TORMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. torment ΟΥΣ [βρετ ˈtɔːmɛnt, αμερικ ˈtɔrmɛnt]

torment

tormento αρσ

torment λογοτεχνικό

supplizio αρσ

to suffer torments of jealousy, remorse

patire i tormenti della gelosia, del rimorso

to be in torment

essere torturato

to suffer torment(s)

patire le pene dell'inferno

II. torment ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ tɔːˈmɛnt, αμερικ tɔrˈmɛnt]

torment

tormentare

to be tormented by jealousy, remorse

essere tormentato or roso dalla gelosia, dal rimorso

III. to torment oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to torment oneself [tɔːˈmɛnt] [tɔrˈmɛnt]:

to torment oneself

tormentarsi

ιταλικά

αγγλικά

travagliare

to torment

travagliarsi

to torment oneself

angariare

to torment

struggimento (tormento)

torment

martoriare

to torment

tormento

torment

tormento (fastidio)

torment

dare il tormento a qn

to be a torment for sb

tormento

torment

strazio

torment

strazio οικ

torment

cruccio

torment

angustiare preoccupazione, domanda:

to torment

torturare pensiero, sentimento:

to torment

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. torment [ˈtɔ:r·ment] ΟΥΣ

1. torment (suffering):

torment

tormento αρσ

to be in torment

soffrire molto

to go through torments

patire le pene dell'inferno

2. torment (physical pain):

torment

supplizio αρσ

3. torment (torture):

torment

tortura θηλ

4. torment (annoying thing):

torment

supplizio αρσ

II. torment [ˈtɔ:r·ment] ΡΉΜΑ μεταβ

torment

tormentare

ιταλικά

αγγλικά

tortura

torment

angariare

to torment

tormento

torment

dannazione

torment

strazio

torment

tormentare (dolore, rimorso)

to torment

torturare

to torment

torturarsi

to torment oneself

macerarsi

to torment oneself

lacerarsi

to torment oneself

Present

I	torment
you	torment
he/she/it	torments
we	torment
you	torment
they	torment

Past

I	tormented
you	tormented
he/she/it	tormented
we	tormented
you	tormented
they	tormented

Present Perfect

I	have	tormented
you	have	tormented
he/she/it	has	tormented
we	have	tormented
you	have	tormented
they	have	tormented

Past Perfect

I	had	tormented
you	had	tormented
he/she/it	had	tormented
we	had	tormented
you	had	tormented
they	had	tormented

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He has three older sisters and dislikes older women as he has been tormented by them all his life.

en.wikipedia.org

This is considered to be a condition of great torment, where there will be weeping, and wailing, and gnashing of teeth.

en.wikipedia.org

It is narrated by a mouse whose torments drove him crazy.

en.wikipedia.org

I believe that the ultimate annihilation of the wicked should at least be accepted as a legitimate, biblically founded alternative to their eternal conscious torment.

en.wikipedia.org

His style has been described as heavy with symbolism and enigmatic, while at the same time tormented and ironical.

en.wikipedia.org