STRAZIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

strazio <πλ strazi> [ˈstrattsjo, tsi] ΟΥΣ αρσ

1. strazio (lacerazione):

strazio: mangling

strazio: laceration

strazio: tearing to pieces

2. strazio μτφ:

strazio: torment

strazio: torture

lo strazio degli addii: the agony of saying goodbye or of parting

3. strazio (fastidio):

strazio οικ: bore

strazio οικ: torment

che strazio quel film!: what a ghastly film!

straziare [stratˈtsjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. straziare (dilaniare):

straziare: to mangle

straziare: to lacerate

straziare corpo: to tear (apart)

2. straziare (addolorare):

straziare dolore:: to rend

straziare cuore: to wring

3. straziare (infastidire) musica, voce:

straziare orecchie: to grate on

4. straziare (rovinare):

straziare μτφ: to butcher

straziare μτφ: to kill

straziare brano musicale: to murder

αγγλικά

ιταλικά

mangling: strazio αρσ

mangling (of piece of music): strazio αρσ

excruciation: strazio αρσ

mangle body: mutilare, straziare

mangle piece of music: straziare

it was agony! χιουμ: che strazio!

tear apart μτφ: straziare

maul (fatally): straziare, dilaniare

misery (gloomy person): strazio αρσ

wrench: strazio αρσ

ιταλικά

αγγλικά

strazio <-i> [ˈstrat·tsio] ΟΥΣ αρσ (grande pena)

strazio: torment

che strazio! οικ: what a disaster!

straziare [strat·ˈtsia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. straziare (maltrattare):

straziare: to torture

2. straziare μτφ (affliggere):

straziare qu: to break sb's heart

αγγλικά

ιταλικά

wrench: strazio αρσ (causato da una separazione)

what a wrench, seeing you board the plane!: che strazio, vederti salire sull'aereo!

Presente
io	strazio
tu	strazi
lui/lei/Lei	strazia
noi	straziamo
voi	straziate
loro	straziano

Imperfetto
io	straziavo
tu	straziavi
lui/lei/Lei	straziava
noi	straziavamo
voi	straziavate
loro	straziavano

Passato remoto
io	straziai
tu	straziasti
lui/lei/Lei	straziò
noi	straziammo
voi	straziaste
loro	straziarono

Futuro semplice
io	strazierò
tu	strazierai
lui/lei/Lei	strazierà
noi	strazieremo
voi	strazierete
loro	strazieranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

che strazio! οικ: what a disaster!

straziare qu: to break sb's heart

wrench: strazio αρσ (causato da una separazione)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il fotografo non riprese nel suo scatto i morti poiché non volle mettere in risalto lo strazio della guerra.

it.wikipedia.org

Colpito duramente dalla peste del 1630, i cadaveri erano così tanti che venivano sepolti troppo in superficie, tanto che i lupi affamati facevano strazio dei cadaveri.

it.wikipedia.org

Il pensiero di finire tutto ciò con la morte, il desiderio di morire, svanire, sono per lui una ricca fonte di strazio.

it.wikipedia.org

Te lo chiediamo con lo strazio delle nostre ossa e delle nostre carni finite.

it.wikipedia.org

Dopo la cattura di quella città iniziò la maggior crudeltà e strazio.

it.wikipedia.org