to exercises
(cifrario) decifrare qc valendosi di una chiave
to decipher sth with a key
scoprire la chiave di un codice
to break a code

8. chiave (elemento fondamentale, segreto) μτφ:

l'istruzione è la chiave del successo
education is the key to success
la chiave per il successo negli affari
the recipe for business success or for succeeding in business

9. chiave (sistema interpretativo) μτφ:

in chiave politica
from a political viewpoint or slant
romanzo a chiave
roman à clef

II. chiave [ˈkjave] ΕΠΊΘ αμετάβλ

chiave posto, documento, elemento, ruolo, punto, problema, uomo, figura:

chiave
key attrib.
parola chiave
keyword

III. chiave [ˈkjave]

chiave di accensione ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
ignition key
chiave di accesso elettronico ΤΕΧΝΟΛ
digital security coding
chiave da accordatore ΜΟΥΣ
tuning hammer
chiave a barra esagonale, chiave di braccio ΑΘΛ
armlock
chiave a brugola
Allen or hexagonal key
chiave per candele ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
plug spanner
chiave per candele ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
spark-plug wrench αμερικ
chiave per caricare
winding key
chiave dinamometrica
torque wrench
chiave femmina
hollow key
chiave fissa doppia
open end spanner
chiave fissa doppia (di serratura)
cylinder key
chiave a forcella
fork spanner
chiave inglese
monkey wrench
chiave di lettura
key to the reading
chiave magnetica
key card
chiave per mandrino
chuck key
chiave maschio
solid-shafted key
chiave maschio
male key
chiave multipla, chiave a pipa, chiave poligonale, chiave registrabile, chiave regolabile
adjustable spanner
chiave a rollino, chiave a stella
ring spanner βρετ
chiave a tubo
box spanner βρετ
chiave a tubo
socket wrench
chiave universale
skeleton key
chiave USB, chiave di volta ΑΡΧΙΤ
keystone also μτφ

I. chiavare [kjaˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ χυδ, αργκ

chiavare
to screw
chiavare
to shag
chiavare
to fuck

II. chiavare [kjaˈvare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere χυδ, αργκ

chiavare
to screw
chiavare
to shag
chiavare
to fuck
gli ho dato un doppione delle chiavi
I gave him a spare set of keys
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
turnkey ΜΗΧΑΝΟΛ, Η/Υ contract, project, system
chiavi in mano
keyholder
persona θηλ che tiene le chiavi
scrog
chiavare
adjustable spanner
chiave θηλ registrabile
adjustable spanner (a punta)
chiave θηλ regolabile
clef
chiave θηλ
in the treble clef
in chiave di sol
ring spanner
chiave θηλ a stella
ring spanner
chiave θηλ poligonale
key card
chiave θηλ magnetica

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

chiavare [kia·ˈva:·re] ΡΉΜΑ μεταβ χυδ

chiavare
to screw χυδ

chiave1 [ˈkia:·ve] ΟΥΣ θηλ

1. chiave (di armadio, casa, auto):

chiave
key
chiudere a chiave
to lock
mettere sotto chiave
to put under lock and key
-i in mano (prodotto)
turnkey
prezzo -i in mano (casa)
price with immediate occupation
prezzo -i in mano (auto)
sticker price

2. chiave ΤΕΧΝΟΛ (attrezzo):

chiave
wrench
chiave inglese
monkey wrench

3. chiave μτφ (cardine):

chiave
key

4. chiave μτφ (tono):

chiave
viewpoint

5. chiave Η/Υ:

chiave di ricerca
search term

6. chiave arch:

chiave di volta
keystone

7. chiave ΜΟΥΣ:

chiave
clef

chiave2 <inv> ΕΠΊΘ

chiave
-
personaggio chiave
key
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
turnkey operation
operazione θηλ chiavi in mano
clef
chiave θηλ
ignition key
chiave θηλ d'accensione
monkey wrench
chiave θηλ inglese
keyword
parola θηλ chiave
heavy hitter
persona θηλ chiave
bass clef
chiave θηλ di basso
Presente
iochiavo
tuchiavi
lui/lei/Leichiava
noichiaviamo
voichiavate
lorochiavano
Imperfetto
iochiavavo
tuchiavavi
lui/lei/Leichiavava
noichiavavamo
voichiavavate
lorochiavavano
Passato remoto
iochiavai
tuchiavasti
lui/lei/Leichiavò
noichiavammo
voichiavaste
lorochiavarono
Futuro semplice
iochiaverò
tuchiaverai
lui/lei/Leichiaverà
noichiaveremo
voichiaverete
lorochiaveranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

se esci, prenditi le chiavi
if you go out, take your keys
ce l'hai tu la chiave?
do you have the key?
buco della chiave
keyhole
chiuso a chiave
locked
a chi hai dato le chiavi?
who did you give the keys to?
μτφ sb's passport to success
la chiave θηλ del successo per qu
keystone (center stone)
chiave θηλ di volta
to be instrumental in doing sth
giocare un ruolo chiave in qc
bass clef
chiave θηλ di basso
turnkey operation
operazione θηλ chiavi in mano

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ha chiuso la carriera nel 1981, a 25 anni.
it.wikipedia.org
Il posto di pilotaggio era completamente chiuso da una cupolina trasparente, sporgente, che garantiva visibilità in tutte le direzioni.
it.wikipedia.org
Ha debuttato fin dall'inizio e ha chiuso la sua prima stagione molto bene, facendo solamente una sola penalità.
it.wikipedia.org
Quando il gate è chiuso quindi il rivelatore è inattivo e non rivela particelle.
it.wikipedia.org
Questa stazione chiuse nel 1932, ma è ancora visibile dai treni.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό