WRENCH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. wrench [βρετ rɛn(t)ʃ, αμερικ rɛn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. wrench (tool):

wrench

chiave θηλ (fissa)

2. wrench (movement):

wrench (of handle, lid)

torsione θηλ brusca

wrench (of handle, lid)

tirata θηλ

she pulled the lid off with a wrench

svitò il coperchio con una torsione brusca

to give one's ankle a wrench

prendere una storta (alla caviglia)

3. wrench μτφ:

wrench

strazio αρσ

wrench

sofferenza θηλ

wrench

dolore αρσ

it was a real wrench leaving

fu una vera sofferenza partire

II. wrench [βρετ rɛn(t)ʃ, αμερικ rɛn(t)ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

wrench handle:

wrench

torcere, tirare

to wrench one's ankle, knee

slogarsi la caviglia, il ginocchio

to wrench sth from sb

strappare qc a qn

she wrenched the bag from my hands

mi strappò la borsa dalle mani

to wrench sth away from or off sth

strappare qc da qc

he wrenched the handle off the door

strappò la maniglia dalla porta

to wrench a door open

aprire una porta con uno strattone

III. wrench [βρετ rɛn(t)ʃ, αμερικ rɛn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to wrench at sth

dare una tirata or uno strappo a qc

IV. to wrench oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to wrench oneself free

liberarsi con uno strattone

V. wrench [βρετ rɛn(t)ʃ, αμερικ rɛn(t)ʃ]

to throw a wrench in the works αμερικ

mettere i bastoni tra le ruote

this will throw a wrench into the economy

ciò assesterà un duro colpo all'economia

box wrench [αμερικ ˈbɑks ˌrɛntʃ] ΟΥΣ αμερικ

box wrench → box spanner

box spanner [ˈbɒksˌspænə(r)] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

box spanner

chiave θηλ a tubo

torque wrench [αμερικ ˈtɔrk ˌrɛntʃ] ΟΥΣ

torque wrench

chiave θηλ dinamometrica

monkey wrench [βρετ, αμερικ ˈməŋki ˌrɛntʃ] ΟΥΣ

monkey wrench

chiave θηλ inglese

adjustable spanner [əˈdʒʌstəblˌspænə(r)], adjustable wrench [əˈdʒʌstəblrentʃ] ΟΥΣ

adjustable spanner

chiave θηλ registrabile

adjustable spanner (a punta)

chiave θηλ regolabile

Allen key [βρετ ˈalən kiː, αμερικ ˈælən ˌki], Allen wrench [ˈælənrentʃ] ΟΥΣ

Allen key

(chiave a) brugola θηλ

ιταλικά

αγγλικά

avvitatrice

wrench

giramaschi

tap wrench

chiave -a

torque wrench

chiave registrabile

adjustable wrench or spanner

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. wrench [rentʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wrench a.fig (jerk and twist out):

wrench

strappare

to wrench sth from sb

strappare qc a qu

to wrench oneself away

liberarsi con uno strattone

to wrench sb/sth from sb/sth

strappare qu/qc a qu/qc

2. wrench (injure):

to wrench one's ankle

slogarsi una caviglia

to wrench one's shoulder

lussarsi una spalla

II. wrench [rentʃ] ΟΥΣ

1. wrench ΤΕΧΝΟΛ (spanner):

wrench

chiave θηλ

2. wrench (twisting jerk):

wrench

strattone αρσ

to give sb a wrench

dare uno strattone qu

3. wrench (injury):

wrench

distorsione θηλ

to give one's ankle a wrench

slogarsi una caviglia

4. wrench (pain caused by a departure):

wrench

strazio αρσ (causato da una separazione)

what a wrench, seeing you board the plane!

che strazio, vederti salire sull'aereo!

monkey wrench <-es> ΟΥΣ

monkey wrench

chiave θηλ inglese

adjustable wrench ΟΥΣ

adjustable wrench

chiave θηλ a rullino

ιταλικά

αγγλικά

giratubi

pipe wrench

pappagallo

pipe wrench

[chiave (f) a] brugola θηλ

Allen wrench αμερικ

chiave

wrench

chiave inglese

monkey wrench

Present

I	wrench
you	wrench
he/she/it	wrenches
we	wrench
you	wrench
they	wrench

Past

I	wrenched
you	wrenched
he/she/it	wrenched
we	wrenched
you	wrenched
they	wrenched

Present Perfect

I	have	wrenched
you	have	wrenched
he/she/it	has	wrenched
we	have	wrenched
you	have	wrenched
they	have	wrenched

Past Perfect

I	had	wrenched
you	had	wrenched
he/she/it	had	wrenched
we	had	wrenched
you	had	wrenched
they	had	wrenched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Someone will throw a monkey wrench into the thing, and we'll never write another line...

www.gq-magazine.co.uk

Click onthe monkey wrench icon on the right side to get to it.

www.itbusiness.ca

He throws a monkey wrench into the machine, destroying it.

en.wikipedia.org

At first, ketamine seemed to throw a monkey wrench into that neat idea, however.

healthland.time.com

However, such an event was not to be complete without a monkey wrench thrown in.

en.wikipedia.org